Funkforum

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

02.10. HR

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Wallfahrt der Neuarader nach Maria Radna

Adrian Ardelean, Arad, Oktober 2010

Kirchweih in Sanktmartin

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Oktober 2010

Kurzfilm mit Minidramen in Temeswar gedreht

Das Deutsche Kulturzenrum Temeswar hat einen Filmworkshop für Studierende der deutschen Abteilung des Instituts für Theaterkunst im Rahmen der Musikhochschule Temeswar organisiert. Zusammen mit dem Berliner Regisseuren Henning Malz haben die Studenten Aufnahmen fuer einen KurzFilm in Temeswar gedrehen. Als Drehbuch dienten Minidramen, die die Dozentin am Institut für Theaterkunst Dr. Eleonora Ringler-Pascu ausgewählt hat. Am letzten Filmtag wohnte Astrid Weisz den Dreharbeiten bei:

10.11.Filmworkshop Minidramen 1

10.11.Filmworkshop Minidramen 2

Astrid Weisz, Temeswar, 11. Okrober 2010

Festival der Ungarischen Drama in Seksard

4 Ensembles präsentieren vier verschiedene ungarische Theaterstücke beim Internationalen Festival der Ungarischen Drama in diesen Tagen in Seksard. Die Tehatergruppen sind aus Rumänien und Österreich gekommen. Das gemeinsame an den Produktionen ist, dass sie ungarische Werke sind, aber in verschiedenen Sprachenaufgeführt werden. Christian Erdei berichtet.

10.06. Theaterfestival

Christian Erdei, Fünfkirchen, 06.10.2010

Wahlen für die Minderheitenselbstverwaltungen in Ungarn

Die Minderheiten waren aktiv bei den Minderheiten-Selbstverwaltungswaheln am 3. Oktober in Ungarn. Vorhin haben sich mehr Menschen in die Wählerliste eintragen lassen, 64% davon haben auch ihre Stimmen abgegeben und es werden mehr Minderheitenselbstverwaltungen im Land gegründet als vor 4 Jahren. Die Ungarndeutschen sind mit dem Ergebniss zufrieden. Christian Erdei berichtet.

10.04. Minderheitenwahlen

Christian Erdei, Fünfkirchen, 04.10.2010

Tag der Deutschen Einheit in Temeswar

Kamera: Maria Hailemas, Produktion Adrian Ardelean, 01.10.2010

Spielzeit 2010-2011 im Deutschen Staatstheater Temeswar

Das deutsche Staatstheater aus Temeswar spielt wieder seit dem 17. September. Anders als in den vergangenen Jahren wurde die Spielzeit 2010/2011 nicht mit einer Premiere gestartet. Der Grund: Es fehlen die nötigen Gelder. Robert Tari sprach mit dem Intendanten des Deutschen Staatstheaters, Lucian Varsandan, über die finanzielle Situation des Theaters und die Krisenpläne für die neue Spielzeit.

10.06. Interview - LVarsandan

Robert Tari, Temeswar, 06.10.2010

EU-Projekt an der Politechnika-Universität

Bei der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Unternehmen gilt in Rumänien noch das Problem, dass die linke Hand nicht weiß, was die Rechte tut. Zum Beispiel erfüllen Ingenieure nicht die nötigen Voraussetzungen, die ein Arbeitgeber bei der Einstellung fordert. Oft liegt es an der mangelnden Erfahrung der Absolventen, oft sogar an dem Wissen, das sie sich angeeignet haben, und das für den aktuellen Arbeitsmarkt leider nicht relevant ist. Das Projekt der Politechnka-Universität Temeswar namens Practicor, soll in dieser Hinsicht Abhilfe schaffen: Studenten sollen besser auf aktuelle Arbeitsangebote durch Praktika und Informationsaustausch vorbereitet werden. Der Start des 3jährigen Projektes fand am vergangenen Freitag (dem 1. Oktober) statt. Robert Tari war dabei und berichtet.

10.07. Practicor

Robert Tari, Temeswar, 07.10.2010

Gulasch, Schnitzel und Sarmale

Ein Medienworkshop zum Thema „Gulasch, Schnitzel und Sarmale“ fand in der Zeitspanne 13. - 24. September in Sathmar statt. Für die Radiosendung „Deutsch Express“ haben die Workshopleiterinnen ein paar mehr Infos aufs Band gesprochen und auch die Anmoderationen für die Radiobeiträge der Schüler übernommen.

09. Medienworkshop

09. Radiobeitrag1

09. Radiobeitrag2

Andrea Scherf, Sathmar, September 2010

Wahlen der Minderheitenselbsverwaltungen in Ungarn

Die Wahlen der territorialen und Landesselbstverlwatungen der Minderheiten in Ungarn verliefen gestern ohne Probleme und grösseren Zwischenfälle. 13 Minderheiten –darunter auch die Ungarndeutschen – konnten ihre Vertreter in den Komitaten und auf der Landesebene wählen. Wahlberechtigt waren die sgn. Elektoren, die im Oktober gewählten Abgeordnete der örtlichen Minderheitenselbstverlwatungen. Christian Erdei berichtet.

drwahlen10

Christian Erdei, Fünfkirchen, 01.10.2011

Angela Merkel auf Rumänienbesuch

Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ist heute zu einem zweitägigen Besuch nach Bulgarien und Rumänien gereist – verzeichnet die Nachrichtenagentur dpa. Im Mittelpunkt der Gespräche stehen bilaterale Wirtschaftsbeziehungen, Konsequenzen aus der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise und Forderungen beider Länder nach einer Aufnahme in den grenzfreien Schengen-Raum. In Bulgarien wird Bundeskanzlerin Merkel mit Ministerpräsident Bojko Borissov und Präsident Georgi Parvanov zu Gesprächen zusammenkommen. Weiterhin wird der Kanzlerin die Ehrendoktorwürde der Universität Ruse verliehen. Eine weitere Auszeichnung an die Bundeskanzlerin ist der Orden Stara Planina, der durch Präsident Parvanov übergeben wird. Im Rahmen eines deutschbulgarischen Wirtschaftsforums hält sie anschließend eine Rede. Angela Merkel trifft anschließend morgen in Bukarest mit Präsident Traian Basescu und Premierminister Emil Boc zu politischen Gesprächen zusammen. Weiterer Programmpunkt ist ein Besuch der Babes-Bolyai-Universität in Klausenburg, wo der Bundeskanzlerin die Ehrendoktorwürde verliehen wird – so ein Pressebericht der Deutschen Botschaft in Bukarest.

Foto: http://www.bartamaha.com/wp-content/uploads/2009/09/angela-merkel.jpg

Zum morgigen Rumänienbesuch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel erklärte per Telefon der Redaktion von Radio Temeswar gegenüber der Abgeordnete der deutschen Minderheit im rumänischen Parlament, Ovidiu Gant:

10.11. Tel - O.Gant

Adrian Ardelean, Temeswar, 11.10.2010

Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland

Die 20. Auflage der „Deutschen Kulturdekade” startete am 1. Oktober. 10 Tage lang wird Kultur im Banater Bergland groß geschrieben. Mit eingebunden sind sämtliche Ortschaften der Kreise Karasch-Severin, Mehedinti und Temesch wo die Banater Berglanddeutschen vertreten sind. Zum 20. Mal wird im diesem Jahr Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland gefeiert. Diese kulturelle Veranstaltungsreihe ist die größte der Banater Berglanddeutschen. Gerhard Chwoika von Radio Reschitza war bei der Eröfnungsfeier, die im Museum des Reschitzaer Banater Montangebiets stattgefunden hat mit dabei, sowie auch bei einigen anderen Veranstaltungen der Kulturdekade und hat für Sie, liebe Zuhörer, folgendes Aufgezeichnet. Es moderiert Adi Ardelean.

10.08. Kulturdekade1

10.08. Kulturdekade2

Gerhard Chwoika, Reschitza, 08.10.2010

Moorer Weintage im Land des Tausendgutes

Für Wein kann man durch verschiedene Wege Werbung machen. Einige Weinanbaugebiete in Ungarn haben jedoch das Glück ein gutes Mittel für das Marketing in der Hand haben zu dürfen: Weinlese- und Weinfestivals. In der weissenburger Kleinstadt, Moor werden die Weintage seit den 30-er Jahren des 20. Jahrhunderts veranstaltet. Das heute 4 tägige Programm basiert aber nicht nur auf dem guten Wein, man verbindet den Weingenuss mit Kultur, Traditionen und gutes Essen. Christian Erdei hat die Moorer Weintage im Land des Tausendgutes besucht.

