Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

An Seite der deutschen Investoren in Rumänien

Die Rumänienfiliale einer deutschen Bank wendet sich an Geschäftsleute aus dem deutschsprachigen Raum, die in Rumänien investiert haben. Heribert Kailbach ist Vorstandsmitglied der ProCredit Bank Rumänien und er besucht die deutschsprachigen und deutsch-rumänischen Wirtschaftsclubs, um neue Kontakte zu knüpfen und neue Kunden zu gewinnen. Mitte Februar war er zu Gast beim deutsch-rumänischen Wirtschaftsverein in Arad. Adi Ardelean sprach mit dem deutschen Finanzexperten – zunächst über die Tendenzen auf dem rumänischen Markt, angesicht der Tatsache, dass das rumänische Bankensysthem insgesamt 2010 zum ersten Mal in den letzten 12 Jahren rote Zahlen schreiben mußte.

02.17. ProCreditBank

Adrian Ardelean, Arad, Februar 2011

Deutsche Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad zieht um

Die Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad befindet sich seit den Semesterferien im vollen Umzugsprozess. 3 der alten Schulgebäuden, die ihrem ehemaligen Eigentümer rückerstattet wurden, mußten geräumt werden. An den neun Räumlichkeiten arbetet man noch, so dass der Unterricht im 2. Schulsemester paralell mit den Einrichtungsarbeiten laufen muss. Adrian Ardelean sprach mit dem ehemaligen Schulleiter Professor Michael Szellner. Er ist nun Mitglied im Verwaltungsrat der deutschen Lehranstalt und Vorsitzender des Deutschen Forums in Arad.

Altes Schulgebäude geräumt - auch Plakat mit Schulnamen ist weg

Eine Hintergrundgeschichte sowie Fotos von den neuen Gebäuden der Schule finden Sie hier unten.

02.18. Umzug AMG-Schule

Adrian Ardelean, Arad, 18.02.2011

Rumäniens schwerer Weg nach Schengen

Die beiden jüngsten EU-Mitglieder Rumänien und Bulgarien tun sich schwer mit dem geplanten Beitritt zur so genannten "Schengen-Zone". Das sind jene europäischen Länder, die die regulären Grenzkontrollen untereinander abgeschafft haben; seit ein paar Jahren gehören auch Ungarn, Polen, die Slowakei, die Tschechische Republik sowie die baltischen Staaten dazu. Und eigentlich sollte der Kreis der Schengen-Staaten schon bald, nämlich Ende März, um Rumänien und Bulgarien erweitert werden. Doch daraus wird wahrscheinlich Nichts: Frankreich und Deutschland haben erhebliche Bedenken angemeldet. Die endgültige Entscheidung wird der Ministerrat der Europäischen Union kommenden Donnerstag fällen. Da dort Einstimmigkeit erfoderlich ist, erscheint eine Verschiebung des angestrebten Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Schengen-Zone mehr als wahrscheinlich. Wie hat sich aber gerade Rumänien tatsächlich auf den Beitritt zur Schengen-Zone vorbereitet? Der bundesdeutsche Journalist Thomas Wagner hat sich umgehört - am rumänisch-serbischen Grenzübergang Morawita.

02.21. TW-Schengen

Thomas Wagner, Temeswar, 21.02.2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 18.02.2011

TVR Temeswar, Februar 2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 17.02.2011

Die Wirtschaftsmeldungen dieser Woche beinhalten Informationen zu folgenden Kategorien:
- Investitionen und Ausschreibungen,
- Aus der Tätigkeit der Handelskammern West-Rumäniens,
- Zum rumänischen Finanz- und Bankenwesen,
- Statistiken und Gesetzesinitiativen,
- UND – der rumänische Arbeitmarkt.

02.17. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 17.02.2011

Kronstädter Jugendforum seit einem Jahr wieder aktiv

In Kronstadt gibt es seit Jahren - mit kleineren, oider größeren Pausen - ein Jugendforum. Im Frühling vergangenen Jahres wurde die deutsche Jugendorganisation erneut ins Leben gerufen. Ein neues, motiviertes Team übernahm die Arbeit und versucht deutschsprechende junge Menschen zum Mitmachen zu bewegen. Das DJK hat sogar ein Facebookprofil erstellt, erfuhr unser Kollege Alois Kommer von Christine Chiriac, Vorstandsmitglied des Kronstädter Jugenforums.

