Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Kipfelkurs in Ofalo

Ein zweitägiges Dorffest wurde am vergangenen Wochenenede in Ofalo veranstaltet, nachdem Kulturprogramm am Samstag gab es am Sonntag einen Kochkurs für Interessenten, traditionelle Salzkipfelzrezepte wurden an die Hausfrauen von Nah und fern weitergegeben. In fröhlicher Runde wurden mehr als 200 Kipfel gebacken, und am Nachmittag von den Besuchern verzehrt. Christina Arnold war in der Geimeindeküche mit dabei.

06.17. Kipfel

Christina Arnold, Fünfkirchen, 17.06.2010

Krise erreicht Rumänien

Der Misstrauensantrag der Opposition fiel gestern im Parlaments-plenum durch, nach einer Sitzung, die über 6 Stunden anhielt. 228 Abgeordnete und Senatoren stimmten für den Antrag, 197 gegen ihn. Um die Regierung zu stürzen hätte der Antrag 236 Stimmen gebraucht. Eingeleitet wurde der Misstrauensantrag von der Allianz der Sozial-Demokraten und den Konservativen und unterstützt wurde er von den National-Liberalen und wenigen Parlamentariern seitens der regierenden Demokrat-Liberalen Partei. Mit diesem Misstrauensantrag wollte die Opposition die von der Regierung angestrebten Kürzungen der Gehälter aus dem Staatssektor um 25% und der Renten um 15% verhindern. Nun wollen die Sozial-Demokraten den Regierungsbeschluss zu den Sparmaßnahmen beim Verfassungshof anfechten. An der gestrigen Plenumssitzung war auch der Abgeordnete der Deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, Ovidiu Gant zugegen.

06.16. DFDR - Ovidiu Gant

Hannelore Neurohr, Adrian Ardelean, Temeswar, 16.06.2010

Shaking Shakespeare - Premiere vor der Sommerpause

Das deutsche Staatstheater geht mit einem tour de force in die Sommerpause. Mit Radu Alexandru Nica als Regisseur, Florin Fieroiu als Choreograph und Bühne und Kostümen von Dragos Buhagiar verspricht „Shaking Shakespeare“ für offene Kinnladen zu sorgen. Hinzu kommt noch die Starbesetzung: Ida Gaza, Ioana Iacob, Olga Török, Ramona Olasz, Peter Papakosditis, Dirk Linke, Radu Vulpe, Rares Hontzu und Alex Halke hauchen bekannten Charakteren Shakespeares neues Leben ein. Robert Tari war bei einer Generalprobe und er verrät Ihnen, wieso „Shaking Shakespeare“ für bleibende Eindrücke sorgen wird.

06.16. Shaking Shakespeare

Robert Tari, Temeswar, 16.06.2010

Lusie Finta in Reschitza

Das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur und Erwachsenenbildungsverein „ Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ haben in diesem Monat in Reschitza zu einer Veranstaltungsreihe unter dem Motto „Juni-Unser Ausstellungsmonat“ eingeladen. Den Auftakt machte am 8.Juni die Fotoaustellung "Erinnerungen von der Mainau Insel" der Temeswarer Luise und Francisc Finta im Frederic Ozanam- Sozialzentrum. Eine Woche lang konnte man rund 50 Fotos mit allerlei Blumensorten von der Blumen Insel, Mainau am Bodensee, bewundern. Gerhard Chwoika von Radio Reschitza war bei der Ausstellung und sprach mit Luise Finta.

06.16. Ausstellung

Gerhard Chwoika, Reschitza, 16.06.2010

Hinweise aus der Rechtspraxis – Verrechnungspreise

Der Begriff transfer pricing, zu deutsch Verrechnungspreis, wird oft in der Kosten- und Leistungsrechnung verwendet. Dadurch wird derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Gesellschaften eines Konzerns in Rechnung gestellt wird für innerbetrieblich ausgetauschte Güter und Dienstleistungen. Dabei muss der sogenannte Marktwert berücksichtigt werden, bzw. das Verhältnis Angebot-Nachfrage. Der Marktwert bezeichnet einen Vergleichspreis, den ein Konsument einem eigenständigen Lieferanten unter vergleichbaren Zeit- und Ortbedingungen bezahlt für dieselben oder vergleichbare Güter oder Dienstleistungen. Da mehr als die Hälfte des internationalen Geschäftsverkehrs zwischen verbundenen Unternehmen stattfindet, ist das Thema Verrechnungspreis von besonderer Wichtigkeit. Mehr darüber erfuhr Adrian Ardelean von der Anwaltskanzlei Hategan. Koordinierende Anwältin Alina Ioja gibt Auskunft.

06.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.06.2010

Juni-Messen im Banat

Zwei wichtige Messen West-Rumäniens finden in diesem Monat statt: Timagralim in Temeswar und Transportar in Arad. Adrian Ardelean und Robi Tari berichten.

