MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Die Deutschen Medientage des FunkForums

Share

Adrian Ardelean, Arad, 15.08.2010

Schwabentreffen in Sathmar

Die Schwaben aus Nordsiebenbürgen trafen sich am letztes Wochenende (21.-22. August) in Sathmar. Aus diesem Anlass reisten mehrere Landsleute aus Deutschland an, aber auch Schwaben aus den benachbarten Ortschaften Ungarns. Andrea Scherf von Deutsch Express war unterwegs und sammelte Eindrücke.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, August 2010; Fotos: Erwin Tigla

Tag der Stadt Fünfkirchen in Arad

Die ungarische Stadt Fünfkirchen/Péca 2010 Kulturhauptstadt Europas/ stellte sich Mitte August in ihrer west-rumänischen Partnerstadt Arad vor. Künstler, Schauspieler, Tänzer und eine Rockband aus Fünfkirchen aber auch die Vertreter der Stadt selbst kamen nach Rumänien anlässlich der Festtage der Stadt Arad. Nun sollen sich die Arader in der 2.ten Septemberhälfte in Fünfkirchen präsentieren. Über den Fünfkirchner Tag in Arad berichtet Adrian Ardelean.

Share

Adrian Ardelean, August 2010

Hatzfelder Tage

Die Festtage der Stadt feiert Ende vergangener Woche auch die Temescher Grenzenstadt Hatzfeld. Beim traditionellen Begegnungsnachmittag am Freitag feierte das Hatzfelder Deutsche Forum 20 Jahre Tätigkeit. Heuer wurde in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentralmuseum Ulm das Atelier von Stefan Jäger neu gestaltet. Die Hatzfelder Tage wurden von der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit der Heimatortsgemeinschaft heuer bereits zum 13.ten Mal veranstaltet. Viele ausgewanderte Deutsche sind am Wochende in ihr altes Heimatstädtchen zurückgekehrt. Robert Tari war dabei und sammelte Eindrücke.

Share

Robert Tari, Temeswar, 16.08.2010

Hochfest in der päpstlichen Basilika Maria Radna

Das Hochfest „die Aufnahme Mariens in den Himmel“ feiern die beiden christlichen Kirchen des Ostens und des Westens am Sonntag, den 15. August. Hoch gefeiert wird dieser kirchliche Festtag am katholischen Marien-Wallfahrtsort an der Marosch bei Lippa, Kreis Arad – in der päpstlichen Basilika Maria Radna.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 08.08.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 12.08.2010

Die westrumänische Wirtschaft erholt sich aus der Krise – die Exporte des Kreises Temesch erreichen fast die Werte des bisher besten Jahres Rumäniens in der Europäischen Union. Das und mehr gibt es in den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 12.08.2010

Überleben in der Wirtschaftskrise

Das Demokratische Forum der Deutschen in Arad veranstaltete am vergangenen Wochenende in Camna eine Sommerschule. Es fanden Vorträge, Seminare und Arbeitsgruppen statt. Das zentrale Thema lautete heuer „Überleben in der Wirtschaftskrise“. Über die diesjährige Sommerschule sprach ich mit dem Vorsitzenden des Arader Deutschen Forums, Professor Michael Szellner.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 12.08.2010

Art is Lifestyle

Niemand streitet ab, dass Temeswar in den letzten Jahren eine Konsumstadt geworden ist. Mit Supermärkten und Einkaufszentren an jeder Straßenecke, eifert Temeswar westlichen Großstädten nach. Doch oft bleibt die Kultur auf der Strecke.  Der junge Gallerist Andrei Jecza, Sohn des bekannten Bildhauers Peter Jecza, möchte durch seine Ausstellung „Art is Lifestyle“ auch das Verständnis für Kunst in Temeswar dem Westen anpassen. Seine Ausstellung im Einkaufszentrum Iulius Mall dauert bis zum 1ten September. Marie-Theresa Kaufmann, Praktikantin bei der deutschen Sendung von Radio Temeswar, hat die Ausstellung besucht und sich mit Andrei Jecza über die rumänische Kunstszene unterhalten.

Share

Robert Tari, Temeswar, 11.08.2010

Wandergesellen in Hermannstadt

Es ist eine Tradition, die ihre Ursprünge im Mittelalter hat: Damals mussten Handwerker nach ihrer Lehre erst einmal auf Wanderschaft gehen - von Nord nach Süd, von Ost nach West. Dahinter stand die Idee, sich möglichst vielfältige Erfahrungen in unterschiedlichen Betrieben zueigen zu machen. Nach Auflösung der klassischen Handwerkszünfte Mitte des 19. Jahrhunderts blieb die Tradition zwar noch erhalten. Spätestens die Nationalsozialisten setzten dem aber ein Ende. Das Reisen mit wenigen Mittel möglicherweise auch noch in andere Länder war ihnen ein Dorn im Auge. Heute allerdings erlebt die klassische Wanderschaft der Handwerksgesellen wieder eine Renaissance. Etwa ein Prozent derjenigen, die den Gesellenbrief machen, beginnen ihre, wie es in der Umgangssprache der Handwerker heißt, "Tippelei". Und die führt sie durch die ganze Welt. In den vergangenen vier Wochen haben sich Handwerker auf Wanderschaft im zentralrumänischen Sibiu getroffen, auch bekannt unter der deutschen Bezeichnung Hermannstadt - und nicht nur das: In einer Schauwerkstatt gaben sie Einblicke über das, was sie in aller Welt dazugelernt haben. Thomas Wagner hat die Gesellen auf Wanderschaft in Hermannstadt besucht.

