MedienForum - Sprache

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Kongress der Europäischen Journalisten in Temeswar

Anlässlich des diesjährigen Europatages veranstaltete der Verband Europäischer Journalisten von Samstag bis gestern seinen 49.sten internationalen Kongress. Die Verbandsmitglieder treffen sich jährlich jeweils in einer anderen Ortschaft der Europäischen Union und debattieren über aktuelle Probleme. Zentralthema war heuer die Europäische Jugend und als Austragungsort wurde die Stadt Temeswar in West-Rumänien gewählt.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.05.2011

Temeswarer Buchmesse Gaudeamus - diesmal am Opernplatz

Seit dem 4.Mai steht auf dem Temeswarer Operplatz ein großes weißes Zelt. Auf 600 Quadratmetern stehen die Stände der "Gaudeamus"-Buchmesse. Es ist die 7. Auflage dieses Events, das dem Lesen wieder zur Popularität verhelfen möchte. Veranstalter sind Radio Temeswar und die rumänische Rundfunkgesellschaft. In diesem Jahr gibt es 56 Teilnehmer - zufälligerweise feierte am 5.Mai Radio Temeswar 56 jahre Sendebetrieb. Neben den Bücher- und Präsetationsständen von Herausgebern, Verlagen oder Buchläden, finden auch Wettbewerbe, Buchvorstellungen und Lesungen statt.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 6. Mai 2011

Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien

Temeswar ist diese Woche Treffpunkt vieler Journalisten. Bereits gestern (am Mittwoch, dem 4. Mai) startete das Treffen der europäischen Fernsehintendanten. Mit dabei sind Vertreter von Rund ein Hundert regionalen öffentlich-rechtlichen TV-Einrichtungen, die im Verein Circom Regional organisiert sind. Zum Auftakt des Treffens fand ein Rundtischgespräch im Temescher Verwaltungspalais statt zum Thema „Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien”. Adi Ardelean von der deutschen Sendung von Radio Temeswar beteiligte sich an der Eröffnungsveranstaltung und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 05.05.2011

Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien

Ein Seminar zum Thema „Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien” findet am Mittwoch, dem 4. Mai, ab 14 Uhr im großen Saal des Temescher Kreisrates statt. Redakteure von Minderheitensendungen aus Ungarn, Serbien und Rumänien nehmen daran teil. Veranstalter sind der Regionalfernsehsender TVR Temeswar und das Departement für interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung. Aus Rumänien sind dabei Redakteure aus Bukarest, Neumarkt, Klausenburg, Craiova und Temeswar. Moderatoren sind Christel Ungar Topescu und Cristian Tabara. Ziel des Seminars ist die Verbesserung der Minderheitensendungen durch regen Ideen- und Programmaustausch.

Share

Daniel Spataru, Temeswar, 02.05.2011

DSD1 Prüfung nun auch in Ungarn

Ab diesem Jahr kann man auch in Ungarn das Deutschen Sprachdiplom, DSD Stufe 1 ablegen. Bisher konnte man nur die Stufe 2 absolvieren. Damit ist Ungarn nach Frankreich das zweite Land in Europa wo das möglich ist. DSD1 ist eine Art internationale Sprachprüfung der Grundstufe. Grundschüler des Ungarndeutschen Bildunszetrums in Baje haben als Erste an der Prüfung teilgenommen – mit einem guten Ergbnisse. Mit der Direktorin des Schulzentrums, Frau Elisabeth Knab hat Christian Erdei gesprochen.

Share

Christian Erdei, Baje, 20.04.2011

25 Jahre nationalitäten-Kindergärtnerinnenausbildung in Szekszárd

Vor 25 Jahren wurde die Ausbildung der Nationalitäten-Kindergärtnerinnen gestartet. Das Jubiäum wurde mit einer fachkonferenz gefeiert.

Share

Christina Arnold, 08.04.2011 Szekszárd

Stadt, Land, Fluss - Präsentationsseminar in Mediasch

Im Mediasch fand vom 11.-13. April das Präsentationsseminar zum internationalen Projekt: „Stadt, Land, Fluss. Deutsch zu Umwelt und Natur“ statt. Dabei handelt es sich um Projektpräsentation der Schüler, die das Deustche Sprachdiplom Stufe 2 erlangen wollen. Es ist die schüleraktivierende Schluss-Etappe dieses internationalen Projekts im Auftrag der Zentralstelle für Auslandsschulwesen. Lehrkräfte sollen sich zudem über den Unterrichtsprozess im Gesamtprojekt und die Ergebnisse austauschen.

Share

Robert Tari, Temeswar, 11. April 2011

Minderheitenabgeordnete in Ungarn sollen besser Deutsch können

Wir Reporter haben das oft erlebt: Gehen in eine ungarndeutsche Ortschaft, wo es eine interessante Veranstaltung gibt. Wir wollen die Organisatoren, die Mitglieder der deutschen Selbstverwaltung interviewen, aber da kann niemand Deutsch, oder sie wagen es nicht auf Deutsch ein einfaches Interview zu geben. Unter anderem auch daran zu ändern bietet nun die Universität Fünfkirchen Deutschkurse für Mitglieder der deutschen Minderheitenselbstverwaltungen an. Der Kurs ist umsonst. Nur eines fehlt, eine große Interesse.
Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 11.04.2011

