MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Der Medienverein FunkForum auf Besuch in Südtirol - Dezember 2010

Share

FunkForum, Januar 2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 10.12.2010

Share

TVR Temeswar, Dezember 2010

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Gedenkveranstaltung in Schimonidorf an die Russlanddeportation

 

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Arad, Januar 2011

Wahlen bei der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen

Die neue Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen wurde am Samstag (den 22.01.2011) in Budapest gegründet. Zum Vorsitzenden der Körperschaft wurde erneut Otto Heinek gewählt. Außer der Kultur leiten die Ausschüsse dieselben Personen, wie in der vorherigen Legislatur. Christian Erdei vom Funkhaus Fünfkirchen berichtet.

Share

Christian Erdei, Budapest, 22.01.2011

Gedenkveranstaltung an die Russlanddeportation in Schimonidorf

Das traurigste Kapitel in der Geschichte der Rumäniendeutschen, die Deportation zur Zwangsarbeit in die damalige Sowjetunion, jährt sich in diesen Tagen zum 66. Mal. Eine Gedenkveranstaltung an das traurige Ereignis fand auch im Kreis Arad am Sonntag, dem 23. Januar in der Kleinortschaft Schimonidorf. Adi Ardelean war dabei.

Share

Adrian Ardelean, Schimonidorf/Arad, 23.01.2011

Vetreibung der Ungarndeutschen

Vor 66 Jahren wurden etwa 80.000 Ungrandeutsche zusammengetrieben, in Züge verfrachtet, und nach Russland zum sogenannten „malenkij Robot“ zu Deutsch „kleine Arbeit“ verschleppt. Jeder fünfte der damals meist jungen Ungarndeutschen kehrte nie wieder nach Hause zurück. In der Südungarischen Stadt Bonyhád wird jedes Jahr den Opfer und den noch lebenden Zeitzeugen gedacht. Christina Arnold vom Funkhaus Fünfkirchen war dabei und berichtet.

Share

Christina Arnold, Bonyhád, 2011 01. 05.

Hochzeitsbräuche bei den Ungarndeutschen

Die Tarditionen der in Ungarn behaimateten Volksgruppen haben sich vor allem auch bei den Sitten und Bráuchen um den Wendepunkten des menschlichen Lebens gezeigt. So sind die Hochzeitsbráuche auch sehr typisch und charakteristisch für die einzelnen Nationalitáten. – Der Mohatscher Choreograph, Stipo Filákovity, Leiter der Volkstanzgruppe der Branauer Stadt, wird stets der Aufgabe gerecht, die Tánze der in Mohatsch beheimateten Kroaten, Ungarndeutschen und Ungarn aufzuführen. Am Samstag kam es im Kinosaal von Mohatsch zur jüngsten Premiere der Volkstanzgruppe: Dabei choreographierte Stipo Filákovity eine gemischte Hochzeit – und brachte dadurch die Hochzeitsbráuche der Ungarndeutschen und der Kroaten gleichzeitig auf die Bühne. In unserem nun folgenden Beitrag sprechen wir mit zwei ungarndeutschen Mitgliedern der Mohatsch Volkstanzgruppe; mit Zsanett Blum aus Ketschinge/Görschönydoboka und mit Erwin Friedrich aus Boschok/Palotabozsok. Mit ihnen sprach Robert Becker zunáchst über die Volkstanzgruppe selbst.

Share

Robert Becker, Mohács, 24.01.2011

Ökumenisches Weihnachtskonzert Semlak 2011

 

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Arad, Januar 2011

"Berwanger"- Preis für Robert Tari

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 14. Januar 2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 07.01.2011

Share

TVR Temeswar, Januar 2011

Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 12.11.2010

Share

TVR Temeswar, November 2010

Temeswarer erklimmt Annapurna im Himalaya

Horia Colibasanu ist 34 und von Beruf her Zahnarzt. In seiner Freizeit widmet er sich seiner größten Leidenschaft: dem Bergsteigen. Insgesamt vier Achttausender bezwang der Temeswarer bisher und setzte im vergangenen Jahr einen Rumänien-Rekord: Er kletterte auf den Annapurna-Gipfel im Himalaya-Gebirge ohne Sauerstoffmaske. Beim anspruchsvollen Unterfangen hatte er auch eine Kamera dabei. Die Aufnahmen präsentierte er vor Kurzem in der überfüllten Aula Magna der West-Universität in Temeswar.  

Share

Raluca Nelepcu, Temeswar, 24. Janurar 2011

Mountainbiker auf der Temeswarer Bühne

Am 29. Januar fand eine neue Premiere am DSTT statt. Mit den Stück „Die Mountainbikers” kehrt das Team, das hinter dem Erfolg von "Shaking Shakespeare" steckt zurück: Spielleiter Radu Nica, Bühnenbildner Dragos Buhagiar, Choreograf Florin Fieroiu und Sound Designer und Komponist Vlaicu Golcea hauchen dem erfolgreichen Gesellschaftsstück von dem Dramatiker Volker Schmidt Leben ein. Es spielen Ioana Iacob, Radu Vulpe, Rarest Hontzu, Daniela Török, Horia Savescu und Olga Török. Eine Vorschau von Robert Tari. 

