Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Stadtprojekt Fünfkirchen

Wie sehen Jugendliche ihre Stadt? Was würden sie Anderen von ihrem Stadtviertel zeigen? Was denken Romas und nicht Romas über ihren Wohnort? – Auf diese Fragen versucht ein Projekt in diesen Tagen in Fünfkirchen eine Antwort zu finden. Die Aktion ist Teil des Off Programms in der Europäischen Kulturhauptstadt 2010. Das Projekt organisieren zwei Kulturmanager aus Spanien. Robert Forberg ist einer von denen. Er stammt aus Deutschéland und lebt seit 3 Jahren in Nadrid. Mit ihm hat Christian Erdei gesprochen.

drprojekt08

Christian Erdei, Fünfkirchen, Juni 2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 10.06.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie unter anderem Einiges über den Stand der Wirtschaftskrise in West-Rumänien. Adi Ardelean fasst zusammen.

06.10. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.06.2010

Bayerischer Ministerpräsident besuchte Rumänien

Am 26. und am 27. Mai besuchte eine bayerische Delegation unter der Leitung des Ministerpräsidenten und CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer Rumänien. In Bukarest traf sich Seehofer mit dem rumänischen Premierminister Emil Boc, mit dem Staatspräsidenten Traian Basescu, sowie mit dem Vorsitzenden des Senats Mircea Geoana. In der "Hauptstadt der deutschen Minderheit", wie Seehofer Hermannstadt bezeichnete, traf sich der bayerische Ministerpräsident am vergangenen Donnerstag mit Vertretern der deutschen Minderheit, der Stadt- und Kreisverwaltung. Horst Seehofer erhielt im Rahmen einer feierlichen Zeremonie den Ehrehdoktortitel der Fakultät für ortodoxe Theologie an der Lucian Blaga Universität Hermannstadt. Unser Kollege Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei.

05 27 Seehofer Ehrendoktor

05 27 Seehofer Interview

Alois Kommer, Neumarkt, Mai 2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche - 03.06.2010

Die Wirtschaft Rumäniens erreicht ihren tiefsten Stand seit dem Übergang zum Kapitalismus vor 20 Jahren, die Regierung in Bukarest trifft Demokratie-gefährdende Sicherheitsmaßnahmen vor der Umsetzung ihres Sparpakets - UND - Das Verkehrsministerium bestraft Straßenbau-unternehmer für Nichteinhaltung des Arbeitenkalenders. Mehr dazu erfahren Sie aus den Wirtschaftsmeldungen der Woche mit Adi Ardelean.

06.03. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 03.06.2010

Der Juni im Deutschen Staatstheater Temeswar

Ende Juni klingt die Spielzeit 2009-2010 am Deutschen Staatstheater Temeswar mit einer Premiere und zugleich einem Jubiläum aus. Worum es geht, erfahren Sie von Intendant Lucian Varsandan aus einem Gespräch, das Astrid Weisz mit ihm geführt hat.

Die 11. Auflage des Internationalen Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals findet dieses Jahr vom 11. bis zum 16. Juni statt. Das alljährliche Festival geht auf ein Projekt der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg zurück und wird vom Nikolaus-Lenau-Lyzeum Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Staatstheater Temeswar organisiert. Zum ersten Mal sind beim Festival auch Schüler aus Gymnasialklassen vertreten. Außer Theateraufführungen im DSTT sind im Rahmen des Festivals Workshops im Nikolaus-Lenau-Lyzeum geplant, unter der Leitung von Theaterpädagogen und Schauspielern aus Deutschland und Rumänien. Die künstlerische Leitung des Festivals haben die DSTT-Schauspielerinnen Isolde Cobet und Dana Borteanu inne. Mit Isolde Cobet sprach Astrid Weisz.

06.02. Interview - L.Varsandan

06.02. Interview - I.Cobet

Astrid Weisz, Temeswar, 02.06.2010

Maibaumfest in Sanktanna

Die Maibäume sind Bestandteil der deutschen Brauchtumspflege. Die damit verbundenen Maifeste sind in den meisten Ortschften aus dem deutschsprachigen Raum wieder zu finden. Die Schwaben brachten diese Bräuche vor 300 Jahren mit sich ins Banat mit. Früher gab es solche Maibaumfeste in allen Banatschwäbischen Ortschaften. Heutzutage gibt es sie nur mehr in der Arader Kleinstadt Sanktanna und das nur mehr am letzten Mai-Sonntag. Mehr als 80 Trachtenpaare marschierten heuer durch Sanktanna und luden die Stadtbewohner zum Maibaumfest ein. Musikalisch begleitet wurden sie von der Blaskapelle aus Nadlak. Adi Ardelean war beim diesjährigen Maibaumfest dabei und brachte von dort folgende Aufnahmen mit.