06.10. JuniMessen

Adrian Ardelean, Robert Tari, Temeswar, 10.06.2010

Wirtschaftsleute auf Erkundungsreisen

Die deutschsprachigen Wirtschaftsclubs West-Rumäniens organisieren in diesem Monat ihre Erkundungsreisen vor den Sommerferien. Mit Einzelheiten – Adrian Ardelean:

06.03. DRW Arad

06.03. DWC Banat

Adrian Ardelean, Arad und Temeswar, 03.06.2010

Seminar zu umweltfreundlichen Energien

Umweltfreundliche Energie beeindruckt in Rumänien noch wenige. Besonders auf den Profit kommt es an. Biogasanlagen sollen in Zukunft im Banat und im Kreischland gebaut werden. Die Landwirtschaft soll davon profitieren. Deutsche Unternehmen wie Envitec oder Rifa Bio Systeme wollen auf dem rumänischen Markt Fuss fassen. Bei einem Seminar über alternative Energien, das vor 2 Wochen in Temeswar stattgefunden hat, wurde über die Zukunft von Biogas als Alternativenergie im landwirschaftlichen Bereich Rumäniens gesprochen. Robert Tari war dabei und sprach mit den Teilnehmern am Seminar.

06.03. Biogas-Seminar

Robert Tari, Temeswar, 03.06.2010

137. Kirchweihfest in Steierdorf

Gefeiert wurde am Wochenende im Banater Bergland aus einem doppelten Anlaß. Das Demokratische Forum der Deutschen in Steierdorf/Anina feierte sein 20-jähriges Bestehen gleichzeitig mit dem Kirchweihfest. Gerhard Chwoika war dabei.

06.02. Steierdorf

Gerhard Chwoika, Reschitza, 02.06.2010

Restauration der Orgel in Neuarad

Die Orgeln der römich-katholischen Kirchen aus dem Banat sind zwischen 100 und 200 Jahre alt und die meisten dieser wertvollen Instrumente wurden seit mindestens einem halben Jahrhundert nicht mehr geputzt. Das soll nun nicht mehr so bleiben. Ein gebürtiger Rumäniendeutscher kehrt zurück, um diese Renovierungsarbeiten durchzuführen. Andrei Sas ist 26 Jahre alt, stammt aus der Arader Ortschaft Schag und hat in Deutschland eine Lehre als Orgelbauer und Organist abgeschlossen. In diesem Monat hat er an der Wegenstein-Orgel in Neuarad gearbeitet. Hier hat er sämtliche Flöten, Balgwerke und Rohre gesäubert und repariert, aber auch dem äußeren Erscheinungsbild des Instruments einen frischen Anstrich verpasst. Das Einweihungskonzert soll er am letzten Juli-Samstag geben. Auf die Empore im Neuarader Gotteshaus stieg Astrid Weisz zusammen mit Orgelbauer Andrei Sas. Sie lies sich vorführen und zeigen, was an dem fast 100-jährigen Instrument erneuert wurde.

07. Orgel

Astrid Weisz, Arad, Juli 2010

ifa-Medienseminare in Stuttgart

Die Bundesrepublik kümmert sich um den Erhalt der Deutschen Sprache außerhalb ihrer Staatsgrenzen. Zuständig dafür ist das bundesdeutsche Auswärtige Amt. Eine der Förderrichtungen ist dabei die Unterstützung der deutschen Minderheitenmedien. Eine der Mittlerorganisationen zwischen dem Auswärtigen Amt und den geförderten Institutionen ist das Institut für Auslandsbeziehungen ifa Stuttgart. Am soeben verstrichenen Wochenende organisierte das ifa eine nächste Phase seiner Medienseminare, die vor guten 4 Jahren gestartet wurden. Zu den über das ifa geförderten Einrichtung zählt auch der Medienverein FunkForum, ein Zusammenschluss deutschsprachiger Funkmedien aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien. Adi Ardelean war beim Medienseminar in Stuttgart dabei und sprach mit dem Leiter des Referats Integration und Medien innerhalb des ifa, Urban Beckmann.

06.14. Medienseminar ifa

Adrian Ardelean, Temeswar, 14.06.2010

Stadtprojekt Fünfkirchen

Wie sehen Jugendliche ihre Stadt? Was würden sie Anderen von ihrem Stadtviertel zeigen? Was denken Romas und nicht Romas über ihren Wohnort? – Auf diese Fragen versucht ein Projekt in diesen Tagen in Fünfkirchen eine Antwort zu finden. Die Aktion ist Teil des Off Programms in der Europäischen Kulturhauptstadt 2010. Das Projekt organisieren zwei Kulturmanager aus Spanien. Robert Forberg ist einer von denen. Er stammt aus Deutschéland und lebt seit 3 Jahren in Nadrid. Mit ihm hat Christian Erdei gesprochen.

drprojekt08

Christian Erdei, Fünfkirchen, Juni 2010

Jugendtheaterfestival in Temeswar

Die 11. Auflage des Internationalen Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals war besonders experimentierfreudig gewesen. Dieses Jahr nahmen nicht nur Lyzealtheatergruppen teil. Erstmals beteiligten sich auch Theatergruppen aus dem Gymnasium und auch Studentengruppen waren vertreten. Das Jugendtheaterfestivals wird allmählich ein Festival für deutschsprachiges Laientheater ohne Altersbeschränkungen. Zum ersten Mal nahm auch die Pausenradio Theater- und Hörspiel AG Sanktanna an dem Theaterfestival teil. Robert Tari begleitete das Festival und sammelte Eindrücke von der diesjährigen Auflage.

