MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

Kirchweih in Neuarad 2010 - Kirchweihball

Share

Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010

Deutscher Volkstrauertag im Banater Bergland

Der Volkstrauertag der Kriegsgefallenen wurde am 14. November in Reschitza ausgerichtet. Es gab Gedenkfeiern am Reschitzaer Fliegergrab, am Heldengrab von Gerlischte und am Grab des Unbekannten Soldaten aus Deutsch-Saska. Die Gedenkfeier richtete das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar zusammen mit einer Delegation des Banater Berglands Forums aus. Der Konsul, Klaus Cristian Olasz, hielt bei allen drei Grabstetten je eine Rede, über die gewaltgeprägten Zeiten, die in unseren Tagen, nur noch als Erinnerung im Gedächtniss bleiben sollten. Die Aufnahmen machten Gerhard Chwoika und Astrid Weisz.

Share

Astrid Weisz und Gerhard Chwoika, Reschitza, 14.11.2010

Laternenfest in Sathmar

Am 11. November – pünktlich zum Martinstag – fand in Sathmar ein Laternenfest statt. Daran nahmen Kindergarten- und Grundschulkinder des katholischen Kindergartens „Ham Janos“ und der deutschen Schule „Johann Ettinger“ in großer Anzahl teil. Die Kinder trafen sich um 16 Uhr an der Kalvarienkirche, um 17 Uhr startete der Laternenumzug ab der römisch-katholischen Kathedrale. Den Umzug führte ein reitendes Kind an, welches den Heiligen Martin symbolisierte, begleitet von den vereinten Blaskapellen aus Fienen, Schamagosch und Schinal. Viele Lichter und selbstgebastelte Laternen erhellten auf dem Weg durch die Stadt, zurück zur Kalvarienkirche, jenen dunklen Herbstabend in Sathmar. Die Redakteurinnen von „Deutsch Express“ auf City Radio Sathmar haben darüber folgenden Beitrag zusammen gestellt.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, 11.11.2010

Ethnienfest in Bokschan

Die 10. Auflage des Ethnienfestes fand am 2. Novemberwochenende in Deutsch-Bockschan statt. Es beteiligten sich die Ungarn, die Romas, die Deutschen, die Ukrainer und die Rumänen. Das sind die 5 Volksgemeinschaften, die in der Banater-Bergland-Ortschaft wohnen. Gerhard Chwoika von Radio Reschitza erkundigte sich, womit sich die Deutschen vorgestellt haben. Er sprach mit der Vorsitzenden des Ortsforums Bockschan, Helene Rieser.

Share

Gerhard Chwoika, Bokschan, 13.11.2010

Vertreterversammlung und Vorstandssitzung des Deutschen Forums in Rumänien

Die zweite ordentliche Vertreterversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) in diesem Jahr fand am Samstag, dem 13. November, im Hermannstädter Forumshaus  statt. Zuvor war der DFDR-Vorstand zu seiner fünften Beratung in diesem Jahr zusammengetreten. Beide Tagungen wurden von Klaus Johannis, dem Vorsitzenden des Deutschen Forums geleitet und an beiden nahmen Vertreter aller fünf Regionalforen teil sowie der DFDR-Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, der Abgeordnete der deutschen Minderheit Ovidiu Gant und der Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen der rumänischen Regierung Helge Fleischer. Der Vertreterversammlung wohnte als Gast der deutsche Generalkonsul in Hermannstadt Thomas Gerlach bei. Ein Bericht von Adi Ardelean.

Share

Bericht: Adrian Ardelean, Presseinfo und Foto: Hannelore Baier, Interview: Astrid Weisz, Hermannstadt und Temeswar, 13.10.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche – 11.11.2010

Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erfahren Sie Einiges über die rumänische und regionale Wirtschaft: Regierungsprojekte, Investitionen, Prognosen, Beschlüsse und Wechselkurse, aber auch den Kalender der lokalen Wirtschaftsveranstaltungen, Messen und Ausschreibungen. Bleiben Sie dran!

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 11.11.2010

Sankt-Martins-Fest

Den Heiligen Martin von Tours feiert am heutigen 11. November die katholische Kirche. Das ist das erste Fest der Heiligen Feiertage in der kalten Jahreszeit, die besonders von den Kindern erwartet und gefeiert werden. Über Sankt Martin spricht Daniel Lunic, Kaplan in der römisch-katholischen Kirche Maria Schnee in Reschitza. Vor dem Sankt-Martins-Fest veranstaltete die deutsche Abteilung der Diaconovici-Tietz-Schule in Reschitza ein Projekt betitelt „Herbstfreude“. Die Aufnahmen machte Gerhard Chwoika. Es moderiert Astrid Weisz.