05.31. Maibaum

Adrian Ardelean, Arad, 31.05.2010

Radio Neumarkt auf Radtour

Es ist bereits zur Tradition geworden, dass Angestellte von Radio Neumarkt mit dem Fahrrad durch ihr Sendegebiet touren. Die diesjährige 10.te Radtour, bei der 10 Leute mitmachen, hat am Donnerstag (den 27.05.) begonnen und soll am 5. ten Juni mit der Rückkehr nach Neumarkt enden. Unser Kollege von der deutschen Redaktion Alois Kommer radelt auch eifrig mit. Während eines kurzen Stopps am Montag-Vormittag (den 31.05.) fand er Zeit für einen telefonischen Bericht.

05.31. Radtour

Alois Kommer, Neumarkt, 31.05.2010

Schwabenball in Temeswar

Adrian Ardelean, Arad, Mai 2010

28. Heimattag der Banater Schwaben in Ulm

Immer kleiner wird die Zahl der Banater Schwaben, die sich alle 2 Jahre in Ulm zum Heimattag treffen. Wenn noch vor Jahren das gesamte Messegelände der Ulmer Donauhallen an seiner Kapazitätsgrenzen stoßte, so wurden die für heuer 3 gemieteten Hallen nur zu 60 bis 70 Prozent gefüllt. Viele Tische an denen sich die Siedler dieser oder jener Banater Ortschaft treffen sollten blieben leer. Beim Pfingstgottesdienst blieb ein gutes Viertel der Sitze in großen Halle unbesetzt. Und doch fiel die Feier zum 60.ten Jahrestag der Landsmannschaft der Banater Schwaben nicht weniger festlich, rührend und nostalgisch aus. Astrid Weisz war beim 28.ten Heimattag der Banater Schwaben in Ulm dabei.

05.25. Heimattag1

05.25. Heimattag2

Astrid Weisz, Temeswar, 25.05.2010

Restauration der Orgel in Neuarad

Die Orgeln der römich-katholischen Kirchen aus dem Banat sind zwischen 100 und 200 Jahre alt und die meisten dieser wertvollen Instrumente wurden seit mindestens einem halben Jahrhundert nicht mehr geputzt. Das soll nun nicht mehr so bleiben. Ein gebürtiger Rumäniendeutscher kehrt zurück, um diese Renovierungsarbeiten durchzuführen. Andrei Sas ist 26 Jahre alt, stammt aus der Arader Ortschaft Schag und hat in Deutschland eine Lehre als Orgelbauer und Organist abgeschlossen. In diesem Monat hat er an der Wegenstein-Orgel in Neuarad gearbeitet. Hier hat er sämtliche Flöten, Balgwerke und Rohre gesäubert und repariert, aber auch dem äußeren Erscheinungsbild des Instruments einen frischen Anstrich verpasst. Das Einweihungskonzert soll er am letzten Juli-Samstag geben. Auf die Empore im Neuarader Gotteshaus stieg Astrid Weisz zusammen mit Orgelbauer Andrei Sas. Sie lies sich vorführen und zeigen, was an dem fast 100-jährigen Instrument erneuert wurde.

07. Orgel

Astrid Weisz, Arad, Juli 2010

Hinweise aus der Rechtspraxis – Verrechnungspreise

Der Begriff transfer pricing, zu deutsch Verrechnungspreis, wird oft in der Kosten- und Leistungsrechnung verwendet. Dadurch wird derjenige Preis bezeichnet, der zwischen verschiedenen Gesellschaften eines Konzerns in Rechnung gestellt wird für innerbetrieblich ausgetauschte Güter und Dienstleistungen. Dabei muss der sogenannte Marktwert berücksichtigt werden, bzw. das Verhältnis Angebot-Nachfrage. Der Marktwert bezeichnet einen Vergleichspreis, den ein Konsument einem eigenständigen Lieferanten unter vergleichbaren Zeit- und Ortbedingungen bezahlt für dieselben oder vergleichbare Güter oder Dienstleistungen. Da mehr als die Hälfte des internationalen Geschäftsverkehrs zwischen verbundenen Unternehmen stattfindet, ist das Thema Verrechnungspreis von besonderer Wichtigkeit. Mehr darüber erfuhr Adrian Ardelean von der Anwaltskanzlei Hategan. Koordinierende Anwältin Alina Ioja gibt Auskunft.

06.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.06.2010

Juni-Messen im Banat

Zwei wichtige Messen West-Rumäniens finden in diesem Monat statt: Timagralim in Temeswar und Transportar in Arad. Adrian Ardelean und Robi Tari berichten.

06.10. JuniMessen

Adrian Ardelean, Robert Tari, Temeswar, 10.06.2010

Wirtschaftsleute auf Erkundungsreisen

Die deutschsprachigen Wirtschaftsclubs West-Rumäniens organisieren in diesem Monat ihre Erkundungsreisen vor den Sommerferien. Mit Einzelheiten – Adrian Ardelean:

06.03. DRW Arad

06.03. DWC Banat

Adrian Ardelean, Arad und Temeswar, 03.06.2010

Seminar zu umweltfreundlichen Energien

Umweltfreundliche Energie beeindruckt in Rumänien noch wenige. Besonders auf den Profit kommt es an. Biogasanlagen sollen in Zukunft im Banat und im Kreischland gebaut werden. Die Landwirtschaft soll davon profitieren. Deutsche Unternehmen wie Envitec oder Rifa Bio Systeme wollen auf dem rumänischen Markt Fuss fassen. Bei einem Seminar über alternative Energien, das vor 2 Wochen in Temeswar stattgefunden hat, wurde über die Zukunft von Biogas als Alternativenergie im landwirschaftlichen Bereich Rumäniens gesprochen. Robert Tari war dabei und sprach mit den Teilnehmern am Seminar.

06.03. Biogas-Seminar

Robert Tari, Temeswar, 03.06.2010

137. Kirchweihfest in Steierdorf

Gefeiert wurde am Wochenende im Banater Bergland aus einem doppelten Anlaß. Das Demokratische Forum der Deutschen in Steierdorf/Anina feierte sein 20-jähriges Bestehen gleichzeitig mit dem Kirchweihfest. Gerhard Chwoika war dabei.

06.02. Steierdorf

Gerhard Chwoika, Reschitza, 02.06.2010

Timisoara-Gospel-Project 2010

Das Timisoara-Gospel-Project 2010 fand am Sonntag (den 30.05.) im Temeswarer Dom seinen Höhepunkt: Ein interconfessionelles Gospel-Konzert mit Leien und Profisingern. Initiator ist der 26-jährige Dominic Samuel Fritz, der heuer zum 6.ten Mal nach Temeswar zurückkehrt, um innerhalb einer Woche ein Konzert mit traditioneller und neuer Gospel-Musik zu veranstalten, das von Jahr zu Jahr mehr Teilnehmer, mehr Besucher und mehr Musik mitbringt. Der Erfolg blieb auch heuer nicht aus. Ein Bericht mit viel Musik von Astrid Weisz:

05.31. TGP 2010

Astrid Weisz, Temeswar, 31.05.2010

Susanne Kastner zu Gast bei Radio Temeswar

Die ehemalige Vizepräsidentin des deutschen Bundestags, Susanne Kastner, ist seit Dienstag, dem 25.05., in Rumänien auf Besuch. Sie traf sich in Temeswar mit Vertretern aus Politik, Kultur und Wirtschaft. Der Aufenthalt in Temeswar war nur eine Zwischenstation auf ihrer Rumänienreise. Die Budestagsabgeordnete besucht auch Hermannstadt, Kronstadt, Bukarest und kleinere Ortschaften, wo der Verein „Rumänien-Soforthilfe“ mit sozialen Projekten unter die Arme gegriffen hat. Sie ist Vorsitzende des Hilfsvereins, der 1992 gegründet wurde. Die bundesdeutsche Parlamentarierin war am Samstag, dem 29.05., zu Gast bei den deutschen Redaktionen von TVR und Radio Temeswar. Susanne Kastner erklärte in einem Interview mit den Jorunalisten, welche soziale Bereiche Rumäniens noch Nachholbedarf hätten. Robert Tari führte mit ihr zu diesem Thema ein Gespräch.

05.29. Interview - S.Kastner

Robert Tari, Temeswar, 29.05.2010

Susanne Kastner in Temeswar

Die deutsche Bundestagsabgeordnete Dr. Susanne Kastner war am gestrigen Dienstag zu Gast in Temeswar. Im Rahmen ihres langjährigen Engagements für die deutsch-rumänischen Beziehungen ist dieser Besuch in Temeswar der Auftakt einer neuen Rumänienreise. Nach einem Tag voller Begegnungen und Besichtigungen organisierte die deutsche Abgeordnete gestern-abend eine Pressekonferenz. Adrian Ardelean war dabei.

05.26. SKastner

Adrian Ardelean, Temeswar, 26.05.2010

Banater Rosmarein bei 28. Heimattag der Banater Schwaben in Ulm

„Weltoffen und Traditionsbewusst“ war das Motto unter dem die Landsmannschaft der Banater Schwaben ihr 60-jähriges Bestehen zu Pfingsten in Ulm/Deutschland beging. Am 21. Mai 1950 wurde die Landsmannschaft gegründet und hatte laut Satzung als Zeile die Förderung der Hilfe für die Eingliederung der Deutschen aus dem Banat in der Bundesrepublik Deutschland, die Förderung der Heimatpflege, des Kulturgutes und des Völkerverständigungsgedankens. Sich daran haltend entstandnen auch in den darauffolgenden Jahren landesweite Treffen – die sogenannten Heimattage der Banater Schwaben, die alle 2 Jahre in Ulm stattfinden und seit 1993 in den Jahren dazwischen auch in Temeswar. Auch heuer wurden als Gast eingeladen die Jugendtanz- und -trachtengruppe Banater Rosmarein aus Temeswar zusammen mit ihren Musikanten. Mit der Leiterin des Jugendtrachtenvereins und Koordinatorin des Deutschlandausflugs, Edith Singer, sprach Astrid Weisz von Radio Temeswar im Bus auf dem Heimweg.

05.27. Interview - E.Singer

Astrid Weisz, Temeswar, 27.05.2010

Ältere Beiträge finden Sie im Archiv

MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien