MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Vertreterversammlung und Vorstandssitzung des Deutschen Forums in Rumänien

Die zweite ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) in diesem Jahr fand am Samstag, dem 13. November, im Hermannstädter Forumshaus  statt. Zuvor war der DFDR-Vorstand zu seiner fünften Beratung in diesem Jahr zusammengetreten. Beide Tagungen wurden von Klaus Johannis, dem Vorsitzenden des Deutschen Forums geleitet und an beiden nahmen Vertreter aller fünf Regionalforen teil sowie der DFDR-Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, der Abgeordnete der deutschen Minderheit Ovidiu Gant und der Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung Helge Fleischer. Der Vertreterversammlung wohnte als Gast der deutsche Generalkonsul in Hermannstadt Thomas Gerlach bei. Ein Bericht von Adi Ardelean.

Share

Bericht: Adrian Ardelean, Presseinfo und Foto: Hannelore Baier, Interview: Astrid Weisz, Hermannstadt und Temeswar, 13.10.2010

Treffen der Jugendvolkstanzgruppen in Temeswar

Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen aus Rumänien ADJ veranstaltete am Wochenende ein Treffen deutscher Volkstanzgruppen in Temeswar. Es beteilitgen sich rund 150 Mitglieder der deutschen Jugendvereine aus Rumänien. Workshops zum Thema Volkstanz waren am Samstag Vormittag vorgesehen. Die Ergebnisse wurden am Samstag Abend innerhalb eines Kulturprogramms im Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus gezeigt. Adi Ardelean war dabei.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 30.10.2010

Jugendarbeit in Vereinen und Verbänden der Deutschen Minderheit

Eine Impulstagung zur Jugendarbeit in Vereinen und Verbänden der Deutschen Minderheit in Mittel-, Nordost- und Südost-Europa organisierte das Institut für Auslandsbeziehungen ifa am vergangenen Wochenende in Stuttgart. Mit dabei waren Jugendliche und junge Erwachsene, die in den Strukturen der deutschen Minderheit aktiv sind. Aus Rumänien kamen Vertreter der Arbeitsgemeinschaft deutscher Jugendorganisationen, der Evangelischen Akademie Siebenbürgens sowie des Medienvereins FunkForum. Adi Ardelean berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 26.10.2010

OktoBORfest in der Branau

Das erste OktoBORfeszt, ein Oberkrainerfestival zu Gunsten von Hochwasseropfern, wurde zwischen dem 9. und 10. Oktober in Nadasch veranstaltet. Organisiert wurde das aufwendige, zweitägige Programm von der Showband Krainbaby, sie lud ihre Musikerfreunde nach Nadasch ein, und alle traten ohne Honorare auf. Gezeigt wurden auch das Dorf und ihre Eigenheiten, wie man zum Beispiel Fässer macht. Christina Arnold vom Funkhaus Fünfkirchen war mit dabei.

Share

Christina Arnold, Fünfkirchen, Oktober 2010

Banat-Bayerisches Oktoberfest in Temeswar

Das Münchner Oktoberfest ist weltweit bekannt und beliebt. Nicht zum Staunen, dass man ein Stück Münchner Oktoberfest auch zu sich nach Hause bringen möchte. Das ist den Temeswarern zum 6. Mal gelungen. Mit Unterstützung des Bayerischen Landtags und der Adam-Müller- Guttenbrunn-Stiftung wurde am vergangenen Sonntag (dem 17.ten Oktober) im Festsaal des AMG-Hauses das traditionelle Banat-Bayerische Oktoberfest veranstaltet. Hannelore Neurohr war dabei.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 17.10.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 21.10.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie Einiges über den jetzigen IWF-Besuch in Bukarest, über aktuelle Wirtschaftsprijekte, Banken- und Steuerthemen, über grenzüberschreitende Handelskooperationen aber auch wie der Wirtschaftskalender in West-Rumänien aussieht.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 21.10.2010

Kirchweih in Wolfsberg - 18. Neuauflage

Kirchweih wurde am vergangenen Wochenende (am 16. Oktober) in Wolfsberg gefeiert. Das sogenannte Kirwa-Fest im deutsch-bömischen Dorf am Fuße des Semenik umfasste am Samstag eine heilige Messe, das Aufstellen des Kirchweihbaumes und den Ball im Kulturhaus. Es spielten auf die Wolfsberger Musikanten mit Bürgermeister Karl Rank, die Blaskapelle Nadlaceanca der Freiwilligen Feuerwehr aus Nadlak mit Aushilfe der Großpereger Musikanten und die ungarndeutsche Band Tornado. Veranstalter waren auch heuer die Arbeitskreise Banat-JA Rumänien und Deutschland und das deutsche Ortsforum Wolfsberg mit finanzieller Unterstützung der Gemeindeverwaltung Weidental-Wolfsberg und des Departments für interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung. Adi Ardelean war dabei und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Wolfsberg, 16.10.2010