10.06. Moor

Christian Erdei, Fünfkirchen, 06.10.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 07.10.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie Einiges über den Wirtschaftskalender in West-Rumänien, zu den aktuellen Banken- und Steuerthemen, aber auch über Investitionsprojekte und Wirtschaftsstatistiken.

10.07. WM

Adrian Ardelean, Temeswar, 07.10.2010

Rechtskonservative – Gewinner der Kommunalwahlen in Ungarn

Die regierenden Rechtskonservativen haben in Ungarn bei den Kommunalwahlen am Sonntag, den 3. Oktober, deutliche Erfolge verbucht. Auf FIDESZ KDNP von Ministerpräsident Viktor Orban entfielen nach Auszählung fast aller Stimmen 49,8 Prozent. Wie die Landeswahlkommission Sonntagnacht weiter mitteilte, kamen unabhängige Kandidaten - vor allem in kleineren Orten - auf 29,5, die oppositionellen Sozialisten (MSZP) auf 9,8 Prozent. Die Wahlbeteiligung war niedrig, sie lag bei 46%. Christian Erdei über die Einzelheiten.

10.04. Kommunalwahlen

Christian Erdei, Fünfkirchen, 04.10.2010

Tag der Deutschen Einheit in West-Rumänien

Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist laut Einigungsvertrag seit 1990 Deutschlands Nationalfeiertag. An diesem Datum trat das Wiedervereinigungsabkommen der beiden deutschen Länder in Kraft, das unter anderem die Auflösung der DDR und den Beitritt der ehemaligen kommunistischen Bundesländer an die Bundesrepublik Deutschland vorsah. Das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar veranstaltete bereits am Freitag Abend das alljährliche Galakonzert in der rumänischen Nationaloper anlässlich des Festtages. Geladen waren Vertreter der deutschen Minderheit und des öffentlichen Lebens aus den 6 Bezirkskreisen des Konsulats: Sathmar, Bihar, Arad, Temesch, Karasch-Severin und Mehedinti. Mit dabei war auch unser Kollege Adi Ardelean, der folgende Aufzeichnungen mitbrachte.

10.01. Teil 1 - Hymnen

10.01. Teil 2 - Konsul Brennecke

10.01. Teil 3 - Galakonzert

Adrian Ardelean, Temeswar, 01.10.2010

Österreichisch-rumänische Zusammenarbeit auf Regionalebene

Ein Kooperationsabkommen unterschrieben Ende September Vertreter des Verwaltungskreises Temesch und des Landes Niederösterreich. Besonders Kleinunternehmer im Bereich der erneuerbaren Energien aus Niederösterreich sind an West-Rumänien interessiert. Robert Tari war bei der feierlichen Unterzeichnung dabei und sprach mit der niederösterreichischen Wirtschaftsministerin Petra Bohuslav über die künftige Zusammenarbeit ihres Landes mit der Region West-Rumänien.

10.07. Kooperationsabkommen

Robert Tari, Temeswar, 07.10.2010

Traditionelles Erntedankfest in Großsanktnikolaus

In Großsanktnikolaus wurde am 3.Oktober das Erntedankfest gefeiert. Rund 140 Kinder und Jugendliche nahmen in diesem Jahr daran teil. Veranstalter des Festes waren das Demokratische Forum der Deutschen in Großsanktnikolaus, die Allgemeinschule Nr. 2, die Stadtverwaltung und die katholische Kirchengemeinde. Hannelore Neurohr war dabei.

10.05. Erntedankfest

Hannelore Neurohr, Temeswar, 04.10.2010

Zwei Kilometer mit der Wusch

Pfeifend setzte sich die kleine Lokomotive am vorigen Samstag am Bahnhof aus Agnetheln in Bewegung. Knapp zwei Kilometer fuhr die kleine Diesel - Lokomotive auf den engen Gleisen wo vor genau einhundert Jahren hier ihre Vorgängerin, die unter dem Namen „Wusch“ bekannte Kleinbahn, in Betrieb war.

Sebastian Marcovici, Hermannstadt, Oktober 2010

Ältere Beiträge finden Sie im Archiv

MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien