MedienForum
deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien
Europäisches Theaterfestival in Temeswar |  |
Das Nationaltheater Temeswar hat es vor kurzem geschafft, Mitglied eines internationalen Netzwerks zu werden, nämlich der European Theatre Convention. Mit dabei sind 43 öffentlich-rechtliche Theaterhäuser aus 25 Ländern. Daher wurde die diesjährige Auflage des Festivals für Rumänisches Theaterschaffen zu einem Europäischen Festival der Temeswarer Aufführungen erweitert. Gezeigt werden vom 7.ten bis zum 15.ten Mai insgesamt 28 Theaterproduktionen aus Rumänien aber auch aus der Moldau, aus Ungarn, Polen, Frankreich, Großbritanien, Kanada und den USA. Temeswar ist also diese Tage zur internationalen Theaterhauptstadt geworden und neben den Schauspielern, Theatermachern und Kritikern sind in Temeswar auch mehrere Theaterjournalisten und Theaterfreunde eingetroffen. Einer davon ist Dieter Topp, der Präsident des Kulturforums Europa und mit ihm sprach Adi Ardelean am Mittwoch Nachmittag (11.05.2011) über die diesjährige Auflage des Theaterfestivals in Temeswar.
 Share  | Adrian Ardelean, Temeswar, 12.05.2011 |
Wirtschaftsmeldungen der Woche – 12.05.2011 | |
Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erhalten Sie bei uns Informationen zu folgenden Kategorien:
- Anstehende Wirtschaftstermine,
- Der west-rumänische Arbeitsmarkt,
- Aus der rumänischen Wirtschaft,
- UND – regionale Wirtschaftsthemen.
Bleiben Sie dran!
 Share | Adrian Ardelean, Temeswar, 12.05.2011 |
Deutsche Kulturtage in Sathmar |  |
Die Welt zu Gast in Sathmar hätte das Motto am Wochenende lauten können. Die beudetendsten Vertreter der deutschen Minderheit aus Rumänien nahmen an den Sathmarer Kulturtagen teil. Zu Besuch waren neben dem Abgeordneten Ovidiu Gant auch der Vorsitzende des demokratischen Forums der Deutschen aus Rumänien, Klaus Johannis anwesend und der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Andreas von Mettenheim. Die Schlagwörter waren deutsche Kultur und Wirtschaft in der Region Sathmar. Ein Bericht von Robert Tari.
| Share | Robert Tari, Sathmar, 08.05.2011 |
Temeswarer Buchmesse Gaudeamus - diesmal am Opernplatz | |
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 6. Mai 2011 |
Kurzfilmmarathon beim TIMISHORT | |
Nicht weniger als 350 Filme wurden für die diesjährige dritte Auflage des Kurzfilmfestivals Timishort in Temeswar eingesandt. Auch wenn sie kurz sind, kann nur ein Teil von Ihnen seit Mittwoch in den Kinos Studio und Timis in Temeswar gesehen werden. Es gibt verschiedene Kontexte in denen die Kurzfilme ausgestrahlt werden: internationaler und rumänischer Wettbewerb, Fokus Deutschland und Regisseur Emanuele Moretti, Filmhochschulen, wobei in diesem Jahr Produktionen der Hochschule für Fernsehen und Film München und der rumänischer Universität für Theater- und Filmkunst im Mittelpunkt stehen. Außerdem werden Filmbeiträge von anderen Filmfestivals gezeigt und auch eine Temeswarer Filmemacherin vorgestellt. Das Kurzfilmfestival läuft zwischen dem 4. und dem 7. Mai.
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 4. Mai 2011 |
Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien | |
Temeswar ist diese Woche Treffpunkt vieler Journalisten. Bereits gestern (am Mittwoch, dem 4. Mai) startete das Treffen der europäischen Fernsehintendanten. Mit dabei sind Vertreter von Rund ein Hundert regionalen öffentlich-rechtlichen TV-Einrichtungen, die im Verein Circom Regional organisiert sind. Zum Auftakt des Treffens fand ein Rundtischgespräch im Temescher Verwaltungspalais statt zum Thema „Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien”. Adi Ardelean von der deutschen Sendung von Radio Temeswar beteiligte sich an der Eröffnungsveranstaltung und berichtet.
