MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Banat-JA Kulturprogramm auf der Freilichtbühne in Arad

Share

Adrian Ardelean, Arad, Januar 2010

Gedenkveranstaltung an die Russlanddeportation der Rumäniendeutschen

65 Jahre seit dem Beginn der Verschleppung unserer Landsleute in die damalige Sowjetunion. Dem gedenken die deutschen Gemeinschaften aus Rumänien zum Jahresanfang. Die Gedenkveranstaltungen im Banat begannen am 17. Januar in der Arader Kleinortschaft Schimonidorf. Hier errichteten die Kreis- und Gemeindebehörden vor 2 Jahren ein Denkmal der Ruslanddeportierten. Adi Ardelean war dabei und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 17.01.2010

Haushalt 2010 für Minderheiten in Rumänien

Mit einem Haushaltsdefizit von rund 35 Miliarden RON rechnete die rumänische Regierung bei der Haushaltsplanung 2010. Erwartet wird dafür eine finanzelle Unterstützung von den europäischen und internationalen Institutionen. Die Minderheiten bekommt auch in diesem Jahr Regierungszuschüsse für die Kostendeckung von Gehältern, Finanzierung der Vereinssitze, der Publikationen und für kulturelle Veranstaltungen. Wieviel diese Zuwendung 2010 beträgt, wieso es in diesem Jahr besser um die Finanzierung der deutschen Minderheitenorganistationen stehen soll und was die Haushaltsplanung 2010 sonst noch mit sich bringt – darüber erkundigte sich meine Kollegin Astrid Weisz. Sie sprach mit dem Abgeordneten der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament Ovidiu Gant.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 19.01.2010

Cella Septichora im neuen Glanz

Die urchristlichen Grabdenkmäler in Pécs/ Fünfkirchen sollen ab 2011 im neuen Glanz Besucher anlocken, in den alten Umfeld soll die neueste Technik einbezogen werden. Die GmbH, Pécs Örökség – Fünfkirchens Erbe, hat sich in den vergangenen Tagen für europäische Fördermittel in Höhe von 50 Millionen Forint (182.000 Euro) beworben, das ganze Projekt kostet 150 Millionen Forint (545.400 Euro). Woher die GmbH das Geld hernimmt und über ihr Vorhaben berichtet Christian Erdei.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 19.01.2010

Off-Programm der Europäischen Kulturhauptstadt 2010 Fünfkirchen/Pécs

Trotz finanzieller Schwierigkeiten wird es in Fünfkirchen ein sogenanntes Kulturhauptstadt Off Programm geben. Die EKF Off Initiative soll parallel mit dem offiziellen Kulturhauptstadtprogramm verwirklicht werden, sie fördert die hohe Kultur, bzw. die alternative und freie Kunst und Kulturszene. Weil viele Bewerbungen misslungen sind und es wenige Sponsoren gibt, kann nur ein Teil der geplanten Projekte umgesetzt werden, doch die Initiatoren von EKF Off, wie der Kulturmanager der Robert Bosch Stiftung in Pécs, sind optimistisch. Mit Kulturmanager Christian Gracza sprach Christian Erdei.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 15.01.2010

Wirtschaftsberichte und -meldungen der Woche - 14.01.2010

Arbeitsreicher Start ins neue Jahr für Parlament und Regierung. Was das der Wirtschaft bringen soll – erfahren Sie heute bei uns.
Der Staatshaushalt 2010 bringt Änderungen mit sich unter anderem im rumänischen Rentensysthem – darüber berichten wir auch.
UND – die Nationalbank verfehlt zum dritten Mal in Folge das gesetzte Inflationsziel – das und mehr gibt es in den Wirtschaftsmeldungen der Woche.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 14.01.2010

Deutsches Staatstheater Temeswar – Spielplan 2010

Theaterliebhaber in Temeswar können sich auf 2010 freuen. Das Deutsche Staatstheater wird in der verbliebenen Spielzeit bis zur Sommerpause neben den bekannten neuen Stücken wie „Komödie im Dunkeln“ oder „Der Zauberer von OZ“ auch gleich 3 Premieren vorstellen. Darunter eine Inszenierung zu „Warten auf Goudou“ von Samuel Beckett. Wie das Programm des DSTT für Winter-Frühjahr 2010 ausschaut und wie viele Temeswarer das deutsche Staatstheater in 2009 einen Besuch abgestattet haben, verriet uns Intendant Lucian Varsandan. Das Interview führte Robert Tari.