06.16.Jugendtheaterfestival

Robert Tari, Temeswar, 16.06.2010

Deutsches Trachtenfest in Reschitza

In Reschitza fand am vergangenen Samstag die 17.te Auflage des jährlichen Trachtenfestes statt. Die diesjährige Veranstaltung war eine sehr gelungene. Was und wie es bei der Trachtenparade zuging, erfahren wir von unserem Kollegen aus Reschitza Gerhard Chwoika.

06.15. Trachtenfest Reschitza

Gerhard Chwoika, Reschitza, 15.06.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 10.06.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie unter anderem Einiges über den Stand der Wirtschaftskrise in West-Rumänien. Adi Ardelean fasst zusammen.

06.10. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.06.2010

Bayerischer Ministerpräsident besuchte Rumänien

Am 26. und am 27. Mai besuchte eine bayerische Delegation unter der Leitung des Ministerpräsidenten und CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer Rumänien. In Bukarest traf sich Seehofer mit dem rumänischen Premierminister Emil Boc, mit dem Staatspräsidenten Traian Basescu, sowie mit dem Vorsitzenden des Senats Mircea Geoana. In der "Hauptstadt der deutschen Minderheit", wie Seehofer Hermannstadt bezeichnete, traf sich der bayerische Ministerpräsident am vergangenen Donnerstag mit Vertretern der deutschen Minderheit, der Stadt- und Kreisverwaltung. Horst Seehofer erhielt im Rahmen einer feierlichen Zeremonie den Ehrehdoktortitel der Fakultät für ortodoxe Theologie an der Lucian Blaga Universität Hermannstadt. Unser Kollege Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei.

05 27 Seehofer Ehrendoktor

05 27 Seehofer Interview

Alois Kommer, Neumarkt, Mai 2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche - 03.06.2010

Die Wirtschaft Rumäniens erreicht ihren tiefsten Stand seit dem Übergang zum Kapitalismus vor 20 Jahren, die Regierung in Bukarest trifft Demokratie-gefährdende Sicherheitsmaßnahmen vor der Umsetzung ihres Sparpakets - UND - Das Verkehrsministerium bestraft Straßenbau-unternehmer für Nichteinhaltung des Arbeitenkalenders. Mehr dazu erfahren Sie aus den Wirtschaftsmeldungen der Woche mit Adi Ardelean.

06.03. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 03.06.2010

Der Juni im Deutschen Staatstheater Temeswar

Ende Juni klingt die Spielzeit 2009-2010 am Deutschen Staatstheater Temeswar mit einer Premiere und zugleich einem Jubiläum aus. Worum es geht, erfahren Sie von Intendant Lucian Varsandan aus einem Gespräch, das Astrid Weisz mit ihm geführt hat.

Die 11. Auflage des Internationalen Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals findet dieses Jahr vom 11. bis zum 16. Juni statt. Das alljährliche Festival geht auf ein Projekt der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg zurück und wird vom Nikolaus-Lenau-Lyzeum Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Staatstheater Temeswar organisiert. Zum ersten Mal sind beim Festival auch Schüler aus Gymnasialklassen vertreten. Außer Theateraufführungen im DSTT sind im Rahmen des Festivals Workshops im Nikolaus-Lenau-Lyzeum geplant, unter der Leitung von Theaterpädagogen und Schauspielern aus Deutschland und Rumänien. Die künstlerische Leitung des Festivals haben die DSTT-Schauspielerinnen Isolde Cobet und Dana Borteanu inne. Mit Isolde Cobet sprach Astrid Weisz.

06.02. Interview - L.Varsandan

06.02. Interview - I.Cobet

Astrid Weisz, Temeswar, 02.06.2010

Maibaumfest in Sanktanna

Die Maibäume sind Bestandteil der deutschen Brauchtumspflege. Die damit verbundenen Maifeste sind in den meisten Ortschften aus dem deutschsprachigen Raum wieder zu finden. Die Schwaben brachten diese Bräuche vor 300 Jahren mit sich ins Banat mit. Früher gab es solche Maibaumfeste in allen Banatschwäbischen Ortschaften. Heutzutage gibt es sie nur mehr in der Arader Kleinstadt Sanktanna und das nur mehr am letzten Mai-Sonntag. Mehr als 80 Trachtenpaare marschierten heuer durch Sanktanna und luden die Stadtbewohner zum Maibaumfest ein. Musikalisch begleitet wurden sie von der Blaskapelle aus Nadlak. Adi Ardelean war beim diesjährigen Maibaumfest dabei und brachte von dort folgende Aufnahmen mit.

05.31. Maibaum

Adrian Ardelean, Arad, 31.05.2010

Ältere Beiträge finden Sie im Archiv

MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien