MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Moorer Weintage im Land des Tausendgutes

Für Wein kann man durch verschiedene Wege Werbung machen. Einige Weinanbaugebiete in Ungarn haben jedoch das Glück ein gutes Mittel für das Marketing in der Hand haben zu dürfen: Weinlese- und Weinfestivals. In der weissenburger Kleinstadt, Moor werden die Weintage seit den 30-er Jahren des 20. Jahrhunderts veranstaltet. Das heute 4 tägige Programm basiert aber nicht nur auf dem guten Wein, man verbindet den Weingenuss mit Kultur, Traditionen und gutes Essen. Christian Erdei hat die Moorer Weintage im Land des Tausendgutes besucht.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 06.10.2010

Wahlen für die Minderheitenselbstverwaltungen in Ungarn

Die Minderheiten waren aktiv bei den Minderheiten-Selbstverwaltungswaheln am 3. Oktober in Ungarn. Vorhin haben sich mehr Menschen in die Wählerliste eintragen lassen, 64% davon haben auch ihre Stimmen abgegeben und es werden mehr Minderheitenselbstverwaltungen im Land gegründet als vor 4 Jahren. Die Ungarndeutschen sind mit dem Ergebniss zufrieden. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 04.10.2010

Tag der Deutschen Einheit in Temeswar

Share

Kamera: Maria Hailemas, Produktion Adrian Ardelean, 01.10.2010

Spielzeit 2010-2011 im Deutschen Staatstheater Temeswar

Das deutsche Staatstheater aus Temeswar spielt wieder seit dem 17. September. Anders als in den vergangenen Jahren wurde die Spielzeit 2010/2011 nicht mit einer Premiere gestartet. Der Grund: Es fehlen die nötigen Gelder. Robert Tari sprach mit dem Intendanten des Deutschen Staatstheaters, Lucian Varsandan, über die finanzielle Situation des Theaters und die Krisenpläne für die neue Spielzeit. 

Share

Robert Tari, Temeswar, 06.10.2010

Gulasch, Schnitzel und Sarmale

Ein Medienworkshop zum Thema „Gulasch, Schnitzel und Sarmale“ fand in der Zeitspanne 13. - 24. September in Sathmar statt. Für die Radiosendung „Deutsch Express“ haben die Workshopleiterinnen ein paar mehr Infos aufs Band gesprochen und auch die Anmoderationen für die Radiobeiträge der Schüler übernommen.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, September 2010

Kirchweih in Pankota

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Arader Tag in Fünfkirchen/Pécs

Rumänische Volksmusik erklang am 21. September auf den Straßen von Fünfkirchen/Pécs 2010 Kulturhauptstadt Europas in Ungarn. Innerhalb der Pécser Festtage war auch die rumänische Partnerstadt Arad vertreten. Adi Ardelean berichtet:

Share

Adrian Ardelean, Arad, 21.09.2010

Landestreffen der Heimatmuseen in Ofalo

Ein hundert und ein ungarndeutsche Heimatmuseen gibt es zurzeit in Ungarn. Diese alle werden vorgestellt in dem Buch „Häuser, die uns erzählen”. Der Band wurde beim 4. Landestreffen der Ungrandeutschen Heimatmuseen am 11. September in Ofalo präsentiert, doch es wurde auch betont, es seien noch zahlreiche Heimatstuben im Land, die sich beim Zentrum für ungarndeutsche Heimatmuseen noch nicht gemeldet hätten. Christina Arnold war beim Landestreffen in Ofalo mit dabei.

Share

Christina Arnold, Fünfkirchen, 11.09.2010

Kerweiball in Neuarad

Der Kirchweihball fand am vergangenen Samstag (dem 25.09.2010) in Neuarad statt. Veranstalter waren das Deutsche Forum in Arad und die Jugendorganisation Banat-JA mit finanzieller Unterstützung des Departments für Interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung, der Stadtverwaltung sowie mehrerer Mitgliedsfirmen des deutsch-rumänischen Wirtschaftsvereins in Arad. Das Fest brachte heuer gleich drei neue Details mit sich: der Austragungsort, der Austragungstag und die Musik-Band. Adi Ardelean war dabei und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 25.09.2010

Wahlen der Minderheitenselbsverwaltungen in Ungarn

Die Wahlen der territorialen und Landesselbstverlwatungen der Minderheiten in Ungarn verliefen gestern ohne Probleme und grösseren Zwischenfälle. 13 Minderheiten –darunter auch die Ungarndeutschen – konnten ihre Vertreter in den Komitaten und auf der Landesebene wählen. Wahlberechtigt waren die sgn. Elektoren, die im Oktober gewählten Abgeordnete der örtlichen Minderheitenselbstverlwatungen. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 01.10.2011

Festival der Ungarischen Drama in Seksard

4 Ensembles präsentieren vier verschiedene ungarische Theaterstücke beim Internationalen Festival der Ungarischen Drama in diesen Tagen in Seksard. Die Tehatergruppen sind aus Rumänien und Österreich gekommen. Das gemeinsame an den Produktionen ist, dass sie ungarische Werke sind, aber in verschiedenen Sprachenaufgeführt werden. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 06.10.2010