12 02 Jugendforum Kronstadt

Alois Kommer, Neumarkt, Februar 2011

"Der Unsichtbare" - Vorpremiere im Deutschen Staatstheater Temeswar

Schauspieler Iosif Csorba in einem Monodrama unter der Spielleitung seines Schauspielkollegen Alex Halka. Am vergangenen Mittwoch Abend (09.02.2011) fand die Vorpremiere zu „Der Unsichtbare” statt. Robert Tari unterhielt sich mit den Beiden über das Stück und die ersten Publikumsreaktionen.

02.16. Der Unsichtbare

Robert Tari, Temeswar, 16.02.2011

Ur-alte Tücher wieder in Mode - in Schränken verborgene Schätze gezeigt

Kindstücher- Ausstellung im Lenau-Haus zu Fünfkirchen

Junge Mütter kennen die Tragetücher aus den Katalogen, denn die altbewährte Methode, die Kinder am Leibe zu tragen, wie einst, ist wieder im kommen. Dass dies vor einigen Jahrzehnten noch eine Spezialität der Ungarndeutschen war, und zwar in einer bestimmten Branauer Region, wussten bis vor kurzem die wenigsten. Die Ungrandeutschen brachten diese Methode aus der altn Heimt mit und konnten es lange Jahrhunderte beibehalten.

Inzwischen erleben die Tragetücher eine Renaissance, und so werden auch die Ursprünge dieser Tücher erforscht. Nach einer erfolgreichen Ausstellung in Budapest kamen die Kindstücher in ihre Heimat in die Branau zurück und wurden im Lenau-Haus präsentiert.

drkindstücher1

drkindstuch2

Christine Arnold, Fünfkirchen, 11.02.2011

Auf Besuch bei Pater Berno

Die westrumänische Großstadt Temeswar liegt ziemlich genau 1200 Autokilometer vom Bodensee entfernt - ganz schön weit, einerseits. Aber auch wieder ganz schön nah, andererseits. Denn: Seit Anfang der 90er Jahre bestehen intensive Kontakte zwischen der Gemeinde Meckenbeuren und eben Temeswar - und das hat mit einer markanten Persönlichkeit zu tun: Der Salvatorianer-Pater Berno Rupp, einst in Meckenbeuren aufgewachsen, hat in Westrumänien beispielhaft zahlreiche Sozialprojekte auf den Weg gebracht - von der Suppenküche für Arme bis hin zum Nachtasyl für Obdachlose. Wie wichig diese Projekte heute noch sind, erfuhr eine Delegation aus Meckenbeuren am vergangenen Wochenende (11.-13.02.2011): Sie reiste nach Rumänien, um sich die Projekte anzusehen - und hat im Reisegepäck das Konzept einer Stiftung mit an den Bodensee gebracht. Die soll auch in Zukunft sicherstellen, dass die Projekte des Salvatorianer-Paters fortgeführt werden. Eindrücke aus dem rumänischen Temeswar von Thomas Wagner:

02. Pater-Berno-Stiftung

Thomas Wagner, Temeswar, Februar 2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 12.11.2010

TVR Temeswar, November 2010

Deutsche Buchhandlung in Temeswar eröffnet

Der Tag der Muttersprache wurde weltweit am 21.ten Februar gefeiert. Das geschiet seit dem Jahr 2000 so. Für Nationale Minderheiten wie auch für die deutsche Gemeinschaft in Rumänien ist die Muttersprache von lebenswichtiger Bedeutung. Umso größer war die Begeisterung der Deutschsprechenden in Temeswar, als in diesem Monat eine Buchhandlung mit Büchern in deutscher Sprache eröffnet wurde: die Buchhandlung am Dom. Mehr als 2.500 Bücher können Leseratten in der Einrichtung am Domplatz erwerben. Falls es einen bestimmten Titel im Laden nicht gibt, wird er von der Filialleitung aus Deutschland bestellt. Ein Beitrag aus Temeswar von Raluca Nelepcu und Astrid Weisz.

Jens Kielhorn (Mitte) bei der Eröffnung der „Buchhandlung am Dom“

02.21. Buchhandlung am Dom

Beitrag: Raluca Nelepcu und Astrid Weisz, Foto: Zoltan Pasmany, Temeswar, 21.02.2011

Jahresplanungskonferenz in Hermannstadt

Vertreter des deutschen Bundesministeriums des Innern und des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien stimmten am Mittwoch, dem 9. Februar, auf der Jahresplanungskonferenz in Hermannstadt den Einsatz der bundesdeutschen Fördermittel für die Rumäniendeutsche Gemeinschaft ab. Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei und berichtet.