Deutsche Kulturtage in Temeswar

„Deutsche Kultur entsteht und besteht dort, wo Deutsche leben.“ Unter diesem Motto fanden am 15. und 16. Oktober im Adam Müller Guttenbrunn Haus die Kulturtage des Demokratischen Forums der Deutschen in Temeswar statt. Die Temeswarer Kulturtage werden alle 2 Jahre in Abwechslung mit den Banater Heimattagen organisiert. Gefördert wurde die Veranstaltung vom Department für interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung und dem Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart. Die diesjährige Auflage wurde dem Banater Schiftsteller, Journalist und Kulturpolitiker Nikolaus Berwanger gewidmet, der heuer 75 Jahre geworden wäre. Hannelore Neurohr berichtet.

Im Rahmen der Temeswarer Kulturtage stellte der Literaturkreis Stafette 2 neue Bücher vor. Besondere Gäste waren der rumänien-deutsche Schriftsteller Horst Samson und der Redakteur der Hermannstädter Zeitung Wolfgang Fuchs. Ein Bericht von Robert Tari.

Share

Hannelore Neurohr, Robert Tari, Temeswar, 18.10.2010

Fotos zu „Shaking Shakespeare“

Trotz Haushaltseinsparungen versucht das Deutsche Staatstheater aktiv zu bleiben. Zwar sind keine neuen Premieren geplant, dafür aber viele kleine Projekte. Dazu gehört eine Fotoausstellung zu „Shaking Shakespeare” – der letzten Inszenierung des DSTT. Am vergangenen Mittwoch fand die Vernisage in der Carturesti Buchhandlung statt. Robert Tari war dabei und sammelte Eindrücke.

Share

Robert Tari, Temeswar, 18.10.2010

Wahlen der Minderheitenselbsverwaltungen in Ungarn

Die Wahlen der territorialen und Landesselbstverlwatungen der Minderheiten in Ungarn verliefen gestern ohne Probleme und grösseren Zwischenfälle. 13 Minderheiten –darunter auch die Ungarndeutschen – konnten ihre Vertreter in den Komitaten und auf der Landesebene wählen. Wahlberechtigt waren die sgn. Elektoren, die im Oktober gewählten Abgeordnete der örtlichen Minderheitenselbstverlwatungen. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 01.10.2011

Bischof Konstantin-Ignaz Bodánffy in Großwardein selig gesprochen

Die römisch-katholische Kirche spricht einen gebürtigen Banater, Bischof  Konstantin-Ignaz-Josepf Bodánffy von Großwardein selig. Der Prozess zu seiner Seligsprechung wurde bereits im Jahre 1993 von der römisch-katholischen Diözese Großwardein eingeleitet. Die Kongregation für Selig- und Heiligsprechungsprozesse des Vatikans erklärte in diesem Jahr den Fall als beendet. Somit erweitert der Selige Konstantin-Ignaz die zahlenmäßig noch kleine Reihe der katholischen Seligen und Heiligen Rumäniens neben dem Heiligen Gerhard, dem ersten Bischof der Tschanader Diözese, oder dem Heiligen Ladislau, dem Gründer der Großwardeiner Diözese – und er eröffnet zugleich eine Reihe von Seligen und Heiligen Märtyrer des kommunistischen Regimes. Die Zeremonie zur Seligsprechung findet am Samstag, den 30. Oktober 2010, um 11 Uhr in der römisch-katholischen Katedrale zu Großwardein statt. Eine ähnliche Zeremonie wurde in Großwarden vor 818 Jahren zelebriert. Ein Beitrag von Adrian Ardelean.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar-Großwardein, 29.-30.10.2010

Filmvorschau Film - Wer früher stirbt ist länger tot

Das Temeswarer Kulturzentrum lädt gemeinsam mit dem Daad Lektorat und der Carturesti Buchhandlung am 28. Oktober zum 2. Film der Filmreihe „Das Alles ist Deutschland und noch mehr...“ ein. Es handelt sich um die bayrische Komödie „Wer früher strbt, ist länger tot“ aus dem Jahr 2006. Der Film wird vom Goethe-Institut Bukarest zur Verfügung gestellt. Die Vorführung ist in der Carturest-Teestube auf der Mercy-Straße 7  ab 19 Uhr. Hier ein kleiner Vorgeschmack zusammengestellt von Astrid Weisz.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 28.10.2010

Der deutschsprachige Lehrertag in Temeswar

Die Temeswarer Nikolaus-Lenau-Schule war am Wochenende Gastgeber des alljährlichen deutschsprachigen Lehrertages. Daran nahmen Deutschlehrer aus Rumänien aber auch aus anderen Ländern teil. Das Thema dieses Jahres lautete „Lesen-Schreiben-Sprechen“. Die Besprechungen wurden in 5 Arbeitsgruppen durchgefürht und eine davon befasste sich mit der Frage, ob das Medium Radio in den Deutschunterricht eingesetzt werden kann. Robert Tari war als Koordinator des Schüler-Projekts PausenRadio dabei. Adi Ardelean fasst zusammen.

Share

Robert Tari, Temeswar, 25.10.2010

Gemeinsames Monatstreffen der Wirtschaftsclubs

Die Mitglieder der deutschsprachigen Wirtschaftsvereine West-Rumäniens kamen am vergangenen Donnerstag (dem 14.10.2010) zu einer gemeinsamen Veranstaltung zusammen. Der deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat – Temeswar und der deutsch-rumänische Wirtschaftsverein Arad organisierten ein gemeinsames Clubtreffen in Arad. Die Veranstaltung fand im Europäischen Geschäftszentrum Waterhouse statt. Adi Ardelean berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 21.10.2010

Deutsche Bundeskanzlerin eröffnet Institut für deutschsprachige Lehre und Forschung in Klausenburg

Am 12. Oktober wurde in Klausenburg das Institut für deutschsprachige Lehre und Forschung von der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel feierlich eröffnet. Das Deutsche Institut Klausenburg wurde im Rahmen der Fakultät für Europastudien bereits 1998 gegründet, um die rumänisch-deutsche Zusammenarbeit zu unterstützen. Das Institut wurde im vergangenen Jahr umstrukturiert und in das Institut für deutschsprachige Lehre und Forschung umbenannt. Zu den wichstigsten Zielsetzungen des Instituts gehören u. a. der Ausbau einer Koordinationsstelle für Lehre und Forschung an den deutschsprachigen Studiengängen und ihre Internationalisierung, die Förderung der deutschen Sprache an der Babes-Bolyai-Universität und in der Region, die Förderung der bewussten Zusammenarbeit deutschsprachiger Kulturträger in der Region (DACHL-Institut), der Aufbau eines neuen Studiengangs "Angewandtes Deutsch in Wirtschaft, Medien- und Kulturarbeit". Ein Beitrag von Alois Kommer.

Share

Alois Kommer, Neumarkt, Oktober 2010

Kongress Europäischer Journalisten in Santander

Der Verein Europäischer Journalisten hat sich als Hauptziel gesetzt, die Bürger in Europa über die EU und ihre Apparate auf zu klären. Diese Nicht-Regierungs-Organisation nimmt sich vor den europäischen Integrationsprozess zu unterstützen und setzt sich besonders für die Pressefreiheit ein, die es in einigen EU-Ländern immer noch ncht gibt. Im zeitraum 14.-16. Oktober traf der Verein zu seinem 48. Kongress zusammen und debattierte über Kukltur und Kulturen in Europa, sowie über Pressefreiheit in Spanien und die Kommunikationsstrategien der EU. Astrid Weisz wohnte dem Kongress in Santander bei und berichtet.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 21.10.2010

Europäisches Projekt zur Qualitätssteigerung der Fachkräfte

Die Deutsch-Rumänische Stiftung Temeswar veranstaltete diese Woche die Präsentation und zugleich Eröffnung eines Projektes im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Das Projekt heißt „Europaweite Kompetenzen für die Steigerung der Beschäftigungsmöglichkeiten der Angestellten sowie für die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Bauunternehmen durch erneuerbare Methoden der kontinuierlichen Fachausbildung”. Partner des Projekts sind die gleichnamigen Stiftungen für Weiterbildung aus Glogowats/Arad und Hermannstadt, rumänische Einrichtungen aus Konstantza und Jassy sowie österreichische, deutsche und italienische Institutionen aus Linz, Frankfurt-am-Main und Palermo. Robert Tari war bei der Projekteröffnung am Dienstag in Temeswar dabei.

Share

Robert Tari, Temeswar, 21.10.2010

Germanistik-Tagung in Temeswar

Am vergangenen Freitag und Samstag fand in Temeswar eine internationale Germanistik Tagung statt. Professoren, Lektoren und Deutschlehrer unter anderem aus Deutschland, Österreich und Ungarn nahmen an der Tagung teil. Auch unser Kollege Robert Tari war dabei und sammelte Eindrücke.

Share

Robert Tari, Temeswar, 20.10.2010

Wallfahrt der Neuarader nach Maria Radna

Share

Adrian Ardelean, Arad, Oktober 2010