Share

Robert Tari, Temeswar, Januar 2010

20 Jahre Demokratisches Forum der Banater Berglanddeutschen

Die deutsche Gemeinschaft im Banater Bergland feierte am Samstag, den 9. Januar, 20 Jahre seit der Gründung ihrer repräsentativen Organisation im politischen, wirtschaftlichen und kulturell-geistlichen Leben. Das ist das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen. 90% der Gründungsmitglieder bildete damals das Publikum der „Deutschen Vortragsreihe Reschitza“, die seit 1987 schon aktiv war. 2010 feiert das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen auch die 20. Auflagen seiner großen Veranstaltungsreihen wie die Deutschen Literaturtage in Reschitza oder die Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland. Über das Jubiläum des Deutschen Foums in Reschitza berichtet Gerhard Chwoika.

9. Januar 1990 - 9. Januar 2010, dazwischen liegen 20 Jahre Forumstätigkeit im Banater Bergland. Über diese Zeit und die Perspektiven des Deutschen Forums in Reschitza sprach Gerhard Chwoika mit dem DFBB-Vorsitzenden, Erwin Josef Tigla.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 09.01.2010

Eröffnung - Deutsche Kulturregion Alpen-Donau-Karpaten 2010

Die deutschen Gemeinschaften aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien treten gemeinsam auf und ihnen schließen sich noch die Deutschen aus Südtirol, Italien, an. Das passiert während des gesamten Jahres 2010 innerhalb des Projekts „Deutsche Kulturregion Alpen-Donau-Karpaten“. Die Initiative ist ein Anlaufprojekt des Europäischen Kulturhauptstadtjahres 2010 in Fünfkirchen/Pécs.

Share

Text: Adrian Ardelean, Fotos: Marian Ivascu, Fünfkirchen/Pécs, 27.12.2009

Europäische Kulturhauptstadt 2010

Noch ein Paar Tage und die ungarndeutsche Stadt Fünfkirchen/Pécs wird Kulturhauptstadt Europas 2010 nebst dem bundesdeutschen Ruhrgebiet und der türkischen Stadt Istanbul. Die Eröffnung ist am 10. Januar. Zurzeit ähnelt aber Pécs einer riesigen Baustelle. Viele Bewohner stellen sich die Frage, ob die Bauten auch rechtzeitig fertig sein werden, aber auch wie das Programm aussehen wird. Christian Erdei hat sich die Vorbereitungen in Pécs angeschaut.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, Dezember 2009

Aktuelles zur parlamentarischen Vertretung der Rumäniendeutschen

Die Haushaltszuwendungen für das Jahr 2010 sind relativ zufriedenstellend für die nationalen Minderheiten ausgefallen. Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien erhält auch in diesem Jahr dieselbe Fördersumme wie 2009, also 5,5 Millionen Lei. Der Abgeordnete der deutschen Minderheit im Rumänischen Parlament, Ovidiu Gant begrüßt den Beschluss der Regierung, hofft aber auf eine regelmäßige Zuwendungsauszahlung. Darüber aber auch über weiteren Themen von Belang für die deutsche Minderheit hierzulande sprach mit ihm der Mitarbeiter von Radio Bukarest, Siegfried Thiel.

Share

Siegfried Thiel, Bukarest, 20.01.2010

65 Jahre seit der Ruslanddeportation der Rumäniendeutschen

150.000 Südostdeutsche wurden nach dem Zweiten Weltkrieg Januar 1945 in die Sowjetunion deportiert. Das waren Banater Schwaben, Sathmarer Schwaben und Siebenbürger Sachsen aus Rumänien sowie Donauschwaben aus Jugoslawien und Ungarn, Frauen im Alter von 17 bis 32 Jahren und Männer von 16 bis 45 Jahren. In streng bewachten Lagern mussten sie unter unvorstellbar schwierigen Bedingungen Zwangsarbeit leisten. Fast ein Viertel von ihnen starb an Hunger, Kälte und Misshandlungen. Die Überlebenden kehrten 5 Jahre später zurück in die zerstörte Heimat. An das Schicksal dieser Menschen, die für die Kriegsschuld Deutschlands leiden und sterben mussten, wird immer wieder Mitte Januar erinnert. Robert Tari erstellte zu diesem Thema ein Feature mit Hilfe der Studenten der deutschprachigen Abteilung für Internationale Beziehungen und Europastudien an der Temeswarer West-Uiniversität.

