MedienForum

deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien

Onlineplattform deutschsprachiger Medien aus Mittel- und Südosteuropa

Liebe Besucher,

An dieser Stelle finden Sie eine Übersicht deutschsprachiger Medieninhalte aus Mittel- und Südosteuropa. Vielen Dank für Ihren Besuch und schauen Sie demnächst wieder vorbei!

CMS-Handbuch.doc  

Share

Das Funkforumteam, Temeswar, 2009

Hinweise aus der Rechtspraxis – Elektronische Arbeitsbücher

Die Arbeitsbücher traten mit dem ersten Januar 2011 in Rente. Damit wurden die Schlangen an den Schaltern des Arbeitsamtes für Aktualisierungen der Arbeitsbücher erstmal von Schlangen für Erhaltung der Zugangsdaten im neuen elektronischen online-System ersetzt. Das soll sich aber nun verbessern. Die viel diskutierten und lang erwarteten Änderungen berteffend die Flexibilisierung der Eintragungen beim Arbeitsamt sind in Kraft getreten. Die Änderungen wiederspiegeln eine Reihe von Novellierungen im arbeitsrechtlichen Bereich, die zu einer Vereinfachung der Registrierungsvorgänge beitragen sollen. Über das neue elektronische System erkundigte ich mich bei der Anwaltskanzlei Hategan. Rechtsanwalt Vlad Petrisor gibt Auskunft.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 10.02.2011

ifa-Kinderfreizeit in Seligstadt

Rund 50 Kinder aus drei verschiedenen Landern: Serbien, Ungarn und Rumanien machten Anfang August an einer Kindercamp im siebenbürgischen Seligstadt neben Fogarasch mit. Gefördert wurde die Maßnahme aus Mitteln des bundesdeutschen Auswärtigen Amtes über das Institut für Auslandsbeziehungen ifa Stutgart. Barbara Schnalzger von Radio Neumarkt war vor Ort. Sie sprach mit Olivia Costea, Mitveranstalterin der ifa-Kinderfreizeit sowie mit Kristian und Mihai, zwei Kinder, die im Camp bei Seligstadt mit dabei haben.

Share

Barbara Schnaltzger

Marienfeiertage im August

Der Kirchentradition nach ist der Monat Mai der Heiligen Mutter Gottes Maria gewidmet. Dennoch sind im Kirchenkalender im Monat August drei verschiedene Marienfeiertage verzeichnet: Maria-Schnee am 5.ten August, die Aufnahme Mariens in den Himmel am 15.ten August und Maria Himmelskönigin am 22.sten August. Dem ersten Fest – Maria Schnee – ist die römisch-katholische Kirche in Reschitza geweiht. Aus diesem Anlass wurde hier am vergangenen Sonntag Kirchweih gefeiert.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, 08.08.2010 - Foto: Erwin Josef Tigla

Kirchweih in Sanktanna

Das schönste Kirchweihfest der letzten Jahren – so nannte die Sanktannaer die heurige 142.ste Kerweih in der Arader Kleinstadt. Grund dafür soll die Beteiligung der Sanktannaer Blaskapelle gewesen sein, die nach 18 Jahren nun wieder in die alte Heimat aufspielte.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 01.08.2010

10 Jahre Wezalit in Lugosch

Wirtschaftsjubiläum in West-Rumänien: Werzalit Lugosch (Kreis Temesch) feierte am vergangenen Wochenende 10 erfolgreiche Jahre im Bereich der Holzverarbeitung. Siegfried Thiel war bei der Feier dabei und berichtet.

Share

Siegfried Thiel, Temeswar, 05.08.2010

Ausbildung für rumänische Waisenkinder

Rumänien ist, rein statistisch betrachtet, das größte Waisenhaus Europas. In dem Land mit rund 22 Millionen Einwohnern leben über 100 000 Kinder ohne Eltern. Europaweit ist dies ein unrühmlicher Spitzenplatz. Denn der hohe Anteil der Waisenkinder hat immer noch seine Ursachen in der kommunistischen Ceucescu-Diktatur vor über 20 Jahren. Hat sich auch die Situation der rumänischen Waisenkinder, nicht zuletzt auf Druck der Europäischen Union, deutlich verbessert, so bleibt doch die Frage: Was geschieht mit den Kindern, die ohne Eltern aufwachsen, wenn sie erwachsen werden? Wie werden sie ins Berufsleben integriert? Der bundesdeutsche Journalist Thomas Wagner hat sich dazu in Bukarest und in Temeswar umgesehen.

Share

Thomas Wagner, August 2010

9 Jahre FunkForum - Festakt in Temeswar

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 18.06.2010

Internationales Jazz-Festival in Wolfsberg

Die 14.te Auflage des jährlichen Jazzfestivals lief in der Zeitspanne 22.ster – 25.ster Juli in der Banater-Bergland-Ortschaft Wolfsberg über die Bühne. Das ehemalige Dorf der deutsch-böhmischen Kolonisten beherbergte heuer bekannte Namen der Jazz-szene aus Rumänien, Ungarn, Österreich, Polen, der Schweiz, aus den Skandinavischen Ländern aber auch aus Indien und den USA. Gerhard Chwoika von Radio Reschitza war dabei und berichtet.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza, Juli 2010

Restauration der Orgel in Neuarad

Die Orgeln der römich-katholischen Kirchen aus dem Banat sind zwischen 100 und 200 Jahre alt und die meisten dieser wertvollen Instrumente wurden seit mindestens einem halben Jahrhundert nicht mehr geputzt. Das soll nun nicht mehr so bleiben. Ein gebürtiger Rumäniendeutscher kehrt zurück, um diese Renovierungsarbeiten durchzuführen. Andrei Sas ist 26 Jahre alt, stammt aus der Arader Ortschaft Schag und hat in Deutschland eine Lehre als Orgelbauer und Organist abgeschlossen. In diesem Monat hat er an der Wegenstein-Orgel in Neuarad gearbeitet. Hier hat er sämtliche Flöten, Balgwerke und Rohre gesäubert und repariert, aber auch dem äußeren Erscheinungsbild des Instruments einen frischen Anstrich verpasst. Das Einweihungskonzert soll er am letzten Juli-Samstag geben. Auf die Empore im Neuarader Gotteshaus stieg Astrid Weisz zusammen mit Orgelbauer Andrei Sas. Sie lies sich vorführen und zeigen, was an dem fast 100-jährigen Instrument erneuert wurde.

Share

Astrid Weisz, Arad, Juli 2010

Jodelkonzert in Fünfkirchen

Was fällt ihnen zum Jodelgesang ein: hohe Berge, grüner Alm, Kühe, Alpenhäuser? Gestern ertönte der Gesang allerdings in einer Höhle in Pécs/Fünfkirchen, denn der Schweizer Jodelchor: Rotbach Chörli gab gestern ein Konzert in der Beinbrech- Höhle im Tettye Park von Pécs. Die Interesse war so groß, dass die apazeller Sänger sogar im Park ein Konzert geben mussten. Christian Erdei berichtet.

Share

Christian Erdei, Fünfkirchen, Juli 2010

Schwabentreffen in Sathmar

Die Schwaben aus Nordsiebenbürgen trafen sich am letztes Wochenende (21.-22. August) in Sathmar. Aus diesem Anlass reisten mehrere Landsleute aus Deutschland an, aber auch Schwaben aus den benachbarten Ortschaften Ungarns. Andrea Scherf von Deutsch Express war unterwegs und sammelte Eindrücke.

Share

Andrea Scherf, Sathmar, August 2010; Fotos: Erwin Tigla

Hochfest in der päpstlichen Basilika Maria Radna

Das Hochfest „die Aufnahme Mariens in den Himmel“ feiern die beiden christlichen Kirchen des Ostens und des Westens am Sonntag, den 15. August. Hoch gefeiert wird dieser kirchliche Festtag am katholischen Marien-Wallfahrtsort an der Marosch bei Lippa, Kreis Arad – in der päpstlichen Basilika Maria Radna.

