Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Maibaumfest in Sanktanna

Die Maibäume sind Bestandteil der deutschen Brauchtumspflege. Die damit verbundenen Maifeste sind in den meisten Ortschften aus dem deutschsprachigen Raum wieder zu finden. Die Schwaben brachten diese Bräuche vor 300 Jahren mit sich ins Banat mit. Früher gab es solche Maibaumfeste in allen Banatschwäbischen Ortschaften. Heutzutage gibt es sie nur mehr in der Arader Kleinstadt Sanktanna und das nur mehr am letzten Mai-Sonntag. Mehr als 80 Trachtenpaare marschierten heuer durch Sanktanna und luden die Stadtbewohner zum Maibaumfest ein. Musikalisch begleitet wurden sie von der Blaskapelle aus Nadlak. Adi Ardelean war beim diesjährigen Maibaumfest dabei und brachte von dort folgende Aufnahmen mit.

05.31. Maibaum

Adrian Ardelean, Arad, 31.05.2010

Radio Neumarkt auf Radtour

Es ist bereits zur Tradition geworden, dass Angestellte von Radio Neumarkt mit dem Fahrrad durch ihr Sendegebiet touren. Die diesjährige 10.te Radtour, bei der 10 Leute mitmachen, hat am Donnerstag (den 27.05.) begonnen und soll am 5. ten Juni mit der Rückkehr nach Neumarkt enden. Unser Kollege von der deutschen Redaktion Alois Kommer radelt auch eifrig mit. Während eines kurzen Stopps am Montag-Vormittag (den 31.05.) fand er Zeit für einen telefonischen Bericht.

05.31. Radtour

Alois Kommer, Neumarkt, 31.05.2010

Schwabenball in Temeswar

Adrian Ardelean, Arad, Mai 2010

28. Heimattag der Banater Schwaben in Ulm

Immer kleiner wird die Zahl der Banater Schwaben, die sich alle 2 Jahre in Ulm zum Heimattag treffen. Wenn noch vor Jahren das gesamte Messegelände der Ulmer Donauhallen an seiner Kapazitätsgrenzen stoßte, so wurden die für heuer 3 gemieteten Hallen nur zu 60 bis 70 Prozent gefüllt. Viele Tische an denen sich die Siedler dieser oder jener Banater Ortschaft treffen sollten blieben leer. Beim Pfingstgottesdienst blieb ein gutes Viertel der Sitze in großen Halle unbesetzt. Und doch fiel die Feier zum 60.ten Jahrestag der Landsmannschaft der Banater Schwaben nicht weniger festlich, rührend und nostalgisch aus. Astrid Weisz war beim 28.ten Heimattag der Banater Schwaben in Ulm dabei.

05.25. Heimattag1

05.25. Heimattag2

Astrid Weisz, Temeswar, 25.05.2010

Maifest in Neumakrt an der Mieresch

Ein Maifest wurde Mitte des Monats heuer zum 4.ten Mal im Friedrich-Schiller-Gymnasium Neumarkt gefeiert. Eingeladen wurden Schüler und Lehrkräfte einer Partnerschule aus Deutschland. Gabi Mezei von Radio Neumarkt war dabei.

05.27. Maifest

Gabriela Mezei, Neumarkt, Mai 2010

Deutsche Kulturtage in Sathmar

Die deutschen Kulturtage 2010 fanden Anfang Mai in Sathmar statt. Das diesjährige Motto war „2 Jahrzehnte der Bewegung“, da das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Sathmar sein 20-jähriges Bestehen feierte. Von der Sendung „Deutsch-Express“ aus Sathmar berichten Andrea Holzberger und Andrea Scherf.

05.27. Kulturtage1

05.27. Kulturtage2

05.27. Kulturtage3

Andrea Holzberger und Andrea Scherf, Sathmar, Mai 2010

Heimattage der Banater Schwaben in Ulm

Die Heimattage der Banater Schwaben werden an diesem Wochenende in Ulm gefeiert. Mit dabei ist auch der Temeswarer Jugendtrachtenverein Banater Rosmarein. Treffpunkt für Tausende Banater Landsleute ist auch heuer das Ulmer Messegelände. Der traditionelle Auftritt der Jugend- und Trachtengruppen fand am heutigen Vormittag in der Ulmer Fußgängerzone statt. Astrid Weisz begleitet die Temeswarer Gruppe und berichtete für uns telefonisch kurz vor Mittag.

05.22. Ulm

Astrid Weisz, Ulm, 22.05.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche - 20.05.2010

In den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche geht es heute unter anderem um die angestrebten Sparmaßnahmen der Regierung zur Vermeidung eines Staatsbankrotts. Hinzu kommt der Veranstaltungskalender der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs aus West-Rumänien. Klicken Sie auf „Mehr“!

