Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Kirchweih in Pankota

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Landestreffen der Heimatmuseen in Ofalo

Ein hundert und ein ungarndeutsche Heimatmuseen gibt es zurzeit in Ungarn. Diese alle werden vorgestellt in dem Buch „Häuser, die uns erzählen”. Der Band wurde beim 4. Landestreffen der Ungrandeutschen Heimatmuseen am 11. September in Ofalo präsentiert, doch es wurde auch betont, es seien noch zahlreiche Heimatstuben im Land, die sich beim Zentrum für ungarndeutsche Heimatmuseen noch nicht gemeldet hätten. Christina Arnold war beim Landestreffen in Ofalo mit dabei.

09.11. Ofalo

Christina Arnold, Fünfkirchen, 11.09.2010

Rekordzahl von Trachtenpaaren an der Kerwei in Neuarad

Kirchweih wurde am vergangenen Sonntag (am 19.09.2010) in Neuarad gefeiert. Veranstalter waren auch in diesem Jahr das Deutsche Forum in Arad, die Jugendorganisation Banat-JA, die römisch-katholische Kirchengemeinde und das theoretische Lyzeum Adam-Müller-Guttenbrunn. Die jetzige Neuarader Kirche ist die bisher dritte deutsche Gemeindekirche und wurde vor 148 Jahren dem Fest Maria Namen am 12.ten September geweiht. Die Kerweih begeht man in den letzten Jahren immer nach dem Schulbeginn, da viele Teilnehmer Schüler der deutschen Neuarader Schule sind. Unter den Kerweihpaaren dieses Jahres versteckten sich auch unsere Kollegen Bettina Szellner und Adi Ardelean. Sie machten von Anfang bis Ende mit und sammelten dabei folgende Eindrücke.

09.19. Kerwei Neuarad

Bettina Szellner und Adrian Ardelean, Arad, 19.09.2010

Spuren des Bauhauses in Fünfkirchen/Pécs

Eine Bauhaus-Mieterversammlung fand am vergangenen Donnerstag (am 16.09.2010) in Fünfkirchen statt. Das Treffen wurde im Garten des Stadtmuseums organisiert und daran solche Menschen eingeladen, die in einer Bauhaus-Wohung in Pécs leben.

Kikelet-Hotel

Zeitgleich mit der Veranstaltung ist in der Kulturhauptstadt Europas 2010 gerade eine Fotoausstellung unter dem Titel „Die Spuren des Bauhauses in Pécs“ zu sehen. Ziel der Ausstellung ist es, dass die Menschen die Architektur der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert kennenlernen und dass die Bauten entsprechend geschützt werden. Christian Erdei berichtet.

09.17. Bauhaus

Christian Erdei, Fünfkirchen, 17.09.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 16.09.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie Einiges über den Wirtschaftskalender in West-Rumänien, über lokale, regionale und europäische Statistiken im Wirtschaftsbereich aber auch über regionale und lokale Entwicklungsprojekte. Klicken Sie auf „Mehr“!

09.16. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 16.09.2010

Schulbeginn

Das neue Schuljahr begann landesweit am 13. September. Auch für die Schüler der deutschsprachigen Abteilungen im Banat ging es am Montag los. Erfahren Sie nun mehr bei uns über den Schulbeginn an den deutschen Abteilungen in den Kreisen West-Rumäniens.

09.13. Temeswar - Helene Wolf

09.14. Arad - Michael Szellner

Robert Tari, Adrian Ardelean, Gerhard Chwoika; September 2010

Internationale Konferenz für Pädagogen und Lehrkräfte

Über die Erneuerung des Fremdsprachenunterrichts, sowie über die effektivere Vermittlung europäischer Themen für Schüler diskutierten Ende vergangener Woche Pädagogen und Lehrkräfte in Fünfkirchen. Die internationale Konferenz begann am 9.ten September und war die Abschlussveranstaltung eines europäischen Projektes. Fachleute aus 12 Ländern haben 3 Jahre lang neue pädagogische Methoden entwicklelt, die sie in den Unterricht und in die Lehrpläne der Länder einbauen möchten. Aus der europäischen Kulturhauptstadt 2010 Fünfkirchen/Pécs berichtet Christian Erdei.