Share

Adrian Ardelean, Arad, 08.08.2010

Sommeraktivitäten im Banater Bergland

Der Monat August ist kein Ferienmonat für die Kulturgruppen des Deutschen Forums im Banater Bergland. Die Mitglieder der deutsche Kulturgruppen nehmen an verschiedene Tätigkeiten teil. Über die Sommeraktivitäten des Deutschen Forums in Reschitza informiert Erwin Josef Tigla, der Vorsitzende des Banater Berglandforums.

Share

Gerhard Chwoika, Reschitza 05.08.2010

Wiedereinweihungskonzert der Orgel in Neuarad

Share

Adrian Ardelean, Arad, 31.07.2010

Wirtschaftsmeldungen der Woche - 05.08.2010

Die Delegation des Internationalen Währungsfonds beendete seinen fast 10-tägigen Besuch in Bukarest und revidierte das stand-by-Abkommen mit Rumänien. Mahr dazu erfahren Sie in den Wirtschaftsmeldungen der Woche.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, 05.08.2010

Einweihungskonzert der renovierten Orgel in Neuarad

Share

Adrian Ardelean, Arad, 31.07.2010

Neuer Nationalrat der Deutschen in Serbien

Der Dachverband der deutschen Minderheit aus Serbien hat seit diesem Monat einen neuen Vorstand und einen neuen Sitz. Die Änderungen passierten infolge der Wahlen für die Nationalräte der Minderheiten in der Republik Serbien. Adrian Ardelean hat die Geschähnisse beobachtet und berichtet.

Share

Adrian Ardelean, Temeswar, Juli 2010

Internationales "Festival der Herzen" in Temeswar

In Temeswar fand in diesem Monat das internationale Folklore-Festival statt. Gleich nach der Wende, 1990, war man bestrebt, ein Festival zum Gedenken und zu Ehren der Temeswarer Opfer der Revolution ins Leben zu rufen. So entstand das sogenannte „Festival der Herzen“, eine internationale Veranstaltung, die von Jahr zu Jahr gewachsen ist. Die diesjährige 21.ste Auflage des Festivals fand vom 7.ten bis zum 11.ten Juli statt. Austragungorte waren der Temeswarer Rosenpark und das Dorfmuseum. Veranstalter waren auch diesmal die Temeswarer Stadtverwaltung und das Kulturhaus der Stadt. Hannelore Neurohr war bei der ofiziellen Eröffnung am 8.ten Juli dabei.

Share

Hannelore Neurohr, Temeswar, Juli 2010

Neue Turmuhr in Bistritz

Im siebenbürgischen Bistritz zeigt seit dem 17.ten Juli eine neue Turmuhr nach einer 2-jährigen Pause wieder die Zeit an. Warum sie das so lange nicht getan hat und wie eine neue Uhr finanziert werden konnte, das erfahren wir von Dr. Hans-Georg Franchy von der Heimatsortsgemeinschaft Bistritz aus Deutschland. Mit ihm sprach Barbara Schnalzger von Radio Neumarkt.

Share

Barbara Schnaltzger, Neumarkt, Juli 2010

Voices of Europe in Fünfkirchen

„Voices of Europe“ (vojsziz of juróp) – „Die Stimmen Europas“ ist der Titel des Projektes in dessen Rahmen 35 Jugendliche, Angehörige  verschiedener europäischer Minderheiten eine Woche in Fünfkirchen verbringen. Sie bilden einen Chor, studieren Lieder der Minderheiten ein und tragen diese im Rhamen zwei Konzerte in der Kulturhauptstadt Europas vor. Bei einer Probe war Christian Erdei dabei und berichtet.

Share

Christian Erdei, Pécs, 22.07.2010