Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

"Es schläft ein Lied in allen Dingen"

Mitte April besuchten auf Einladung der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin die Erzählkünstler Helga Gruschka und dr. Norbert Kober Klausenburg. Im Rahmen des Projektes fand ein Erzählabend beim Deutschen Forum statt, aber auch Workshops für GermanistikstudentInnen der Babes-Bolyai Universität und für die Schüler des George Cosbuc Lyzeums. Alois Kommer von Radio Neumarkt berichtet über die Veranstaltungen.

RN Erzaehlwerkstatt

Alois Kommer, Neumarkt, April 2011

Blasmusik, Wein und Kinderspiele - Kretzelfest im Schlawakergrund

Jedes Jahr soll das Fest der Grundbesitzer im Schlawakergrund in Nadasch/Mecseknádasd in Ungarn etwas Neues bieten, diesmal legten die Veranstalter auch großen Wert auf die Unterhaltung der Kinder. Blasmusik und Wein für die Eltern und Hüpfburg und Maltisch für die Kleinen, so lautet das Konzept eines gelungenen Familienfestes.
Christina Arnold war mit dabei, und sprach zuerst mit Peter Makk, einem der Organisatoren.

Die Keller sind offen im Schlawaker Grund

drkretzel03_

Christine Arnold, Nadasch, 30.04.2011

DFDR-Vorstand tagte in Hermannstadt

Die zweite ordentliche Vorstandssitzung im Jahr 2011 des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) fand am Freitagnachmittag, den 29. April, im Forumshaus, statt. Die Sitzung fand unter der Leitung des DFDR-Vorsitzenden Klaus Johannis statt. Teilgenommen haben Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der DFDR-Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gant und Helge Fleischer, Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen.

Hannelore Baier, Hermannstadt, 29.04.2011

Osterspezial 2011

TVT89 & TVA, April 2011

Historischer Kalvarienberg in Wudersch/Budaörs im alten Glanz

Bald geht die Wiederherstellung des historischen Kalvarien-Bergs von Wudersch/Budaörs zu Ende. In diesem Rahmen wurden am 15. April die letzten Statuen, die die Mutter Gottes und den Apostel Johannes darstellen, feierlich eingeweiht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Kalvarienberg, ein Symbol der Ungarndeutschen in Wudersch, vollkommen zerstört. Nun sind die Stationen, die Kapelle und die letzten Statuen fertig. Sie wurden von Atal Kõrösi angefertigt und von Diozösenbischof von Stuhlweissenbrug, Antal Spányi eingeweiht.

Über die Renovierungsarbeiten, sowie über die Projekte der deutschen Selbstverwaltung hat Christian Erdei mit dem Vortizenden der deutschen Selbstverwaltung von Wudersch, Emmerich Ritter gesprochen.

drritter13

Christian Erdei, Wudersch, 15.04.2011

Deutschland ist für eine gemischte Regierungskommission für die Förderung der Ungarndeutschen - Themenreise des Beauftragten der Bundesregierung, Christoph Bergner in der Branau

Die Branau hat der Beauftragte der Bundesregierung für nationale Minderheiten am 16. und 17. April besucht. Christoph Bergner zum ersten Mal in ungarndeutschen Institutionen und Ortschaften in der Branau. Der Staatsekretär erklärte: die Bundesregierung plane nicht die Förderung der Ungarndeutschen zu kürzen und er initiiere die Aufstellung einer deutsch- ungarischen gemischten Regierungskommission für Minderheitenfragen.
Christian Erdei berichtet.

BA Christoph Bergner

drbergner18

Christian Erdei, Fünfkirchen, 16.04.2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 21.04.2011

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erhalten Sie bei uns Informationen zu folgenden Kategorien:
- Wirtschaftlicher Terminkalender,
- Rumänische und ungarische Infrastrukturprojekte,
- Aus der regionalen Wirtschaft,
- UND – Rumänische Wirtschaft im europäischen Kontext.
Bleiben Sie dran!