09.10. Fremdsprachenunterricht

Christian Erdei, Fünfkirchen, 10.09.2010

Entschädigung für Russlanddeportierte

In diesem Sommer sorgte das Gesetz 221 vom vergangenen Jahr für Schlagzeilen - denn 200 Rumänien-Deutsche, die zu Zwangsarbeit in die Sowjetunion 1945 verschleppt wurden, verlangten aufgrund des Gesetzes Entschädigungsgeld für die Ungerechtigkeit, die ihnen wiederfahren ist. Was es mit dem Gesetz 221 von 2009 auf sich hat und wieso dieser Ansturm, erfahren Sie von Robert Tari im folgenden Bericht.

09.14. Gesetz 221 von 2009

Robert Tari, Temeswar, 14.09.2010

Kinder des Dorfes wieder in Lenauheim

Alle 2 Jahre kommen ehemalige Bewohner der Heideortschaft LÖenauheim wieder zusammen um sich gemeinsam am Kirchweihn und Dorffeste zu erinnern. Einige Traditionen wurden beibehaten, Kirche und Museum gepflegt, aber für die Veranstalter ist der Aufwand dann doch zu groß um jährlich solche Feierlichkeiten zu organisieren. Außerdem würden wahrscheinlich auch nicht mehr so viele Gäste kommen. Heuer war es aber wieder ein gelungenes Dorffest, mit verschiedenen Programmschwerpunkten, um ja sicher zu gehn, dass für jeden etwas dabei ist: vom Schweineschlachten am Freitag bis zur Tanzunterhaltung im Kulturheim am Sonntag Abend.

09.10 Fest Kinder des Dorfes in Lenauheim

Astrid Weisz, Temeswar, 10. September 2010

Orgelkonzert - Franz Metz und seine Freunde

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Schulbeginn in Bukarest

Alle Kinder lernen Lesen, Indianer und Chinesen, Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos! --- Am 13. September ging es auch in Rumänien los. Die Schulglocken waren in allen Schulen wieder zu hören – sie leuteten nähmlich den Beginn des neuen Schuljahres 2010-2011 ein. Auch wenn der Schulbeginn auf einem 13. fiel, hoffen alle auf einen Schuljahr voller Erfolge. Monica Strava vom Bukarester Hörfunk war bei der Eröffnungsfeier des deutschsprachigen Goethe-Kolegs in der Landeshauptstadt dabei und berichtet darüber.

09.13. Goethe-Kolleg

Monica Strava, Bukarest, 13.09.2010

Neurenoviertes Kindergartengebäude in Steierdorf/Anina

Kinder im Vorschulalter genießen seit diesem Monat die Räume eines neu-eröffneten Kindergartens in Steierdorf Anina. Durchgeführt wurden das Projekt und die Renovierungs-arbeiten innerhalb einer Zusammenarbeit des Lokalrates Anina mit dem Deutschen Ortsforum Steierdorf, dem Caritas-Verein Tschakova im Kreis Temesch und mit zwei Hilfsorganisationen aus Deutschland und Österreich. Adi Ardelean fasst zusammen.

09.18. Steierdorf

Gerhard Chwoika, Steierdorf, 18.09.2010

Jubiläumsauflage der ADJ-Jugendkonferenz

Die 5. Jugendkonferez der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen aus Rumänien – ADJ fand in der Zeitspanne 9. – 12. September statt. Rund 80 Jugendliche sind im siebenbürgischen Birthälm zusammengekommen und feierten gemeinsam 20 Jahre deutsche Jugendarbeit in Rumänien. Mit dabei waren heuer zum ersten Mal Vertreter aller deutschen Jugendorganisationen in Rumänien. Den Teilnehmern wurde ein vielfältiges Programm vorbereitet. Zum Abschluss blickten die Teilnehmer auf die vergangenen Jugendkonferenzen zurück und sprachen über deutsche Jugendarbeit in Rumänien im Jahre 2020. Der Workshop für Öffentlichkeitsarbeit, Presse und Radio hatte als eine der Aufgaben, einen Radiobeitrag über die 5. JUKO zu erstellen. Als Pressesprecherin wurde Bettina Szellner aus Arad gewählt. Hier das Ergebnis der Arbeitsgruppe.

09.11. JUKO 2010

Tagesblatt1.pdf

Tagesblatt2.pdf

Adrian Ardelean, Temeswar, 13.09.2010

Rumänisch-deutsche Partnerschaft Neusentesch-Leutz

Am Wochenende fanden die Festtage der Temescher Gemeinde Neusentesch / Dumbrãviþa statt. Die Banater Ortschaft schloss seit mehreren Jahren eine Partnerschaft mit der Gemeinde Sandorfalva in Ungarn. Diese schloss ihrerseits eine weitere Partnerschaft mit der Ortschaft Leutz in Deutschland. Und so wird nun nach dem Prinzip der Transitivität eine neue Partnerschaft zwischen Neuschentesch / Dumbrãviþa in Rumänien und Leutz in Mecklenburg-Vorpommern in die Wege geleitet. Anlässlich der Fesstage der Banater Gemeinde war auch Barbara Mayer zu Gast, die Frau, die die Parnerschaften von Leutz initiiert. Unser Kollege von der ungarischen Sendung László Lehocz sprach mit ihr.

09.19. Barbara Mayer

László Lehocz, Neusentesch, 19.09.2010

Feldabbrennen ist illegal

Die Landwirte im Kreis Temesch riskieren bis zu 50 Tausend Lei Strafe, wenn sie Stoppelfelder oder brach liegende Flächen in Brand setzen. Die Agentur für Umweltschutz warnt vor diesen Maßnahmen sollte man nicht im Voraus die Autoritäten darüber informiert haben, dass das Abbrennen aus sanitären Gründen geschieht, also um einen Befall der Kulturen durch einen Schädling zu stoppen. Über die Umweltschädlichkeit der Feldbrände aber auch über die Strafen die bei einem Inflagrant erteilt werden , sprach unsere Kollegin Astrid Weisz mit ihrem Vater, der bei der regionalen Umweltgarde in Temeswar Kommissar ist.

09.16. Abbrennen v Stoppelfeldern

Astrid Weisz, Temeswar, 16. September 2010

Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext

150 Referenten aus 27 Ländern sind vergangene Woche nach Fünfkirchen angereist, um an einer internationalen Konferenz teilzunehmen. Das Thema lautete: Die deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Die Tagung wurde am 9. September an der Universitt Fünfkirchen eröffnet und sie trägt den Titel „Wechselwirkungen“. Christian Erdei berichtet.

09.10. Wechselwirkungen

Christian Erdei, Fünfkirchen, 10.09.2010

Kirche in NOT in Rumänien

Vor knapp 63 Jahren schlug zu Weihnachten die Geburtsstunde eines Hilfswerks, für die katholischen Kirchen der damals 14 Millionen heimatvertriebenen Deutschen. Ein Spendenaufruf löste eine Hilfsaktionswelle aus, die dabei unterstützte katholische Kirchen und Gemeischaften wieder aufzubauen. Der Verein heißt heute Kirche in Not und ist mittlerweile in fast 140 Ländern der Welt aktiv. So auch in Rumänien.

09.13 - Kirche in Not - Ref. Peter Rettig

Astrid Weisz, Temeswar, 13. September 2010

Maria Geburt in Maria Radna

Maria Radna ist der wichtigste Wallfahrtsort der Banater Schwaben aber auch aller Christen aus der gesamten Region. Die päpstliche Basilika feiert am 8. September zu Maria Geburt ihr Kirchweihfest. Tausende Pilger kamen auch heuer aus diesem Anlass nach Maria Radna. Adrian Ardelean war dabei.

09.08. Maria Radna - DE

Adrian Ardelean, Radna, 08.09.2010

HOGs in der Temeswarer Sendung vorgestellt

In der jüngsten Auflage der Sendereihe HEIMATSENDUNG BANATER SCHWABEN presentierte Radio Temeswar die Tätgkeiten zweier Heimatortsgemeinschaften, die sich auch heuer bei den Dorffesten in der alten Heimat einbrachten.

09.10 HOG Lenauheim

09.10 HOG Bad Busiasch