Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Das letzte Interview mit Seppl Lamprecht, dem Vizevorsitzenden des Regionalrates Trentino-Südtirol

Redaktion: Adrian Ardelean, Kamera: Ovidiu Bega, Bozen, 13.12.2010

Das FunkForum in Südtirol

Deutsche Journalisten des Medienvereins FunkForum aus Rumänien, Ungarn und Kroatien besuchten von Montag bis Mittwoch (13.-15.12.2010) die autonome Region Südtirol in Italien. Auf dem Programm stand am Montag ein Beusch in die Provinzhauptstadt Bozen.

12.16. Lamprecht

12.16. EURAC

12.16. RAI

Christian Erdei, Christine Arnold, Bozen, 13.12.2010

Bundesverdienstorden für Banaterdeutsche

Streng wird geprüft, wenn es einen Vorschlag gibt, ob eine Person den Maßstäben entspricht, um einen Verdienstorden in Deutschland zu bekommen. Das sagte am Samstag (dem 11.12.2010) in Temeswar der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Rumänien, Andreas von Mettenheim. Totzdem war er gerade aus diesem Grudn angereist, also um mit dem Verdienstkreuze am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zwei Banater auszuzeichnen: den langjährigen Vorsitzenden des Banater Forums, Dr. Karl Singer und den Landesvorsitzenden des Vereins der ehemaligen Rußlanddeportierten, Ignaz Bernhard Fischer. Ein Bericht von Astrid Weisz.

12.14. Auszeichnung DFDB

Astrid Weisz, Temeswar, 13.12.2010

2 Jahre deutschsprachige Radiosendung in Sathmar

Unsere jüngste Redaktion des FunkForums befindet sich in Sathmar. Sie feierte in dieser Adventszeit ihren 2-jährigen Geburtstag. Auf die Beine gestellt wurde die deutschsprachige Radiosendung im Kreis Sathmar von vier Redakteurinnen. Ihre Namen: Irma Biebl, Andrea Holtzberger, Camelia Onciu und Annabella Topan. Rückenwind hatten sie vom Demokratischen Forum der Deutschen Kreis Sathmar, das überhaupt erst den Impuls für die Radiosendung gab und die Verhandlungen mit dem Sendepartner City Radio übernahm. Aber auch das Institut für Auslandsbeziehungen ifa Stuttgart und das Haus des Deutschen Ostens in München griffen den Redakteurinnen und dem Sathmarer Forum von der Ferne aus unter die Arme, damit die nötige Technik finanziert werden konnte und sich die Journalistinnen in Sachen Sprecherziehung und Recherche fortbilden konnten. Der Einsatz hat sich gelohnt. Was vor zwei Jahren noch eine Nikoloüberraschung war, hat sich nun etabliert. Jeden Samstag um halb 6 berichten die Redakteurinnen über aktuelle Veranstaltungen im Kreis Sathmar, informieren über die deutsche Minderheit und bieten natürlich die besten deutschen Hits. September 2009 stieß auch die neue ifa-Kulturmanagerin Andrea Scherf zum Team, das seither versucht dem Motto der Sendung alle Ehre zu machen: „Deutsch Express – kurz und gut!“. Kurz, weil eine halbe Stunde in der Woche nicht viel ist, aber alles drin steckt, was eine Radiosendung bieten sollte, und das ist mehr als gut. Wie auch die Tatsache, dass alle bisherigen Sendungen auf www.schwabe.ro zum Nachhören online stehen. Hören wir nun gemeinsam den Jubiläumsbeitrag unserer Sathmarer Kolleginnen.

12. Deutsch Express

Andrea Scherf, Sathmar, Dezember 2010

Hörbuch mit Kindern

Kinder lesen heute viel zu wenig, sitzen zu lange vor dem PC, dem Fernseher oder der Playstation. Das ist ein Verhalten gegen das die Bibliothek des Deutschen Kulturzentrum durch verschiendene projekte entgegen zu wirken versucht. Ein knappes dreiviertel Jahr dauerte das Projekt vom Buch zum Hörbuch, das das Deutsche Kulturzentrum Temeswar mit der damals 4ten D Klasse der Nikolaus Lenau-Schule und Radio Temeswar zusammen durchführte. Das endliche Resultat und zwar das Hörbuch auf CD, nach einer Kinderbuchvorlage erhielten die Teilnehmer am Donnerstag im Deutschen Kulturzentrum. Die Schüler hatten nämlich auf Rollen die Geschichten eingelesen. Es gab eine kleine Hörprobe und dann las ihnen die Schauspielerin Annemarie Waldeck eine Geschichte vor. Die Geschichten von der Maus für die Katze dürften unserern Hörern nicht ganz neu sein, da diese bereits im September und Oktober im Rahemn der Kindersednungen in unserem Programm liefen. Mehr über den Verlauf des Projekts erfahren sie aus dem Folgenden Beitrag von Astrid Weisz und Raluca Nelepcu:

12.15. CD-Presentation

Astrid Weisz, Raluca Nelepcu, Temeswar, 15.12.2010

Evangekische Bischofsweihe in Hermannstadt

Der neugewählte Bischof der Evangelischen Kirche Augsburger Bekenntnises in Rumänien wurde am Sonntag (dem 12.12.2010) in der Stadtpfarrkirche in Hermannstadt feierlich in sein Amt eingeführt. Die Landeskirchenversammlung wählte Ende November Reinghard Guib zum neuen Bischof. Er löste Dr. Christoph Klein ab, der nach 20-jähriger Dienstzeit in den Ruhestand getreten war. Reinhart Guib ist 48 Jahre alt, wurde in Mediasch geboren und war bisher Bischofsvikar. Gewählt wurde auch das 34. Landeskonsistorium, das oberste Gremium der Evangelischen Kirche in Rumänien, auf die Dauer von 4 Jahren. Mit dem neuen Bischof Rainhard Guib sprach Imola Macavei von Radio Neumarkt

12.08. Interview - Bischof Guib

Imola Macavei, Neumarkt, 08.12.2010

Franz Josef Ausstellung in Temeswar

Die Österreich-Bibliothek hat am vergangenen Freitag eine neue Ausstellung eröffnet. In Zusammenarbeit mit dem Historiker Thomas Mohnacz, wird die Ausstellung Franz Josef bis zum 20. Januar für alle Studenten, Professoren, Interessenten offen stehen. Eine reiche Ausstellung bestehend aus Postkarten, Medaillen, Stempeln und Dokumenten aus der Regierungszeit des Kaisers Franz Josef wartet auf jeden Temeswar, der Geschichte hautnahe erleben möchte. Ein Bericht von Robert Tari.

12.15. Franz Josef Ausstellung

Robert Tari, Temeswar, 15.12.2010

Hinweise aus der Rechtspraxis - Schiedsverfahren

Nicht erfüllte Vertragspflichten führen oft zu Rechtsstreitigkeiten. Die Parteien, die sich damit konfrontieren, haben die Möglichkeit, sich entweder für ordentliche Gerichte zu entscheiden, oder für Alternativlösungen, wie zum Beispiel das gesellschaftliche Schiedsverfahren. Zwischen diesen beiden Optionen auzuwählen, ist für die Parteien immer schwierig, da beide Verfahren sowohl positive als auch negative Seiten haben. Um der Problematik etwas näher zu kommen, informierte sich Adi Ardelean bei der Anwaltskanzlei Hategan über die Vorteile und Nachteile des Schiedsverfahrens. Reschtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

12.09. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 09.12.2010

"Some Girl(s)" beim Radu Stanca Theater Hermannstadt

Die deutsche Abteilung des Radu Stanca Nationaltheaters aus Hermannstadt spielt seit November das Stück Some Girl(s) des Gegenwartsdramatikers Neil LaBute, in der Regie von Radu-Alexandru Nica. Vier Damen, die in je vier Städten ihrem Ex gegenüberstehen. Nach einer Aufführung traf Alois Kommer den Hauptdarsteller Wolfgang Kandler und die Leiterin der deutschen Abteilung Anna Neamtu.

29 11 SOME GIRLS

Alois Kommer, Neumarkt, Dezember 2010

Wahlen der Minderheitenselbsverwaltungen in Ungarn

Die Wahlen der territorialen und Landesselbstverlwatungen der Minderheiten in Ungarn verliefen gestern ohne Probleme und grösseren Zwischenfälle. 13 Minderheiten –darunter auch die Ungarndeutschen – konnten ihre Vertreter in den Komitaten und auf der Landesebene wählen. Wahlberechtigt waren die sgn. Elektoren, die im Oktober gewählten Abgeordnete der örtlichen Minderheitenselbstverlwatungen. Christian Erdei berichtet.

drwahlen10

Christian Erdei, Fünfkirchen, 01.10.2011

Herbst-Winter-Konferenz des FunkForums in den Alpen

Die Herbst-Winter-Konferenz des deutschsprachigen Medievereins FunkForum fand in diesem Jahr in der Region Südtirol in Italien in der Zeitspanne 13.-15. Dezember statt. Raluca Nelepcu berichtet darüber.

Aus dem Konferenzprogramm durfte nicht ein Besuch auf dem „schönsten Christkindl-Markt der Welt” fehlen. So nennt man den Weihnachtsmarkt in der Hauptstadt von Südtirol, in Bozen. Christian Arnold und Christian Erdei haben sich das Christkindl- Markt in Bozen angeschaut.