05.20. Wirtschaftskalender

05.20. Wirtschaftsmeldungen

Adrian Ardelean, Temeswar, 20.05.2010

Deutsche Highlights bei Arad Underground

Die 8.te Auflage des Underground-Theaterfestivals läuft diese Tage in Arad in der Veranstaltung des Kulturhauses der Stadt. Am 10. Mai hat das Festival begonnen, morgen, den 20. Mai, klingt es aus. In dieser Zeitspanne wurden insgesamt 37 Darbietungen von Ensembles und Künstlern aus 13 Ländern gegeben. Zu den Mitveranstaltern zählt auch das Kulturforum Europa aus Deutschland. Der Verein brachte nach Arad 3 Performances: die Eröffnungsshow des italienischen Ensembles Ricci/Forte, die Ungarisch-Deutsche Produktion betitelt „Glück“ sowie die Tanzperformance „50/50“ eines Ensembles aus der europäischen Kulturhauptstadt dieses Jahres Essen. Über diese beiden deutschen Highlights bei „Arad Underground“ berichten wir heute.

05.19. Underground Glueck

05.19. Underground 50-50

Adrian Ardelean, Arad, 19.05.2010

Bayerischer Ministerpräsident besuchte Rumänien

Am 26. und am 27. Mai besuchte eine bayerische Delegation unter der Leitung des Ministerpräsidenten und CSU-Vorsitzenden Horst Seehofer Rumänien. In Bukarest traf sich Seehofer mit dem rumänischen Premierminister Emil Boc, mit dem Staatspräsidenten Traian Basescu, sowie mit dem Vorsitzenden des Senats Mircea Geoana. In der "Hauptstadt der deutschen Minderheit", wie Seehofer Hermannstadt bezeichnete, traf sich der bayerische Ministerpräsident am vergangenen Donnerstag mit Vertretern der deutschen Minderheit, der Stadt- und Kreisverwaltung. Horst Seehofer erhielt im Rahmen einer feierlichen Zeremonie den Ehrehdoktortitel der Fakultät für ortodoxe Theologie an der Lucian Blaga Universität Hermannstadt. Unser Kollege Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei.

05 27 Seehofer Ehrendoktor

05 27 Seehofer Interview

Alois Kommer, Neumarkt, Mai 2010

Timisoara-Gospel-Project 2010

Das Timisoara-Gospel-Project 2010 fand am Sonntag (den 30.05.) im Temeswarer Dom seinen Höhepunkt: Ein interconfessionelles Gospel-Konzert mit Leien und Profisingern. Initiator ist der 26-jährige Dominic Samuel Fritz, der heuer zum 6.ten Mal nach Temeswar zurückkehrt, um innerhalb einer Woche ein Konzert mit traditioneller und neuer Gospel-Musik zu veranstalten, das von Jahr zu Jahr mehr Teilnehmer, mehr Besucher und mehr Musik mitbringt. Der Erfolg blieb auch heuer nicht aus. Ein Bericht mit viel Musik von Astrid Weisz:

05.31. TGP 2010

Astrid Weisz, Temeswar, 31.05.2010

Susanne Kastner zu Gast bei Radio Temeswar

Die ehemalige Vizepräsidentin des deutschen Bundestags, Susanne Kastner, ist seit Dienstag, dem 25.05., in Rumänien auf Besuch. Sie traf sich in Temeswar mit Vertretern aus Politik, Kultur und Wirtschaft. Der Aufenthalt in Temeswar war nur eine Zwischenstation auf ihrer Rumänienreise. Die Budestagsabgeordnete besucht auch Hermannstadt, Kronstadt, Bukarest und kleinere Ortschaften, wo der Verein „Rumänien-Soforthilfe“ mit sozialen Projekten unter die Arme gegriffen hat. Sie ist Vorsitzende des Hilfsvereins, der 1992 gegründet wurde. Die bundesdeutsche Parlamentarierin war am Samstag, dem 29.05., zu Gast bei den deutschen Redaktionen von TVR und Radio Temeswar. Susanne Kastner erklärte in einem Interview mit den Jorunalisten, welche soziale Bereiche Rumäniens noch Nachholbedarf hätten. Robert Tari führte mit ihr zu diesem Thema ein Gespräch.

05.29. Interview - S.Kastner

Robert Tari, Temeswar, 29.05.2010

Susanne Kastner in Temeswar

Die deutsche Bundestagsabgeordnete Dr. Susanne Kastner war am gestrigen Dienstag zu Gast in Temeswar. Im Rahmen ihres langjährigen Engagements für die deutsch-rumänischen Beziehungen ist dieser Besuch in Temeswar der Auftakt einer neuen Rumänienreise. Nach einem Tag voller Begegnungen und Besichtigungen organisierte die deutsche Abgeordnete gestern-abend eine Pressekonferenz. Adrian Ardelean war dabei.