Rechtskonservative – Gewinner der Kommunalwahlen in Ungarn

Die regierenden Rechtskonservativen haben in Ungarn bei den Kommunalwahlen am Sonntag, den 3. Oktober, deutliche Erfolge verbucht. Auf FIDESZ KDNP von Ministerpräsident Viktor Orban entfielen nach Auszählung fast aller Stimmen 49,8 Prozent. Wie die Landeswahlkommission Sonntagnacht weiter mitteilte, kamen unabhängige Kandidaten - vor allem in kleineren Orten - auf 29,5, die oppositionellen Sozialisten (MSZP) auf 9,8 Prozent. Die Wahlbeteiligung war niedrig, sie lag bei 46%. Christian Erdei über die Einzelheiten.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 04.10.2010

Tag der Deutschen Einheit in West-Rumänien

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 01.10.2010

Traditionelles Erntedankfest in Großsanktnikolaus

In Großsanktnikolaus wurde am 3.Oktober das Erntedankfest gefeiert. Rund 140 Kinder und Jugendliche nahmen in diesem Jahr daran teil. Veranstalter des Festes waren das Demokratische Forum der Deutschen in Großsanktnikolaus, die Allgemeinschule Nr. 2, die Stadtverwaltung und die katholische Kirchengemeinde. Hannelore Neurohr war dabei.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 04.10.2010

Orgelkonzert - Franz Metz und seine Freunde

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Deutsche Kulturdekade im Banater Bergland

Die 20. Auflage der „Deutschen Kulturdekade” startet am 1.sten Oktober. 10 Tage lang wird Kultur im Banater Bergland groß geschrieben. Mit eingebunden sind sämtliche Ortschaften des Kreises Karasch-Severin, wo die Banater Berglanddeutschen vertreten sind. Über die Highlights der Veranstaltungsreihe erkundigte sich Hannelore Neurohr beim Hauptorganisatoren Erwin Josef Tigla. Er ist Vorsitzender des Forums der Banater Berglanddeutschen und des Kultur und Erwachsenenbildungsvereins Deutsche Vortragsreihe Rechitza.

Share

Hannelore Neurohr, Reschitza, 01.10.2010

Schulbeginn in Bukarest

Alle Kinder lernen Lesen, Indianer und Chinesen, Selbst am Nordpol lesen alle Eskimos! --- Am 13. September ging es auch in Rumänien los. Die Schulglocken waren in allen Schulen wieder zu hören – sie leuteten nähmlich den Beginn des neuen Schuljahres 2010-2011 ein. Auch wenn der Schulbeginn auf einem 13. fiel, hoffen alle auf einen Schuljahr voller Erfolge. Monica Strava vom Bukarester Hörfunk war bei der Eröffnungsfeier des deutschsprachigen Goethe-Kolegs in der Landeshauptstadt dabei und berichtet darüber.

Share

Monica Strava, Bukarest, 13.09.2010

10. Symposium der deutschen Volksgruppen

Ein Volksgruppensymposium der deutschen Minderheiten in Ost-Mittel- und Südosteuropa fand am letzten September-Wochenende im Banater Bergland statt. Hauptthema dieser bereits 10.ten Auflage war „Das deutsche Schulwesen in den Ländern des ehemaligen Ostblocks“. Mit dabei waren Teilnehmer aus Kroatien, Österreich, Polen, Serbien, Slowenien, Tschechien, Ungarn, der Ukraine und Rumänien. Gastgeber waren das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen und der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza. Über den Verlauf des Symposiums und dessen Schlussfolgerungen erkundigte sich unser Kollege Gerhard Chwoika von Radio Reschitza. Er sprach mit dem Bundesvorsitzenden des Verbands der volksdeutschen Landsmanschaften Österreichs und zugleich Vorsitzenden der Veranstaltung, Dipl. Ing. Rudolf Reimman.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 26.09.2010

Sitzung der deutsch-rumänischen Regierungskomission in Hermannstadt

Die gemeinsame deutsch-rumänische Regierungskomission tagte am 20. September in Hermannstadt. Das war die bereits 14. Sitzung Kommission, die sich mit Fragen der deutschen Minderheit auseinandersetzt. Zum ersten mal nahmen daran auch die Vertreter der Verbände der Siebenbürger Sachsen, sowie der Banater und Sathmarer Schwaben aus Deutschland teil. Die rumänische Delegation wurde von Bogdan Aurescu, Staatsekretär im Außenministerium geleitet, an der Spitze der deutschen Delegation war der Beauftragte für Minderheitenfragen, Dr. Christoph Bergner, parlamentarischer Staatsekretär im Bundesministerium des Inneren. Alois Kommer von Radio Neumarkt war dabei.

Share

Alois Kommer, Hermannstadt, 20.09.2010