Spezialabteilung bleibt einzügig ab Herbst

Die Deutsche Spezialabteilung am deutschsprachigen Nikolaus-Lenau-Gymnasium feierte letzten Herbst sein 10 jähriges Bestehen, hat Höhen und Tiefen miterlebt sowohl was ihre Popularität als auch die Leistungen der Schüler betrifft. Jetzt sehen sich sowohl die Leitung der Spezialabteilung als auch die der Schule einfach vor die Tatsache gestellt, dass die Zentralstelle für Auslandsschulwesen als Sparmaßnahme eine Klasse von 2 streicht. Die Entscheidung scheint auf so hoher Ebene getroffen, dass sich nun alle fügen müssen. Der Parlamentsabgeordnete der deutschen Minderheit, Ovidiu Gant, der damals Leiter der Schule und Mitbegründer der Abteilung war, zeigt sich sehr entrüstet und enttäuscht über diese Maßnahme.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 4. April 2011

Bücher über Nationalitaeten Online

Stellen sie sich eine Internet- Seite vor, die alle wichtigen Bücher, Publikationen, wissenschaftliche und literarische Texte, Periodika sowie Videos der Nationalitäten in Ungarn enthält. Jeder kann sich herunterladen, was er sich will, berabrieten und im Unterricht verwenden… Sowas exisitert bereits.
Es gibt einen Web Portal, Namens: „Erbe-Kultur E-Bibliothek und Medienarchiv für den Unterricht”. Dort kann man fast alles, kostenlos finden.
Christian Erdei berichtet.


Die Seite ist übersichtlich

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, April 2011

Die Neue Zeitung soll modernisiert werden

Der Kulturausschuss der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen hatte ihre erste Sitzung in der neuen Legislatur am Mittwoch in Budapest. Ungarndeutsche Medien, Volkszählung sowie der Haushalt 2011 waren die wichtigsaten Themen.
Christian Erdei berichtet.


dieses Design und Format soll der Vergangenheit angehören

Share

Christian Erdei, Budapest, 23.03.2011

"Es schläft ein Lied in allen Dingen"

Mitte April besuchten auf Einladung der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin die Erzählkünstler Helga Gruschka und dr. Norbert Kober Klausenburg. Im Rahmen des Projektes fand ein Erzählabend beim Deutschen Forum statt, aber auch Workshops für GermanistikstudentInnen der Babes-Bolyai Universität und für die Schüler des George Cosbuc Lyzeums. Alois Kommer von Radio Neumarkt berichtet über die Veranstaltungen.

Share

Alois Kommer, Neumarkt, April 2011

49. Internationaler Kongress des Vereins Europäischer Journalisten

Der 49. Internationale Kongress des Vereins Europäischer Journalisten findet am Wochenende in Temeswar statt. Erwartet werden Presseleute aus dem ganzen Kontinent. Zu den Ehrengästen zählen Nachkommen der EU-Gründerväter: Sven-Georg Adenauer, der Enkelsohn von Konrad Adenauer sowie die Maria Romana de Gasperi, die Tochtert von Alcide de Gasperi aber auch Manfred Svarovsky als einer der Hauptsponsoren. Einen Vortrag hält der berühmte rumänische Leitartikelverfasser Cristian Tudor Popescu. Mehr über die Kongressagenda erfahren wir im Laufe der heutigen Sendung von Raluca Nelepcu, der Generalsekretärin des Europäischen Journalistenvereins.

Share

Raluca Nelepcu, Temeswar, 02.05.2011

"The Sound of Music" im Deutschen Staatstheater Temeswar

 

Share

tvt89 & tva, Temeswar und Arad, April 2011

Studiogespräch mit Andrei Motoc, Vizedecan der Medizinischen Fakultät Temeswar

 

Share

TVR Temeswar, April 2011

Auch der Jahrgang 2010 ergab Perlen - Landesweinwettebwerb der Ungarndeutschen

Die größte Anerkennung des 4. Landesweinwettbewerbs der Ungarndeutschen, für den besten Wein der Ungrandeutschen ging nach Sopron, nach Wieland und nach Dunaszekcsõ. Fast 90 Goldmedallien beweisen, dass Jahrgang 2010 doch nicht so schlecht war. Christina Arnold war mit dabei. Christina Arnold war bei der Preisverleihung mit dabei.


Bürgermeister Wekler, Organisator Hetényi, Ldu Chef Heinek

Share

Christina Arnold, Nadasch, 9.04.2011

1 Woche Arbeit für Schüler der Spezialabteilung

18 Schüler von der Spezialabteilung in Temeswar haben letzte Woche keinen regulären Schulunterricht gehabt. Sie haben aber weder geschwänzt noch waren sie krank, noch auf Studienfahrt und es gab auch sonst keinen ernsten Grund weshalb sie keinen Unterricht in der Schule hätten besuchen können. Gelernt haben sie aber trotzdem was und zwar was es bedeutet zu arbeiten. Die Schüler der 10ten Sozialwissenschaften-Klasse von der Nikolaus Lenauschule, haben ein einwöchiges Berufspraktikum absolviert. 

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 11. April 2011

Minderheiten- und Nationalliteratur

Share

Temeswar und Arad, März 2011

Minidramen im Deutschen Staatstheater Temeswar

 

Share

Temeswar und Arad, März 2011

15 Jahre NIL - 5 Stücke am 5. April im DSTT

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 30. März 2011

Filmfestival Cinecultura 2011 in Temeswar

Share

Temeswar, 21.-25. März 2011