05.26. SKastner

Adrian Ardelean, Temeswar, 26.05.2010

Banater Rosmarein bei 28. Heimattag der Banater Schwaben in Ulm

„Weltoffen und Traditionsbewusst“ war das Motto unter dem die Landsmannschaft der Banater Schwaben ihr 60-jähriges Bestehen zu Pfingsten in Ulm/Deutschland beging. Am 21. Mai 1950 wurde die Landsmannschaft gegründet und hatte laut Satzung als Zeile die Förderung der Hilfe für die Eingliederung der Deutschen aus dem Banat in der Bundesrepublik Deutschland, die Förderung der Heimatpflege, des Kulturgutes und des Völkerverständigungsgedankens. Sich daran haltend entstandnen auch in den darauffolgenden Jahren landesweite Treffen – die sogenannten Heimattage der Banater Schwaben, die alle 2 Jahre in Ulm stattfinden und seit 1993 in den Jahren dazwischen auch in Temeswar. Auch heuer wurden als Gast eingeladen die Jugendtanz- und -trachtengruppe Banater Rosmarein aus Temeswar zusammen mit ihren Musikanten. Mit der Leiterin des Jugendtrachtenvereins und Koordinatorin des Deutschlandausflugs, Edith Singer, sprach Astrid Weisz von Radio Temeswar im Bus auf dem Heimweg.

05.27. Interview - E.Singer

Astrid Weisz, Temeswar, 27.05.2010

Kretzelfest in der Schlawakergrund

Ein riesiger Maibaum, stimmungsvolle Musik und leckere Düfte lockten Anfagn Mai mehrere Hundert Gäste von nah und fern in der Schlawakergrund zum Kretzelfest. Aufgespielt hat die Alte Kameraden Blaskapelle. Christina Arnold vom Funkhaus Fünfkirchen war mit dabei und sprach zuerst mit András Soos, dem Säkreter der Nadascher Weinbrüderschaft, der die preisgekrönten Weine verkosten ließ.

05.27. Kretzelfest

Christina Arnold, Fünfkirchen, Mai 2010

Holocaust in Südost-Europa

Eine Vortragsveranstaltung über den Holocaust im Südosten Europas fand am 14. Mai an der Geschichte-Fakultät der Universität Bukarest statt. Zu Gast war der deutsche Historiker und Leiter des Zentrums für Antisemitismusforschung an der TU-Berlin, Prof. Dr. Wolfgang Benz. Den Anlass dazu bot das Erscheinen der rumänischen Fassung des Sammelbands „Holocaust an der Peripherie. Judenpolitik und Judenmord in Rumänien und Transnistrien 1940-1944”. Verfasser sind Prof. Wolfgang Benz und Dr. Brigitte Mihok. Die Vortragsveranstaltung wurde durchgeführt mit Unterstützung des Elie-Wiesel-Landesinstituts zum Studium des Holocaust in Rumänien, des Cartier-Verlags und der Deutschen Botschaft Bukarest. Mit dem Gastdozenten sprach anschließend Reiner Wilhelm von Radio Bukarest.

05.27. Holocaust

Reiner Wilhelm, Bukarest, Mai 2010

So klingt es wieder in Temeswar

Die Temeswarer BigBand unter der Leitung von Franz Hoffner gab am 8.ten Mai dieses Jahres ein Konzert im Temeswarer Capitol-Saal innerhalb des Festivals Musikalisches Temeswar. Astrid Weisz war dabei und sprach mit Franz Hoffner über die Entwicklung seiner Band sowie über Zukunftsperspektiven.

05.08. Interview - F.Hoffner

05.08. Konzert1 - Verdi

05.08. Konzert2 - Radetzkyi

Astrid Weisz, Temeswar, 08.05.2010

Elektronische Patientengesundheitskarten

Schon etwas über die elektronische Patientengesundheitskarte ICMed gehört? Seit diesem Montag ist sie zu haben. Das Unternehmen Syonic ist schon seit 4 Jahren im rumänischen Gesundheitswesen tätig. In diesem Zeitraum hat das Unternehmen Lösungen für Ärzte und verschiedenste medizinische Serviceprovider in Rumänien entwickelt. Darunter das System ICMed und die Patientengesundheitskarte. Mehr zu diesem Thema in einem Beitrag von Hannelore Neurohr.

05.20. ICMed

Hannelore Neurohr, Temeswar, 20.05.2010

Norddeutsche Künstler stellen in Arad aus

Zwei Künstler aus Norddeutschland stellen seit vergangener Woche in der Arader Kunst-Galerie Delta aus: Peter Ortmann und Dieter Peterssen. Die Ausstellung heißt „Zona de Cubo“ und wurde vom Arader Künstler-Verein in Zusammenarbeit mit dem Atelier Colloseum aus Rendsburg, Deutschland organisiert. Die Vernissage fand am vergangenen Donnerstag Abend statt. Mit dabei war unsere Mitarbeiterin Annemarie Gengler, die mit den Künstlern sprach.

05.19. Zona de Cubo