Share

Gerhard Cwoika und Astrid Weisz, Reschitza, November 2010

Caritas Hilfswerk in Tschakowa

Share

Daniel Spatar, Temeswar, November 2010

Festival der Wiener Musik in Arad

Die Arader Staatsphilharomie veranstaltet in diesem Monat ein Festival der Wiener Musik. Über 8 Tage hinweg – von Montag, dem 8. November bis Montag dem 15. November hat das musikliebende Publikum die Gelegenheit, sich mit der Wiener Musik und ihren Vertretern zu treffen. Adi Ardelean erfuhr mehr darüber.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 01.11.2010

Wahlen der Minderheitenselbsverwaltungen in Ungarn

Die Wahlen der territorialen und Landesselbstverlwatungen der Minderheiten in Ungarn verliefen gestern ohne Probleme und grösseren Zwischenfälle. 13 Minderheiten –darunter auch die Ungarndeutschen – konnten ihre Vertreter in den Komitaten und auf der Landesebene wählen. Wahlberechtigt waren die sgn. Elektoren, die im Oktober gewählten Abgeordnete der örtlichen Minderheitenselbstverlwatungen. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, 01.10.2011

Kirchweih in Neuarad 2010 - Nachmittagsprogramm

Share

Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010

Sankt-Martins-Fest in Bukarest

Der evangelische Kindergarten in Bukarest hat am 11. November das nun schon zur Tradition gewordene Martinsfest gefeiert. Nach dem Gottesdienst in der Kirche und dem Laternenumzug folgte ein gemütliches Beisammensein im Kindergarten. Monica Strava von der Rundfunkzentrale aus der rumänischen Hauptstadt wohnte der deisjährigen Martinsfeier bei und berichtet darüber.

Share

Monica Strava, Bukarest, 11.11.2010

Buchvorlesung im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt

Die deutsche Schriftstellerin Katja Lange-Müller las am 9. November im Deutschen Kulturzentrum in Hermannstadt aus ihrem 2007 erschienen Roman „Böse Schafe“. In ihrem Buch thematisiert Lange-Müller die deutsch-deutsche Vergangenheit und zeigt das Westberlin der Vorwendezeit als ziemlich trostlosen Ort. Gabi Mezei von Radio Neumarkt sprach mit der Autorin.

Share

Gabriela Mezei, Hermannstadt, November 2010

DWC-Vollversammlung mit Firmenbesichtigung

Der Deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat veranstaltete am Donnerstag, dem 11. November, die jährliche Vollversammlung seiner Mitglieder. Auf der Tagesordnung standen der Bericht des Vorstandes über das Jahr 2009 mit Vorlage der Bilanz und Bericht des Zensors, die Entlastung des Vorstands für das Jahr 2009 durch die Vollversammlung sowie Allfälliges. Adi Ardelean war dabei.

Share

Adrian Ardelean, Mercydorf und Temeswar, 11.11.2010

Deutsche Minderheit als Katalysator der deutsch-rumänischen Beziehungen

Share

Beitrag: Astrid Weisz, Fotos: Adrian Ardelean, Hermannstadt, 05.-06.11.2010

Hinweise aus der Rechstspraxis - Auswirkungen des elektronischen Arhivs für Pfandrecht

Harte Zeiten verlangen nach harten Maßnahmen. Aufgrund der aktuellen schlechten wirtschaftlichen Lage ist die Einkassierung von ausstehenden Schulden von Unsicherheit geprägt. Daher ist die Bestellung von Pfandrechten empfehlenswert. Der Gesetzgeber hat die Bedürfnisse der Gläubiger hinsichtlich der Sicherung der Rechtswirksamkeit ihrer Pfandrechte gegenüber Dritten erkannt. In diesem Sinne hat das Parlament durch das Gesetz Nr. 99/1999 das elektronische Archiv für Pfandrechte gegründet. Über die Auswirkungen dieser Maßnahme erkundigte sich Hannelore Neurohr bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwältin Alina Jozsa gibt Auskunft.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 11.11.2010

2. Auflage des Eurothalia-Festival im Deutschen Staatstheater Temeswar

Am Samstag geht es los! Das Deutsche Staatstheater Temeswar lädt die Theaterliebhaber zum 9-tägigen Europäischen Festival Eurothalia ein. Die Qualität bildete das oberste Gebot bei der Auswahl der Vorstellungen, so daß das Festival Inszenierungen einiger der meistgeschätzten rumänischen Spielleiter präsentiert. Die Vorstellungen werden ins Rumänische bzw. ins Deutsche und Englische übersetzt. Hannelore Neurohr bietet Ihnen nun einen Festival-Vorgeschmack mit Hilfe des DSTT-Intendanten Lucian Vãrsãndan.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, 10.11.2010

Kirchweih in Neuarad 2010 - Vormittagsprogramm

Share

Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010

Seligsprechung in Großwardein

Share

Kamera und Produktion Adrian Ardelean, Arad, 03.11.2010