Share

Robert Tari, Temeswar, 18.01.2010

Ökumenische Gebetswoche für die Einheit der Christen

Seit hundert Jahren gibt es sie: die ökumenische Gebetswoche für die Einheit der Christen. Traditionsgemäß betet man in den Kirchen weltweit im ersten Monat des Jahres zwischen dem 18. und 25. für die Einheit des christlichen Glaubens. Was diese Gebetswoche  im Leben jedes Christen bedeutet und warum sie veranstaltet wird – darüber erkundigte sich Gerhard Chwoika von Radio Reschitza.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 18.01.2010

Pécs – Auf dem Weg zur Kulturhauptstadt

Die erste Partnerstadt von Pécs, Fallbach in Deutschland, hat Fünfkirchen zum Beginn des Kulturhauptstadtjahres einen Film geschenkt: „Pécs – Auf dem Weg zur Kulturhauptstadt”, so heisst der Streifen, der die wichtigsten Orte, Gebäude und Kultur von Fünfkirchen vorstellt. Der Film feierte im Janaur Premiere. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 15.01.2010

Eröffnung der Europäischen Kulturhauptstadt 2010 Fünfkirchen/Pécs

Pécs/Fünfkirchen ist Kulturhauptstadt Europas 2010. Mehr als 10 Tausend Menschen verfolgten am 10.01.2010 die spektakuläre Show bei der Eröffnung auf dem Hauptplatz der Stadt. Obwohl die meisten Bauprojekte nicht fertig sind, sind die Leiter der Stadt und der Kulturhauptstadt optimistisch, sie glauben an dem Erfolg des Kulturprogramms. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen/Pécs, 10.01.2010

Wirtschaftsleute über Stand der Wirtschaftskrise

Hat Rumänien die Wirtschaftskrise schon überwunden – oder noch nicht? Einige Experten warnen: 2010 wird die Krise in Rumänien erst so richtig schlimm und ihren Höhepunkt erfahren. Andere hingegen sind der Meinung: die Krise hat bereits ihren Tiefststand in Rumänien erreicht und 2010 soll es nun wieder leicht nach oben gehen. Von diesen verwirrenden Prognosen ausgehend blicken wir heute auf die Wirtschaftstätigkeit mehrerer Unternehmen im Kreis Arad. Was hat das verstrichene Jahr 2009 gebracht und was erwarten die Wirtschaftsleute vom neuen Jahr 2010? Der Frage ging Adi Ardelean nach.

Share

Adrian Ardelean, Arad, Januar 2010

Festgala der Ungarndeutschen in Budapest

Zum 14. Mal fand die größte Veransaltung der Ungarndeutschen, die Festgala am Tag der Ungarndeutschen Selbstverwaltungen, den 9. Januar 2010, im Kongresszentrum von Budapest statt. Wenn FIDESZ die Wahlen gewinnt, werde die neue Regierung bis 2014 das Problem der parlamentarischen Vertretung der ethnischen und nationalen Minderheiten in Ungarn lösen – versprach Festredner, Zoltán Balog, der Vorsitzende des Ausschusses für Minderheiten im ungarischen Parlament. Die Teilnehmer konnten ausserdem ein schönes Kulturprogramm erleben. Christian Erdei war dabei und berichtet.

Share

Christian Erdei, Budapest, 09.01.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche - 07.01.2010

Starten Sie ins neue Jahr gut informiert. Hier finden Sie eine Grupierung der wichtigsten Wirtschaftsmeldungen aus Rumänien und aus der Region Vest sowohl als Text wie auch als Audiodatei. Greifen Sie zu!

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 07.01.2010

Highlights des Jahres 2010 in Fünfkirchen/Pécs

Europäische Kulturhauptstädte sind in diesem Jahr die bundesdeutsche Ortschaft Essen mit ihrem umliegenden Ruhrgebiet, die türkische Metropole Istanbul und die ungarische Stadt Fünfkirchen/Pécs. Die westrumänische Stadt Arad ist eine der Partnerstädte von Pécs und wird im Laufe des Jahres mit mehreren Veranstaltungen in der Europäischen Kulturhauptstadt 2010 present sein. Das Programm des Europäischen Kulturhaptstadtjahres wird in Fünfkirchen/Pécs am Sonntag, den 10. Januar, ofiziell eröffnet. Die Vorberaitungen dafür begannen schon am Freitag, wie die Marketingmanagerin der Europäischen Kulturhauptstadt Fünfkirchen/Pécs 2010, Gabriela Schmidt, unserem Kollegen Adrian Ardelean gegenüber erklärte.

Share

Adrian Ardelean, Fünfkirchen/Pécs, 30.12.2009

Wie stehen die Sterne 2010?

Die Planeten beinflussen uns mehr als wir denken, denn was oben ist, ist auch unten, was im Kleinen ist,  ist so wie im Großen, lautet ein Gesetz des Universums. Das Neue Jahr bringt auch eine veränderte Sternenkonstellation mit sich.  Wie stehen die Sterne 2010? Das wollte Hannelore Neurohr wissen und sprach deshalb mit der Temeswarer Astrologin, Ramona Venturini.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 4. Januar 2010