Share

Thomas Wagner, August 2010

Maria Geburt in Maria Radna

Share

Adrian Ardelean, Radna, 08.09.2010

Minderheitenprojekte in Gefahr

Die Wochenzeitungen der Minderheiten – darunter auch die Neue Zeitung – und auch einige Veranstaltungen der Nationalitäten sind in Gefahr. Grund dafür ist, dass die Gemeinnützige Stiftung für die Nationalen und Ethnischen Minderheiten in Ungarn die Unterstützungen der Minderheitenbewerbungen und der Zeitungen nicht überweisen konnte. Das weil das Verwaltungs- und Justizministerium die staatlichen Gelder für das dritte Vierteljahr der Stiftung nicht ausgezahlt hatte. Das Ministerium begründet dies mit Misswirtschaft bei der Stiftung. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, August 2010

ifa-Kinderfreizeit in Seligstadt

Rund 50 Kinder aus drei verschiedenen Landern: Serbien, Ungarn und Rumanien machten Anfang August an einer Kindercamp im siebenbürgischen Seligstadt neben Fogarasch mit. Gefördert wurde die Maßnahme aus Mitteln des bundesdeutschen Auswärtigen Amtes über das Institut für Auslandsbeziehungen ifa Stutgart. Barbara Schnalzger von Radio Neumarkt war vor Ort. Sie sprach mit Olivia Costea, Mitveranstalterin der ifa-Kinderfreizeit sowie mit Kristian und Mihai, zwei Kinder, die im Camp bei Seligstadt mit dabei haben.

Share

Barbara Schnaltzger

Konzertreise durchs Banat

Drei aus dem Banat stammende Musiker unternehmen diese Woche eine Konzerttour durch mehrere Orte des Banats. Das sind Franz Metz an der Orgel, Wilfried Michl als Bariton, und Herbert Christoph an der Viola. Die Konzertreise beginnt am heutigen Montag mit einem Wiener Abend im alten Theater Orawitza im Rahmen des dortigen Musikfestivals. Es folgen Konzerte in Vinga am Dienstag, in Neuarad am Mittwoch, in der Temeswarer Notre Dame Kirche am Donnerstag und in der Wallfahrtskirche Maria Radna am Freitag. Alle Konzerte beginnen um 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Mit den drei Banater Musikern sprach Astrid Weisz von Radio Temeswar.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 16.08.2010

Kirchweih in Pankota

Mehrere Kirchen im Banat feierten am vergangenen Wochenende das Fest ihrer Weihe. Eine der ältesten darunter ist die römisch-katholische Kirche in der Arader Kleinstadt Pankota. Diese wurde vor 203 Jahren dem Feiertag Maria Himmelfahrt geweiht. Adi Ardelean war bei der disjährigen Kirchweih in Pankota dabei und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 15.08.2010

Marienfeiertage im August

Der Kirchentradition nach ist der Monat Mai der Heiligen Mutter Gottes Maria gewidmet. Dennoch sind im Kirchenkalender im Monat August drei verschiedene Marienfeiertage verzeichnet: Maria-Schnee am 5.ten August, die Aufnahme Mariens in den Himmel am 15.ten August und Maria Himmelskönigin am 22.sten August. Dem ersten Fest – Maria Schnee – ist die römisch-katholische Kirche in Reschitza geweiht. Aus diesem Anlass wurde hier am vergangenen Sonntag Kirchweih gefeiert.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 08.08.2010 - Foto: Erwin Josef Tigla

Schwache Absorbtion von EU-Geldern durch Rumänien

Mehr als 30 Milliarden Euro stehen Rumänien bis 2013 aus EU-Fonds zur Verfügung. Die Delegation des Internationalen Währungsfonds zeigte sich während der letzten Bewertungsreise besorgt über die geringe Absorbtion der EU-Gelder durch Rumänen. Laut derzeitigen Informationen hat das Land bisher knapp unter zehn Prozent der seit 2007 zur Verfügung gestellten Gelder akquiriert. Zwei Drittel der Gesamtsumme könnten verloren gehen. Siegfried Thiel ging diesem Thema nach. Er blickte hinter die Kulissen und versucht, Aufschluss über die schwache Akquirierung der EU-Fonds zu geben.

Share

Siegfried Thiel, Temeswar, 12.08.2010

Hinweise aus der Rechtspraxis – Änderungen im rumänischen Insolvenzrecht

Das rumänische Gesetz des Insolvenzverfahrens Nr. 85 aus dem Jahr 2006 wurde neulich duch das Gesetz Nr. 169 von 2010 aktualisiert. Über die neu eingeführten Änderungen erkundigte sich Adrian Ardelean bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 12.08.2010

Sommeraktivitäten im Banater Bergland

Der Monat August ist kein Ferienmonat für die Kulturgruppen des Deutschen Forums im Banater Bergland. Die Mitglieder der deutsche Kulturgruppen nehmen an verschiedene Tätigkeiten teil. Über die Sommeraktivitäten des Deutschen Forums in Reschitza informiert Erwin Josef Tigla, der Vorsitzende des Banater Berglandforums.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza 05.08.2010

Weihefest der evangelischen Kirche in Birda

In dem einst nur deutschen Dorf Birda in der Banater Hecke wurde am vergangenen Wochenende (7.-8. August) Kirchweih gefeiert. Schon zum zweiten Mal nah 1989 haben ehemalige Birdaer Schwaben die alte Heimat besucht und dabei in alten Erinnerungen geschwelgt. Treffen und Kirchweihfest wurde von der HeimatsOrtsGemeinschaft Birda unter dem Vorsitzenden Helmut Schwartz, dem evangelischen Pfarrer der Dorfgemeinde Walter Sinn und der lokalen Verwaltung organisiert. Ein Beitrag von Robert Tari.

Share

Robert Tari, Temeswar, 09.08.2010