Share

Robert Tari, Temeswar, 26.Januar 2011

66 Jahre seit dem Beginn der Russlanddeportation der Rumäniendeutschen

Das traurigste Kapitel in der Geschichte der Rumäniendeutschen, die Deportation zur Zwangsarbeit in die damalige Sowjetunion, jährt sich in diesen Tagen zum 66. Mal. Infolge des Frontwechsels Rumäniens am 23. August 1944 begann für die 470.000 Rumäniendeutschen die schwerste Zeit ihrer Geschichte. Im Jahr zuvor mußten laut Staatsvertrag zwischen Deutschland und Rumänien  60.000 Gemeindemitglieder zum deutschen Militär einrückten. Im Januar 1945 wurden dann über 75.000 junge arbeitsfähige Männer und Frauen zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion deportiert. Zurück blieben alte Leute und Kinder. Von den 75.000 Deportierten starben mehr als 11.000 in den sowjetischen Zwangsarbeitslagern in der Ukraine und beiderseits des Ural, wo sie unter unmenschlichen Bedingungen wohnen und zumeist in Bergwerken arbeiten mussten. Die Rückkehrer kamen krank und geschwächt wieder nach Hause zurück und fanden ihr Hab und Gut beschlagnamt. Erst nach der Wende 1989 wurde ihnen dieses Unrecht anerkannt. Am 23. Februar 1990 wurde in Temeswar der Verein der ehemaligen Rußlanddeportierten gegründet. Dieser setzte sich für die Rechte seiner Mitglieder ein und erreichte es, dass die Deportierten den Statut der politisch Verfolgten des kommunistischen Regimes erhielten. Damals zählte der Verein landesweit rund 8.000 Mitglieder, heute sind es nur noch knapp 1.500. Die jüngsten der damaligen Deportierten sind nun älter als 80. Hsnnelore Neurohr sprach mit dem Vorsitzenden des Vereins der ehemaligen Ruslanddeportierten Ignaz Bernhard Fischer.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, Januar 2011

Denkmäler und Gedenktafeln für die ehemaligen deutschen Russlanddeportierten aus Rumänien

Zum Gedenken an die Opfer der Russlanddeportation vor 66 Jahren entstanden sowohl vor als auch nach der Wende zahlreiche Denkmäler und Gedenktafeln. Sie sind stille Zeugen für die Misshandlungen, die Krankheiten und den Tod, die die Mitgleider der deutschen Gemeinschaft erleiden mussten, als sie 1945 zur Zwnagsarbeit in die damalige Sowjetunion deportiert wurden. Der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza ergriff vor mehr als einem Jahr die Initiative, einen Bildband zusammenzustellen, der Informationen über diese Gedenktafeln und Denkmäler zusammenfassen sollte. Herausgeber ist der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen, Erwin Josef Tigla. Mit ihm sprach Astrid Weisz.

Share

Astrid Weisz, Reschitza, Januar 2011

Treffen rumäniendeutscher Jugendvolkstanzgruppen 2010

 

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Arad, Januar 2011

Krapfen in der ungarndeutschen Faschingszeit

In der Faschingszeit werden überall im Land Faschingskrapfen gebacken. In Altglashütten gibt es ein spezielles Rezept für ein Faschingsgebäck, Tudekrapfen heisst diese leckere Speise, und  Maria Szücs aus Altglashütten verrät nun, wie man diesen Krapfen zubereitet. Mit ihr sprach Christine Arnold vom Funkhaus Fünfkirchen.

Share

Christine Arnold, Fünfkirchen, 24.01.2011

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 20.01.2011

Die beiden deutschsprachigen Wirtschaftsclubs West-Rumäniens in Temeswar und Arad starten in das neue Jahr erst mit den Februar-Monatstreffen ihrer Mitglieder. Das heißt aber bei weitem nicht, dass es überhaut keine Anlässe zum Treffen bereits im Januar gibt. Eine solche Gelegenheit gibt es heute Abend und darüber informieren wir Sie. Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie desweiteren die jüngsten Beschlüsse, Statistiken und Kurse sowie die letzten Informationen aus der lokalen und regionalen Wirtschaft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 20.01.2011

Veranstaltungen 2011 im Banater Bergland

Nach einer Winterpause geht das Kulturprogramm im Banater Bergland  weiter. Was auf dem Veranstaltungskalender 2011 des Demokratischen Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins Deutsche Vortragsreihe reschitza steht, darüber informiert uns Forumsvorsitzender Erwin Josef Tigla.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, Januar 2011