15 02 JPK

Alois Kommer, Hermannstadt, Februar 2011

Deutsche Bühne Ungarn - Finanzielle Probleme

Anträge schreiben und sparen – das muss die deutsche Bühne Ungarn in Seksard in diesem Jahr machen, um über die Runden zu kommen. Denn das Komitat Tolnau ist hoch verschuldet und kann 10 Millionen Forint (37 000 Euro) weniger Unterstützung für das Theater geben.Der andere Träger, die Landesselbstverlwatung der Ungarndeutschen (LdU) kann ihren Teil zahlen, also die 25 Millionen Forint (92 600 Euro).

Weniger Geld, aber die Senierungsarbeiten am Gebäude beginnen in diesem Jahr

drdbu18_

Christian Erdei, Seksard, 17.02.2011

Februartreffen der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs West-Rumäniens

Die deutschsprachigen Wirtschaftsclubs in Temeswar und Arad veranstalteten in diesem Monat ihre ersten ordentlichen Mitgliedertreffen in diesem Jahr. Die Geschäftsleute aus dem deutschsprachigen Raum Europas, die in West-Rumänien tätig sind, kommen monatlich innerhalb von Clubtreffen zusammen. Die Temeswarer treffen sich regelmäßig am 2. Donnerstag im Monat und die Arader am darauf folgenden 3. Donnerstag.

02.17. PHochmuth

02.17. MEngelmann

Adrian Ardelean, Temeswar, 17.02.2011

Nationalitätenprogramme in Ungarn in Gefahr

Ungarische Regierung kürzt die Grundförderungen für die Minderheitenselbstverwaltungen

Viele Veranstaltungen und Projekte der Nationalitäten im ersten Halbjahr 2011 in Ungarn gerieten in Gefahr, denn die örtlichen und territorialen Minderheitenselbstverwaltungen haben vom Staat viel weniger Unterstützung (etwa um die Hälfte weniger) für ihre Betriebskosten bekommen, als im vorigen Jahr. Die Gelder für ihre Programme bekommen sie erst im August. Das Minsiterium begründet seinen Schritt damit, dass sie die fiktiven Minderheitenselbstverwaltungen ausmachen möchten.

Das Ministerium meint es ernst - Csaba Latorcai

drförderung16_

Christian Erdei, Fünfkirchen, 16.02.2011

Der Medienverein FunkForum auf Besuch in Südtirol - Dezember 2010

FunkForum, Januar 2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 07.01.2011

TVR Temeswar, Januar 2011

Die Faschingszeit im Banater Bergland - Nudelparties

Faschingszeit haben wir. Die lustige 5. Jahreszeit dauert vom 11.ten November bis zum Aschermittwoch – heuer bis zum 9.ten März. In dieser Zeitspanne werden Maskenbälle und besondere Faschingpartys veranstaltet. Die größte und wichstigste davon ist die Fastnacht oder der Karneval. Das sist ein fröhliches buntes Feste, das jedes Jahr sieben Wochen vor Ostern mehrere Tage lang gefeiert wird. Die Faschingszeit steht im Zusammenhang mit dem Beginn der Fastenzeit vor dem Osterfest. „Carne vale“ kommt aus dem Lateinischen und heißt „Fleisch lebe wohl“. Faschingsveranstaltungen werden auch im Banat organisiert. Im Banater Bergland fanden diese Tage bereits die ersten in diesem Jahr beim Sitz des Kreisforums in Reschitza statt. Das waren die traditionellen Nudelpartys der Jugendlichen bzw. der Erwachsenen am vergangenen Samstag (dem 12.ten) bzw. am gestrigen Dienstag (dem 15.ten Februar). Gerhard Chwoika von Radio Reschitza war dabei.

02.16. Nudelparty in Reschitza

Gerhard Chwoika, Reschitza, 16.02.2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 10.12.2010

TVR Temeswar, Dezember 2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 10.02.2011

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie die letzten Informationen aus der lokalen und regionalen Wirtschaft aber auch welche die wichtigsten Wirtschaftsveranstaltungen in West-Rumänien sind. Bleiben Sie dran!

02.10. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Ältere Beiträge finden Sie im Archiv

MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien