MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Orgelkonzert - Franz Metz und seine Freunde

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Arader Tag in Fünfkirchen/Pécs

Rumänische Volksmusik erklang am 21. September auf den Straßen von Fünfkirchen/Pécs 2010 Kulturhauptstadt Europas in Ungarn. Innerhalb der Pécser Festtage war auch die rumänische Partnerstadt Arad vertreten. Adi Ardelean berichtet:

Share

Adrian Ardelean, Arad, 21.09.2010

Landestreffen der Heimatmuseen in Ofalo

Ein hundert und ein ungarndeutsche Heimatmuseen gibt es zurzeit in Ungarn. Diese alle werden vorgestellt in dem Buch „Häuser, die uns erzählen”. Der Band wurde beim 4. Landestreffen der Ungrandeutschen Heimatmuseen am 11. September in Ofalo präsentiert, doch es wurde auch betont, es seien noch zahlreiche Heimatstuben im Land, die sich beim Zentrum für ungarndeutsche Heimatmuseen noch nicht gemeldet hätten. Christina Arnold war beim Landestreffen in Ofalo mit dabei.

Share

Christina Arnold, Fünfkirchen, 11.09.2010

Neurenoviertes Kindergartengebäude in Steierdorf/Anina

Kinder im Vorschulalter genießen seit diesem Monat die Räume eines neu-eröffneten Kindergartens in Steierdorf Anina. Durchgeführt wurden das Projekt und die Renovierungs-arbeiten innerhalb einer Zusammenarbeit des Lokalrates Anina mit dem Deutschen Ortsforum Steierdorf, dem Caritas-Verein Tschakova im Kreis Temesch und mit zwei Hilfsorganisationen aus Deutschland und Österreich. Adi Ardelean fasst zusammen.

Share

Gerhard Chwoika, Steierdorf, 18.09.2010

Kirchweih in Neuarad

Trotz Strukturwandel und Regen – Neuarader feiern unbeirrt ihr Kirchenfest

Vierzig Paare dabei / Jugendliche, ein „lebendes Patrimonium“

Aufmarsch der Trachten. Mit dem Strauß das Vortänzerpaar Ioana Guzan und Alexandru Gaman

Share

Siegfried Thiel, Temeswar, 21.09.2010

Sachsentreffen 2010 in Bistritz

Das 20.te Treffen der Siebenbürger Sachsen fand am vergangenen Wochenende (17.-19.09.2010) in Bistritz statt. Zeitgleich wurde auch ein Medienseminar veranstaltet. Besonders über die Zukunft der deuschten Minderheit und der deutschen Medien wurde dabei gesprochen. Robert Tari war vor Ort und leitete eine Jugendgruppe des PausenRadios. Gemeinsam sammelten sie Eindrücke und bastelten den folgenden Beitrag zusammen.

Share

Robert Tari, Temeswar, 21.09.2010

10 Jahre Deutsche Spezialabteilung in Temeswar

Die Deutsche Spezialabteilung am Temeswarer Nikolaus-Lenau-Lyzeum besteht seit 10 Jahren. An dieser Abteilung wird sowohl nach dem deutschen als auch nach dem rumänischen Lehrplan unterrichtet. Die Absolventen der Spezialabteilungen haben die Möglichkeit nach dem Studiumsabschluss, sowohl die rumänische als auch das deutsche Abitur zu schreiben und dementsprechend doppelte Diplome zu erhalten. Der „Verein der Ehemaligen und Förderer der Spezialabteilung Temeswar“ veranstaltete aus Anlass der 10-jährigen Tätigkeit eine Podiumsdiskussion im Temeswarer Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus. Zu den Schwerpunkten gehörte die Entwicklung der deutschen Schulabteilung. Hören Sie dazu einen Beitrag von Andrea Negrea, Schülerin beim Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar.

Share

Andrea Negrea, Temeswar, 20.09.2010

Rumänisch-deutsche Partnerschaft Neusentesch-Leutz

Am Wochenende fanden die Festtage der Temescher Gemeinde Neusentesch / Dumbrãviþa statt. Die Banater Ortschaft schloss seit mehreren Jahren eine Partnerschaft mit der Gemeinde Sandorfalva in Ungarn. Diese schloss ihrerseits eine weitere Partnerschaft mit der Ortschaft Leutz in Deutschland. Und so wird nun nach dem Prinzip der Transitivität eine neue Partnerschaft zwischen Neuschentesch / Dumbrãviþa in Rumänien und Leutz in Mecklenburg-Vorpommern in die Wege geleitet. Anlässlich der Fesstage der Banater Gemeinde war auch Barbara Mayer zu Gast, die Frau, die die Parnerschaften von Leutz initiiert. Unser Kollege von der ungarischen Sendung László Lehocz sprach mit ihr.

Share

László Lehocz, Neusentesch, 19.09.2010

Feldabbrennen ist illegal

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 16. September 2010

Gulasch, Schnitzel und Sarmale

Ein Medienworkshop zum Thema „Gulasch, Schnitzel und Sarmale“ fand in der Zeitspanne 13. - 24. September in Sathmar statt. Für die Radiosendung „Deutsch Express“ haben die Workshopleiterinnen ein paar mehr Infos aufs Band gesprochen und auch die Anmoderationen für die Radiobeiträge der Schüler übernommen.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, September 2010

Kirchweih in Pankota

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Schulbeginn in Bukarest

Alle Kinder lernen Lesen, Indianer und Chinesen, Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos! --- Am 13. September ging es auch in Rumänien los. Die Schulglocken waren in allen Schulen wieder zu hören – sie leuteten nähmlich den Beginn des neuen Schuljahres 2010-2011 ein. Auch wenn der Schulbeginn auf einem 13. fiel, hoffen alle auf einen Schuljahr voller Erfolge. Monica Strava vom Bukarester Hörfunk war bei der Eröffnungsfeier des deutschsprachigen Goethe-Kolegs in der Landeshauptstadt dabei und berichtet darüber.

Share

Monica Strava, Bukarest, 13.09.2010

Sitzung der deutsch-rumänischen Regierungskomission in Hermannstadt

Die gemeinsame deutsch-rumänische Regierungskomission tagte am 20. September in Hermannstadt. Das war die bereits 14. Sitzung Kommission, die sich mit Fragen der deutschen Minderheit auseinandersetzt. Zum ersten mal nahmen daran auch die Vertreter der Verbände der Siebenbürger Sachsen, sowie der Banater und Sathmarer Schwaben aus Deutschland teil. Die rumänische Delegation wurde von Bogdan Aurescu, Staatsekretär im Außenministerium geleitet, an der Spitze der deutschen Delegation war der Beauftragte für Minderheitenfragen, Dr. Christoph Bergner, parlamentarischer Staatsekretär im Bundesministerium des Inneren. Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei.

Share

Alois Kommer, Hermannstadt, 20.09.2010

Rekordzahl von Trachtenpaaren an der Kerwei in Neuarad

Kirchweih wurde am vergangenen Sonntag (am 19.09.2010) in Neuarad gefeiert. Veranstalter waren auch in diesem Jahr das Deutsche Forum in Arad, die Jugendorganisation Banat-JA, die römisch-katholische Kirchengemeinde und das theoretische Lyzeum Adam-Müller-Guttenbrunn. Die jetzige Neuarader Kirche ist die bisher dritte deutsche Gemeindekirche und wurde vor 148 Jahren dem Fest Maria Namen am 12.ten September geweiht. Die Kerweih begeht man in den letzten Jahren immer nach dem Schulbeginn, da viele Teilnehmer Schüler der deutschen Neuarader Schule sind. Unter den Kerweihpaaren dieses Jahres versteckten sich auch unsere Kollegen Bettina Szellner und Adi Ardelean. Sie machten von Anfang bis Ende mit und sammelten dabei folgende Eindrücke.

Share

Bettina Szellner und Adrian Ardelean, Arad, 19.09.2010

Kulturveranstaltungen im Banater Bergland

Ein internationales Volks-gruppen-symposium der deutschen Minderheiten in Ost-Mittel- und Südost-europa startet am heutigen Donnerstag in Reschitza. Veranstalter sind das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza. Darüber sowie über weitere Kulturveranstaltungen des Monats September im Banater Bergland informiert uns der Vorsitzende der beiden Institutionen Erwin Josef Tigla.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 21.09.2010

Jubiläumsauflage der ADJ-Jugendkonferenz

Die 5. Jugendkonferez der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen aus Rumänien – ADJ fand in der Zeitspanne 9. – 12. September statt. Rund 80 Jugendliche sind im siebenbürgischen Birthälm zusammengekommen und feierten gemeinsam 20 Jahre deutsche Jugendarbeit in Rumänien. Mit dabei waren heuer zum ersten Mal Vertreter aller deutschen Jugendorganisationen in Rumänien. Den Teilnehmern wurde ein vielfältiges Programm vorbereitet. Zum Abschluss blickten die Teilnehmer auf die vergangenen Jugendkonferenzen zurück und sprachen über deutsche Jugendarbeit in Rumänien im Jahre 2020. Der Workshop für Öffentlichkeitsarbeit, Presse und Radio hatte als eine der Aufgaben, einen Radiobeitrag über die 5. JUKO zu erstellen. Als Pressesprecherin wurde Bettina Szellner aus Arad gewählt. Hier das Ergebnis der Arbeitsgruppe.

Tagesblatt1.pdf  
Tagesblatt2.pdf  

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 13.09.2010

Spuren des Bauhauses in Fünfkirchen/Pécs

Eine Bauhaus-Mieterversammlung fand am vergangenen Donnerstag (am 16.09.2010) in Fünfkirchen statt. Das Treffen wurde im Garten des Stadtmuseums organisiert und daran solche Menschen eingeladen, die in einer Bauhaus-Wohung in Pécs leben.

Kikelet-Hotel

Zeitgleich mit der Veranstaltung ist in der Kulturhauptstadt Europas 2010 gerade eine Fotoausstellung unter dem Titel „Die Spuren des Bauhauses in Pécs“ zu sehen. Ziel der Ausstellung ist es, dass die Menschen die Architektur der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert kennenlernen und dass die Bauten entsprechend geschützt werden. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 17.09.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 16.09.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie Einiges über den Wirtschaftskalender in West-Rumänien, über lokale, regionale und europäische Statistiken im Wirtschaftsbereich aber auch über regionale und lokale Entwicklungsprojekte. Klicken Sie auf „Mehr“!

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 16.09.2010

Schulbeginn

Das neue Schuljahr begann landesweit am 13. September. Auch für die Schüler der deutschsprachigen Abteilungen im Banat ging es am Montag los. Erfahren Sie nun mehr bei uns über den Schulbeginn an den deutschen Abteilungen in den Kreisen West-Rumäniens.

Share

Robert Tari, Adrian Ardelean, Gerhard Chwoika; September 2010