04.21. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 21.04.2011

Heimatmuseum Wudersch

Wudersch, die Vorstadt Budapest ist heute eine Industriestadt: Firmen, Betriebe und Einkaufsezentren prägen das Bild der Ortschaft am Fusse der Ofener Berge. Doch früher war die Siedlung eine rein ungarndeutsche Ortschaft: Bauern und Mauerer waren die Schwaben dort bis zu der Vertreibung. Nun versucht man in wudersch auch etwas von alten Leben zu zeigen. Ein Zentrum ist das Jakob Bleyer Heimatmuseum in einem alten Bauernhaus unweit von der Kirche entfernt. Meinen Kollegen, Christian Erdei hat Frau Magdalene Lutz durch die Austellung geführt.

drwudersch14

CHristian Erdei, Wudersch, 15.04.2011

Woche der Kaffeehauskultur in Temeswar

Die 7.te Auflage der „Cafékultour“ fand vergangene Woche in Temeswar statt. Insgesamt waren es 7 verschiedene Kulturabende: einen jüdischen, einen rumänischen, einen ungarischen, eine französischen und drei deutsche, jeweils in einem anderen Café. Veranstalter der Kaffeehauskulturwoche sind auch heuer das Deutsche und das Französische Kulturzentrum Temeswar. Mini-Theater im Cafe lautete das Stichwort des deutschen Abends am Samstag. Die Theatergruppe Teatro Capril führte eine Textcollage auf. Robert Tari war dabei und sammelte Eindrücke.

04.18. Cafe Kultour

Robert Tari, Temeswar, 18.04.2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 14.04.2011

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie dann unter anderem Neues zu den Kategorien:
- Kalender der Wirtschaftsveranstaltungen,
- Rumänische Landeswirtschaft,
- West-rumänischer Arbeitsmarkt,
- UND – Regionalwirtschft.
Bleiben Sie dran!

04.14. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 14.04.2011

Bremer Bürgermeister a.D. Dr. Henning Scherf beim Männerfrühstück

Der ehemalige Senatspräsident und Bürgermeister der Stadt Bremen, Dr. Henning Scherf besuchte in der vergangenen Woche Siebenbürgen. Der SPD-Politiker hat sich nach seinem Rücktritt aus dem Amt mit dem Thema des demokratischen Wandelns und den Bedürfnissen der älteren Generation auseinandergesetzt und berichtete darüber in seinen Büchern „Grau ist bunt: Was im Alter möglich ist“und „Gemeinsam statt einsam“. Am 30. April hielt er beim "Männerfrühstück der Evangelischen Akademie Siebenbürgen den Impulsvortrag z. T. "Mut machen und Mut haben in diesen Zeiten". Sie hören ein Interview von Alois Kommer.

RN Interview Scherf

Alois Kommer, Neumarkt, April 2011

„Jede Minderheit hat ihre eigenen Probleme“ - Fünfkirchener Minderheitenpolitik als Beispiel

Ende Juni soll der EU Vorsitz Ungarns mit einer groß angelegten Konferenz in Fünfkirchen ausklingen. UNO, Unesco und EU, hochrangige Vertreter von mehr als 30 Länden diskutieren über Kultur und über das Schwerpunkthema Minderheiten und Migranten. Das Nationalitätenrat von Fünfkirchen besprach bei der letzten Sitzung die Einzelheiten der Präsentation, denn die meisten Gastländer können mit dem Begriff Minderheiten, wie wir sie kennen gar nichts anfangen.
Christine Arnold berichtet.

Nationalitäten: mehr als nur Volkstanz in Tracht

heil helmut - deutscher Mitlgied im Rat

Ratsvorsitznede Josef erb

Christine Arnold, Fünfkirchen, 29.04.2011

Dehio-Kulturpreis 2011 in Hermannstadt

Der Georg Dehio-Kulturpreis 2011 geht an Dr. D. Christoph Klein, Bischof a. D. der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien und an den Organisten und Musikwissenschaftler Jan Janca.

Hannelore Baier, Hermannstadt, 27.04.2011

Osterbräuche in Radna und Lippa

TVR Temeswar, April 2011

Beauftragter der deutschen Bundesregierung dokumentiert AMG-Haus-Fall

Das Grundstück des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses in Temeswar ist streitig geworden, nachdem eine Privatperson in einer ersten Gerichtsinstanz die Hälfte des Geländes rückerstattet bekam und das gesamte Gelände ins Grundbuch eintragen ließ. Das Problem geriet auch in die Aufmerksamkeit der bundesdeutschen Regierung, die einen Vertreter ins Banat delegierte, um den Fall zu dokumentieren. Der Beauftragte der deutschen Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Staatssekretär im Bundesministerium des Inneren Dr. Christoph Bergner unternahm Ende vergangener und Anfang dieser Woche einen Besuch ins rumänische Banat. Auf dem Programm stand am Montag-Nachmittag auch ein Gespräch mit den Vertretern der deutschsprachigen Medien aus Temeswar. Adrian Ardelean war dabei.

04.21. Bergner1

04.21. Bergner2

Adrian Ardelean, Temeswar, 21.04.2011

DSD1 Prüfung nun auch in Ungarn

Ab diesem Jahr kann man auch in Ungarn das Deutschen Sprachdiplom, DSD Stufe 1 ablegen. Bisher konnte man nur die Stufe 2 absolvieren. Damit ist Ungarn nach Frankreich das zweite Land in Europa wo das möglich ist. DSD1 ist eine Art internationale Sprachprüfung der Grundstufe. Grundschüler des Ungarndeutschen Bildunszetrums in Baje haben als Erste an der Prüfung teilgenommen – mit einem guten Ergbnisse. Mit der Direktorin des Schulzentrums, Frau Elisabeth Knab hat Christian Erdei gesprochen.

elisabeth knab

Christian Erdei, Baje, 20.04.2011

Diskussionen über die doppelte Staatsbürgerschaft der Rumänien-Ungaren

Wird es zukünftig rumänische Staatsbürger erster und zweiter Klasse geben? Diese Frage wird seit Jahresbeginn zwischen Constanta, Bukarest und Temeswar kontrovers diskutiert. Denn: Die so genannten "Rumänien-Ungarn", die die größte Minderheit im Land stellen, haben seit Jahresbeginn die Möglichkeit, in Rumänien selbst ungarische Pässe zu beantragen und dürfen sich danach über die doppelte Staatsbürgerschaft freuen, nämlich die rumänische und die ungarische. Das verschafft ihnen eine Reihe von Vorteilen, beispielsweise bei Reisen in die USA und nach Kanada, beispielsweise aber auch bei der Jobsuche im Nachbarland Ungarn. Und: Die Autonomiebestrebungen der Ungaren, die in Rumänien leben, erhalten durch das neue Gesetz der rechtslastigen ungarischen Regierung Orban neuen Auftrieb. Wie aus Rumänen Ungarn werden - eine Momentaufnahme des bundesdeutschen Journalisten Thomas Wagner:

04.19. RO-HU

Thomas Wagner, Temeswar, 19.04.2011

Psycho Thriller im Theater

Zum ersten Mal hat die Deutsche Bühne Ungarn ein Psycho-Drama auf die Bühne gebracht. Das Werk von Roland Schimmelpfennig, „Frau von Früher“ feierte Premiere vorgestern in Seksard. Das Stück hinterließ sowohl beim Publikum, als auch bei den Schauspielern tiefe Spuren.
Christian Erdei hat sich das Stück angeschaut.

Ildiko Frank und Matthias Patzelt - bedrückende Gesichtsausdrücke

frau von früher

Christian Erdei, Seksard, 18.04.2011

Studiogespräch mit Andrei Motoc, Vizedecan der Medizinischen Fakultät Temeswar