MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext

150 Referenten aus 27 Ländern sind vergangene Woche nach Fünfkirchen angereist, um an einer internationalen Konferenz teilzunehmen. Das Thema  lautete: Die deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Die Tagung wurde am 9. September  an der Universitt Fünfkirchen eröffnet und sie trägt den Titel „Wechselwirkungen“. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 10.09.2010

Maria Geburt in Maria Radna

Share

Adrian Ardelean, Radna, 08.09.2010

HOGs in der Temeswarer Sendung vorgestellt

In der jüngsten Auflage der Sendereihe HEIMATSENDUNG BANATER SCHWABEN presentierte Radio Temeswar die Tätgkeiten zweier Heimatortsgemeinschaften, die sich auch heuer bei den Dorffesten in der alten Heimat einbrachten.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 10. September 2010

225. Jubiläumsfeier in Gertjanosch

Wer am Samstag (04.09) durch Gertjanosch Richtung Kleinjetscha gefahren ist, dem sind bestimmt viele Autos und auch Busse mit fremden Kennzeichen und nicht nur am Wegesrand aufgefallen. Außerdem trugen die Leute auf den Straßen Festtagskleider und die meisten auch noch eine kleine gelbe Anstecknadel. Daraf vermerkt Gertjanosch 1785 – 2010. Also gerademal 225 Jahre seit dem es die Banater Heideortschaft gibt bzw seit dem die sog. Banater-Schwaben hier angesiedelt wurden. Zu dieser Feier hat die Heimatortsgemeinschaft (HOG) in Zusammenarbeit mit der Temeswarer Diözese und dem Bürgermeisteramt ein Fest veranstaltet und auch die schon etwas Wetter- und Zeitledierte Kirche restauriert.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 6. September 2010

EU-Projekt und Kirchweih in Maria Radna

Das größte Fest in Maria Radna feiert man am 8. September zum Hochfest Maria Geburt. Rund 15.000 Pilger werden erwartet. Mehr zum Programm der Gottesdienste in der päpstlichen Basilika aber auch über ein EU-Projekt zur Renovierung des gesamten Gebäudeensembles in Radna erfahren wir nun von Erzdechant Andreas Reinholz, Pfarrer in Maria Radna. Mit ihm sprach Astrid Weisz. Das Programm der Messen ist auch in den Erläuterungen aufgeschrieben.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 03.09.2010

Kirchweih in Busiasch

Die Temescher Ortschaft Busiasch feierte am vergangenen Wochenende ihr traditionelles Kirchweihfest. Bunte tranchten und Blaskapellenmusik zogen viele Schaulustige an, aber auch die Tanzmusik auf dem Kirchhof lies nicht viele sitzen oder einfach stehen bleiben.

Veranstalter des Busiascher Kirchweihfestes waren heuer die römisch-katholische Kirche, die Stadtverwaltung sowie das deutsche Ortsforum. Mehr über die Kirchweih erfahren Sie von Astrid Weisz.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 31.08.2010

Die Deutschen Medientage des FunkForums

 

Share

Adrian Ardelean, Arad, 15.08.2010

Minderheitenprojekte in Gefahr

Die Wochenzeitungen der Minderheiten – darunter auch die Neue Zeitung – und auch einige Veranstaltungen der Nationalitäten sind in Gefahr. Grund dafür ist, dass die Gemeinnützige Stiftung für die Nationalen und Ethnischen Minderheiten in Ungarn die Unterstützungen der Minderheitenbewerbungen und der Zeitungen nicht überweisen konnte. Das weil das Verwaltungs- und Justizministerium die staatlichen Gelder für das dritte Vierteljahr der Stiftung nicht ausgezahlt hatte. Das Ministerium begründet dies mit Misswirtschaft bei der Stiftung. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, August 2010

ifa-Kinderfreizeit in Seligstadt

Rund 50 Kinder aus drei verschiedenen Landern: Serbien, Ungarn und Rumanien machten Anfang August an einer Kindercamp im siebenbürgischen Seligstadt neben Fogarasch mit. Gefördert wurde die Maßnahme aus Mitteln des bundesdeutschen Auswärtigen Amtes über das Institut für Auslandsbeziehungen ifa Stutgart. Barbara Schnalzger von Radio Neumarkt war vor Ort. Sie sprach mit Olivia Costea, Mitveranstalterin der ifa-Kinderfreizeit sowie mit Kristian und Mihai, zwei Kinder, die im Camp bei Seligstadt mit dabei haben.

Share

Barbara Schnaltzger

Orgelkonzert - Franz Metz und seine Freunde

 

Share

Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, September 2010

Internationale Konferenz für Pädagogen und Lehrkräfte

Über die Erneuerung des Fremdsprachenunterrichts, sowie über die effektivere Vermittlung europäischer Themen für Schüler diskutierten Ende vergangener Woche Pädagogen und Lehrkräfte in Fünfkirchen. Die internationale Konferenz begann am 9.ten September und war die Abschlussveranstaltung eines europäischen Projektes. Fachleute aus 12 Ländern haben 3 Jahre lang neue pädagogische Methoden entwicklelt, die sie in den Unterricht und in die Lehrpläne der Länder einbauen möchten. Aus der europäischen Kulturhauptstadt 2010 Fünfkirchen/Pécs berichtet Christian Erdei.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 10.09.2010

Kinder des Dorfes wieder in Lenauheim

Alle 2 Jahre kommen ehemalige Bewohner der Heideortschaft LÖenauheim wieder zusammen um  sich gemeinsam am Kirchweihn und Dorffeste zu erinnern. Einige Traditionen wurden beibehaten, Kirche und Museum gepflegt, aber für die Veranstalter ist der Aufwand dann doch zu groß um jährlich solche Feierlichkeiten zu organisieren. Außerdem würden wahrscheinlich auch nicht mehr so viele Gäste kommen. Heuer war es aber wieder ein gelungenes Dorffest, mit verschiedenen Programmschwerpunkten, um ja sicher zu gehn, dass für jeden etwas dabei ist: vom Schweineschlachten am Freitag bis zur Tanzunterhaltung im Kulturheim am Sonntag Abend.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 10. September 2010

100. Kirchweihfest in Sanktmartin

Das 100. Kirchweihjubiläum feierte am Samstag, den 4. September, die Heimatortsgemeinschaft Sanktmartin. Mehr als 500 ehemalige Dorfbewohner kehrten aus diesem Anlass in das alte Heimatdorf zurück. 15 Paare zogen die traditionelle Sanktmartiner Tracht an und fühlten sich wie vor Jahren, als sie noch jung waren und beim Kirchenfest mitmachten. Nur das letzte Paar gehörte nicht derselben Generation an – es waren Jugendliche, die in Deutschland geboren wurden, die aber die Heimat und die Bräuche der Eltern kennenlernen wollten. Eindrücke und Emotionen beim Kirchweihfest in Sanktmartin sammelte Adi Ardelean.

Share

Adrian Ardelean, Sanktmartin, 04.09.2010

Vorschau auf das Fest "Kinder des Dorfes" in Lenauheim

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 2. September 2010

302. Wallfahrt nach Maria Radna

Die Wallfahrten zum Hochfest Maria Geburt am 8.ten September nach Maria Radna starteten bereits am vergangenen Sonntag. Die päpstliche Basilika ist der traditionelle Wallfahrtsort der Banater Schwaben aber auch aller Katoliken aus der gesamten Region. Sie beherrbergt ein Gnadenbild der Heiligen Maria Mutter Gottes, das nach einem verhehrenden Brand während der Türkenzeit intakt geblieben ist. Die Neuarader, als Nachfolger der ersten Wallfahrer nach Radna pilgern traditionsgemäß dorthin am ersten Septembersonntag oder am letzten Augustsonntag. Adi Ardelean begleitete die Pilger auf ihrer Wallfahrt. Was ihn dazu bewegte, das erzählt er uns selbst.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 31.08.2010

Banat-JA Tanzgruppe in Turnu und Nadlak

Die Tanzgruppe der deutschen Jugendorganisation Banat-JA bereitet sich auch auf das Kirchweihfest vor – undzwar in Neuarad. Dieses findet am Sonntag, den 19. September, statt – im Banater Teil der Stadt Arad. Bis dahin wird fleißig geprobt. Dazu gehört auch die Teilnahme an verschiedenen Kulturveranstaltungen, wo die Tänzer ihr Können unter Beweis stellen. Zwei davon fanden beide am vergangenen Samstag statt.  Adi Ardelean war dabei.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 30.08.2010

Sommerschule für Theater in Wolfsberg

Als Schauspieler muss man ständig an sich arbeiten. Nicht nur körperlich fit muss man sein. Deswegen veranstaltete das deutsche Staatstheater erneut eine Sommerschule in Wolfsberg für seine Schauspieler und die Studenten von der deutschen Schauspielabteilung. Dieses Jahr hatte Thomas Buts die Leitung der Workshops Inne. Die New Yorker Schauspieler Laura Butler, David Skeist und Daniel Irisari waren zum zweiten Mal als Trainer dabei. Nur Niky Wolcz fehlte, der letztes Jahr noch für die Leitung verantwortlich war. Robert Tari besuchte in Wolfsberg die Schauspieler und durfte ihnen über die Schultern gucken.

Share

Robert Tari, Wolfsberg, 30.08.2010

Schwabentreffen in Sathmar

Die Schwaben aus Nordsiebenbürgen trafen sich am letztes Wochenende (21.-22. August) in Sathmar. Aus diesem Anlass reisten mehrere Landsleute aus Deutschland an, aber auch Schwaben aus den benachbarten Ortschaften Ungarns. Andrea Scherf von Deutsch Express war unterwegs und sammelte Eindrücke.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, August 2010; Fotos: Erwin Tigla

Orgelkonzert und CD-Vorstellung in Maria Radna

Die aus dem Banat stammelden Musiker Franz Metz, Wilfried Michel und Herbert Christof gaben letzte Woche 5 Konzerte in ihrer alten Heimat. Die Tournee fing am Montag an mit einem Wiener Abend im alten Theater aus Orawits. Es folgten kirchliche Konzerte in Vinga, Neuarad, Temeswar und in der päpstlichen Basilika Maria Radna. Nach dem Konzert am Freitagabend in Radna sprach Astrid Weisz mit Dr. Franz Metz unter anderem über eine neue CD mit Aufnahmen in der Wallfahrtskirche.

Share

Astrid Weisz, Temeswar, 23.08.2010