MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Historischer Kalvarienberg in Wudersch/Budaörs im alten Glanz

Bald geht die Wiederherstellung des historischen Kalvarien-Bergs von Wudersch/Budaörs zu Ende. In diesem Rahmen wurden am 15. April die letzten Statuen, die die Mutter Gottes und den Apostel Johannes darstellen, feierlich eingeweiht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Kalvarienberg, ein Symbol der Ungarndeutschen in Wudersch, vollkommen zerstört. Nun sind die Stationen, die Kapelle und die letzten Statuen fertig. Sie wurden von Atal Kõrösi angefertigt und von Diozösenbischof von Stuhlweissenbrug, Antal Spányi eingeweiht.



Über die Renovierungsarbeiten, sowie über die Projekte der deutschen Selbstverwaltung hat Christian Erdei mit dem Vortizenden der deutschen Selbstverwaltung von Wudersch, Emmerich Ritter gesprochen.

Share

Christian Erdei, Wudersch, 15.04.2011

Studiogespräch mit Andrei Motoc, Vizedecan der Medizinischen Fakultät Temeswar

 

Share

TVR Temeswar, April 2011

25 Jahre nationalitäten-Kindergärtnerinnenausbildung in Szekszárd

Vor 25 Jahren wurde die Ausbildung der Nationalitäten-Kindergärtnerinnen gestartet. Das Jubiäum wurde mit einer fachkonferenz gefeiert.

Share

Christina Arnold, 08.04.2011 Szekszárd

Hinwesie aus der Rechtspraxis - Erneuerbare Energien

Aufgrund der jüngsten Erdbeben- und Atomkatastrofe in Japan ist die Diskussion betreffend die Erforderlichkeit der Nutzung von erneuerbaren Energien neu entflammt. Die Befürworter dieser Theorie sehen die erneuerbaren Energien als eine umweltfreundliche Alternative zur Atomenergie und rücken in den Vordergrund die Vorteile der Nutzung dieser Energieformen. Die Europäische Union entwickelte Förderprogramme für die Gewinnung und Nutzung von erneuerbaren Energien und auch in Rumänien konnte in den letzten Jahren eine Erhöhung der Investitionen in solche Projekte festgestellt werden. Bevor man aber so ein Projekt startet sind einige Gesetzesvorschriften zu berücksichtigen. Darüber erkundigte sich Adrian Ardelean bei der Anwaltskanzlei Hategan. Koordinierende Rechtsanwältin Alina Jozsa gibt Auskunft:

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 14.04.2011

1 Woche Arbeit für Schüler der Spezialabteilung

18 Schüler von der Spezialabteilung in Temeswar haben letzte Woche keinen regulären Schulunterricht gehabt. Sie haben aber weder geschwänzt noch waren sie krank, noch auf Studienfahrt und es gab auch sonst keinen ernsten Grund weshalb sie keinen Unterricht in der Schule hätten besuchen können. Gelernt haben sie aber trotzdem was und zwar was es bedeutet zu arbeiten. Die Schüler der 10ten Sozialwissenschaften-Klasse von der Nikolaus Lenauschule, haben ein einwöchiges Berufspraktikum absolviert. 

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 11. April 2011

Die Grenzen zwischen Wissenschaft und Kunst verschmelzen - Werke von Jorinde Voigt zum ersten mal in Ungarn zu sehen

Linien, Zahlen, Pfeile, Kurven, Diagramme – als wenn man die komplizierteste technische Zeichnung der Welt sehen würde. Aus den Werken einer jungen zeitgenössischen Künstlerin aus Berlin wurde eine Ausstellung am 8. April in der Galerie Fünfkirchen eröffnet. Die Zeichnungen von der 34 jährigen Jorinde Voigt sind zu ersten mal in Ungarn zu sehen. Um die Kunstwerke zu verstehen braucht man jedoch viel Fantasie und eine Offenheit für die postmoderne Kunst.
Christian Erdei war bei der Vernissage.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 08.04.2011

CafeKultour vom 11. zum 17. April in Temeswar

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 06. April 2011

"Reise in die Vergangenheit" mit Martin Waltz

Jemanden eine Geschichte erzählen, wie oft macht man das heute noch? Wer kann das heute überhaupt noch, wo man die Erzählungen entweder als trockene Berichte serviert bekommt oder als fantastisches 3D-Film-Abenteuer. Und dennoch gibt es Menschen, genauer gesagt Schauspieler, die es vermögen durch ihre Stimme beim Vorlesen einen in die magische Welt einer Erzählung zu versetzen. 

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 6. April 2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 07.04.2011

Die Handelskammern West-Rumäniens eröffneten am heutigen Donnerstag mehrere Ausstellungsevents: in Temeswar starteten die Messen für Möbel und Hauseinrichtungen und in Arad die Messe für erneuerbare Energien. Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie dann auch Neues zu den Kategorien:
- rumänische Landeswirtschaft,
- west-rumänischer Arbeitsmarkt,
- UND – Regionalwirtschft.
Bleiben Sie dran!

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 07.04.2011

Minidramen im Deutschen Staatstheater Temeswar

 

Share

Temeswar und Arad, März 2011

Heimatmuseum Wudersch

Wudersch, die Vorstadt Budapest ist heute eine Industriestadt: Firmen, Betriebe und Einkaufsezentren prägen das Bild der Ortschaft am Fusse der Ofener Berge. Doch früher war die Siedlung eine rein ungarndeutsche Ortschaft: Bauern und Mauerer waren die Schwaben dort bis zu der Vertreibung. Nun versucht man in wudersch auch etwas von alten Leben zu zeigen. Ein Zentrum ist das Jakob Bleyer Heimatmuseum in einem alten Bauernhaus unweit von der Kirche entfernt. Meinen Kollegen, Christian Erdei hat Frau Magdalene Lutz durch die Austellung geführt.

Share

CHristian Erdei, Wudersch, 15.04.2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 14.04.2011

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie dann unter anderem Neues zu den Kategorien:
- Kalender der Wirtschaftsveranstaltungen,
- Rumänische Landeswirtschaft,
- West-rumänischer Arbeitsmarkt,
- UND – Regionalwirtschft.
Bleiben Sie dran!

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 14.04.2011

Auch der Jahrgang 2010 ergab Perlen - Landesweinwettebwerb der Ungarndeutschen

Die größte Anerkennung des 4. Landesweinwettbewerbs der Ungarndeutschen, für den besten Wein der Ungrandeutschen ging nach Sopron, nach Wieland und nach Dunaszekcsõ. Fast 90 Goldmedallien beweisen, dass Jahrgang 2010 doch nicht so schlecht war. Christina Arnold war mit dabei. Christina Arnold war bei der Preisverleihung mit dabei.


Bürgermeister Wekler, Organisator Hetényi, Ldu Chef Heinek

Share

Christina Arnold, Nadasch, 9.04.2011

Stadt, Land, Fluss - Präsentationsseminar in Mediasch

Im Mediasch fand vom 11.-13. April das Präsentationsseminar zum internationalen Projekt: „Stadt, Land, Fluss. Deutsch zu Umwelt und Natur“ statt. Dabei handelt es sich um Projektpräsentation der Schüler, die das Deustche Sprachdiplom Stufe 2 erlangen wollen. Es ist die schüleraktivierende Schluss-Etappe dieses internationalen Projekts im Auftrag der Zentralstelle für Auslandsschulwesen. Lehrkräfte sollen sich zudem über den Unterrichtsprozess im Gesamtprojekt und die Ergebnisse austauschen.

Share

Robert Tari, Temeswar, 11. April 2011

Minderheitenabgeordnete in Ungarn sollen besser Deutsch können

Wir Reporter haben das oft erlebt: Gehen in eine ungarndeutsche Ortschaft, wo es eine interessante Veranstaltung gibt. Wir wollen die Organisatoren, die Mitglieder der deutschen Selbstverwaltung interviewen, aber da kann niemand Deutsch, oder sie wagen es nicht auf Deutsch ein einfaches Interview zu geben. Unter anderem auch daran zu ändern bietet nun die Universität Fünfkirchen Deutschkurse für Mitglieder der deutschen Minderheitenselbstverwaltungen an. Der Kurs ist umsonst. Nur eines fehlt, eine große Interesse.
Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 11.04.2011

Minderheiten- und Nationalliteratur

Share

Temeswar und Arad, März 2011

Herausforderungen rumäniendeutscher Literatur auf dem deutschen Markt

Der Literaturkritiker Gerhard Csejka war vergangene Woche auf Besuch in Temeswar. Gerhard Csejka ist ehemaliges Redaktionsmitglied der deutschen Literaturzeitschrift „Neue Literatur”. Er hielt am Dienstag an der West-Universität einen Vortrag über die Aktionsgruppe Banat und das Thema Vergangenheitsbewältigung. Robert Tari war dabei und sprach mit dem Kritiker über die Aufarbeitung der Vergangenheit und die Rolle der Aktionsgruppe Banat. 

Share

Robert Tari, Temeswar, 4. April 2011

Spezialabteilung bleibt einzügig ab Herbst

Die Deutsche Spezialabteilung am deutschsprachigen Nikolaus-Lenau-Gymnasium feierte letzten Herbst sein 10 jähriges Bestehen, hat Höhen und Tiefen miterlebt sowohl was ihre Popularität als auch die Leistungen der Schüler betrifft. Jetzt sehen sich sowohl die Leitung der Spezialabteilung als auch die der Schule einfach vor die Tatsache gestellt, dass die Zentralstelle für Auslandsschulwesen als Sparmaßnahme eine Klasse von 2 streicht. Die Entscheidung scheint auf so hoher Ebene getroffen, dass sich nun alle fügen müssen. Der Parlamentsabgeordnete der deutschen Minderheit, Ovidiu Gant, der damals Leiter der Schule und Mitbegründer der Abteilung war, zeigt sich sehr entrüstet und enttäuscht über diese Maßnahme.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 4. April 2011

Volkszählung - für Ungarndeutsche ein Muss

Im Oktober ist die Volkszählung in Ungarn, dabei wird auch nach der Muttersprache und nach der Nationalität gefragt. Wenn die Ungarndeutschen sich nicht zu ihrer Nationalität bekennen gefährde dies den Nationalitätenunterricht aber auch die Existenz der Volksgruppe – meint die ungarndeutsche Unterrichtsexpertin, Anna Kerner, die früher als Ober- Ministerialrätin im Unterrichtsminsiterium gearbeitet hat. Christian Erdei hat mit ihr am Telefon gesprochen.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 05.04.2011

Bücher über Nationalitaeten Online

Stellen sie sich eine Internet- Seite vor, die alle wichtigen Bücher, Publikationen, wissenschaftliche und literarische Texte, Periodika sowie Videos der Nationalitäten in Ungarn enthält. Jeder kann sich herunterladen, was er sich will, berabrieten und im Unterricht verwenden… Sowas exisitert bereits.
Es gibt einen Web Portal, Namens: „Erbe-Kultur E-Bibliothek und Medienarchiv für den Unterricht”. Dort kann man fast alles, kostenlos finden.
Christian Erdei berichtet.


Die Seite ist übersichtlich

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, April 2011