12.14. FunkForum-Treffen

12.13. Weihnachtsmarkt

FunkForum, Toblach und Bozen, 13.-15.12.2010

Musikalische Adventsbegegnung in Reschitza

Eine Adventsbegegnung der musikalischen Gruppen aus dem Banater Bergland fand am 15.ten Dezember in der deutschen „Alexander Tietz“ Bibliothek aus Reschitza statt. Mit dabei waren der Franz-Stürmer-Chor des Demorkatischen Forums der Banater Berglanddeutschen und der Harmonia-Sacra-Chor der römisch-katholischen Pfarrei Altreschitza. Die beiden Singgruppen trafen sich mit dem Banater-Bergland-Trio und leisteten gemeinsam ein gemütliches Adventsprogramm für die Mitglieder der Reschitzaer deutschen Gemeinschaft. Gerhard Chwoika von Radio Reschitza war dabei und zeichnete die vorweihnachtliche Atmosphäre auf. Durch den Beitrag führt uns Hannelore Neurohr.

12. Adventsbegegnung

Gerhard Chwoika, Reschitza, Dezember 2010

Vorstandswahlen beim Banater Forum

Das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) hat seit dem vergangenen Samstag (dem 11.12.2010) einen neuen Vorstand und einen neuen Vorsitzenden am Samstag gewählt. Bei der Vertreterversammlung wurden der langjährige Vorsitzende Dr. Karl Singer in seinem Amt bestätigt und der Großteil des Vorstandes wiedergewählt. Neu im 23-köpfigen Vorstand des Banater Forums sind Helen Alba und Astrid Weisz. Auch der Exekutivrat des DFDB wurden gewählt. Auf der Tagesordung der Vertreterverstammlung standen desweiteren die Projekte für das Jahr 2011, eine Novellierung der Satzung, die politische Rundschau auf das Jahr 2010 und der Jahresbericht des Vorsitzenden. Astrid Weisz war dabei und berichtet.

12.13. DFDB-Wahlen

Astrid Weisz, Temeswar, 13.12.2010

Adventsfest in Arad - Vorschau

Das Deutsche Forum in Arad und dessen Jugendorganisation Banat-JA veranstalten am kommenden Sonntag die alljährliche Adventsfeier. Als Vorbereitung darauf trat die Kindergruppe bereits am vergangenen Donnerstag beim Dezembertraffen des deutsch-rumänischen Wirtschaftsvereins auf. Adi Ardelean war dabei und erfuhr Näheres über das bevorstehende Advenstfest.

12.15. Vorschau

Adrian Ardelean, Arad, 15.12.2010

Premiere auf der Deutschen Bühne Seksard

Kunst – diesen Titel trägt die moderne Komödie der französischen Autorin, Yasmina Reza die gestern in der Deutschen Bühne Ungarn zu Seksard Premiere gefeiert hat. Sie ist ein Drei-Mann-Stück. Der Theaterbesucher wird durch ernste, nachdenkliche und komisch- witzige Szenen geführt. Christian Erdei wohne der Premiere bei.

12.09. DBU

Christian Erdei, Fünfkirchen, 09.12.2010

ifa-Regional-Koordinator verabschiedet sich

Der ifa-Regional-Koordinator für Rumänien, Ungarn und Serbien, Tilo Krauße, verabschiedete sich am Montag-Abend (dem 13.12.2010) in Hermannstadt von seinen Mitarbeitern und Partnerorganisationen. Zugleich wurde seine Nachfolgerin Diana Dragosch in das Amt eingeführt. Sie ist rumänischer Abstammung und war noch vor der Wende 1989 nach Deutschland ausgereist. Nun wollte sie wiedereinmal nach Rumänien zurück. Der Empfang zur Verabschedung von Tilo Krauße fand im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums statt. Astrid Weisz sprach mit ihm über die vergangen drei Amtsjahre, die abgeschlossenen Projekte aber auch über die Zukunftsperspektiven des Rumänienverbundenen ifa-Mitarbeiters.

12.14. Interview - TKrausse

Astrid Weisz, Temeswar, 14.12.2010

Weinkellertor in Nadasch

Felkonf: zum 6. mal wurde die Weinkellertour in der Triebkellerreihe in Nadasch/Mecseknádasd veranstaltet. Aus dem ganzen land reisten weinliebhaber an um die WAEintraditionen der schwäbischen ortscahft kennenzulernen. Christina Arnold war mit dabei und fragte zuerst Gyõzõ Schmidt aus Bonnhard, der zum Weinritter geschlagen wurde.

12.06. Kellerprobe

Christina Arnold, Fünfkirchen, 06.12.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 09.12.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie unter anderem, dass beide deutschsprachigen Wirtschaftsclubs West-Rumäniens am heutigen Donnerstag Abend ihre letzten Mitgliedertreffen in diesem Jahr veranstalten, aber auch Einiges aus der regionalen Wirtschaft, Regierungs- und Parlamentsprojekte sowie statistische Wirtschaftsdaten und Bankeninfos.

12.09. WM