| Share | Adrian Ardelean, Temeswar, 05.05.2011 |
49. Internationaler Kongress des Vereins Europäischer Journalisten | |
Der 49. Internationale Kongress des Vereins Europäischer Journalisten findet am Wochenende in Temeswar statt. Erwartet werden Presseleute aus dem ganzen Kontinent. Zu den Ehrengästen zählen Nachkommen der EU-Gründerväter: Sven-Georg Adenauer, der Enkelsohn von Konrad Adenauer sowie die Maria Romana de Gasperi, die Tochtert von Alcide de Gasperi aber auch Manfred Svarovsky als einer der Hauptsponsoren. Einen Vortrag hält der berühmte rumänische Leitartikelverfasser Cristian Tudor Popescu. Mehr über die Kongressagenda erfahren wir im Laufe der heutigen Sendung von Raluca Nelepcu, der Generalsekretärin des Europäischen Journalistenvereins.
| Share | Raluca Nelepcu, Temeswar, 02.05.2011 |
20 Jahre Banatia-Stiftung |  |
| Share | TVT89 & TVArad, April/Mai 2011 |
Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien |  |
Ein Seminar zum Thema „Ausdruck der Minderheiten in den audiovisuellen Medien” findet am Mittwoch, dem 4. Mai, ab 14 Uhr im großen Saal des Temescher Kreisrates statt. Redakteure von Minderheitensendungen aus Ungarn, Serbien und Rumänien nehmen daran teil. Veranstalter sind der Regionalfernsehsender TVR Temeswar und das Departement für interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung. Aus Rumänien sind dabei Redakteure aus Bukarest, Neumarkt, Klausenburg, Craiova und Temeswar. Moderatoren sind Christel Ungar Topescu und Cristian Tabara. Ziel des Seminars ist die Verbesserung der Minderheitensendungen durch regen Ideen- und Programmaustausch.
| Share | Daniel Spataru, Temeswar, 02.05.2011 |
"The Sound of Music" im Deutschen Staatstheater Temeswar | |
| Share | tvt89 & tva, Temeswar und Arad, April 2011 |
Osterspezial 2011 | |
| Share | TVT89 & TVA, April 2011 |
Wirtschaftsmesse „Hergestellt in Sathmar“ | |
Die Wirtschaftsmesse „Hergestellt in Sathmar“ sammelte am vergangenen Wochenende in Nordsiebenbürgen Mitglieder der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs aus ganz Rumänien, aber auch viele Ehrengäste wie der deutsche Botschafter in Bukarest, Andreas von Mettenheim. Die deutsche Wirtschaft ist auch im Nord-Westen Siebenbürgens stark vertreten. Neben Tochtergesellschaften von Großkonzernen haben sich in der Umgebung um Sathmar auch viele Kleine und Mittelständische Unternehmen niedergelassen. Ihre Produkte stellten die Geschäftsleute am vergangenen Wochenende im Rahmen der Expo „Hergestellt in Sathmar” aus, die heuer innerhalb der deutschen Kulturtage stattfand. Robert Tari war dabei.
| Share | Robert Tari, Sathmar, 08.05.2011 |
Kongress der Europäischen Journalisten in Temeswar | |
Anlässlich des diesjährigen Europatages veranstaltete der Verband Europäischer Journalisten von Samstag bis gestern seinen 49.sten internationalen Kongress. Die Verbandsmitglieder treffen sich jährlich jeweils in einer anderen Ortschaft der Europäischen Union und debattieren über aktuelle Probleme. Zentralthema war heuer die Europäische Jugend und als Austragungsort wurde die Stadt Temeswar in West-Rumänien gewählt.
| Share | Adrian Ardelean, Temeswar, 10.05.2011 |
"Es schläft ein Lied in allen Dingen" |  |
Mitte April besuchten auf Einladung der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin die Erzählkünstler Helga Gruschka und dr. Norbert Kober Klausenburg. Im Rahmen des Projektes fand ein Erzählabend beim Deutschen Forum statt, aber auch Workshops für GermanistikstudentInnen der Babes-Bolyai Universität und für die Schüler des George Cosbuc Lyzeums. Alois Kommer von Radio Neumarkt berichtet über die Veranstaltungen.
| Share | Alois Kommer, Neumarkt, April 2011 |
Bremer Bürgermeister a.D. Dr. Henning Scherf beim Männerfrühstück | |
Der ehemalige Senatspräsident und Bürgermeister der Stadt Bremen, Dr. Henning Scherf besuchte in der vergangenen Woche Siebenbürgen. Der SPD-Politiker hat sich nach seinem Rücktritt aus dem Amt mit dem Thema des demokratischen Wandelns und den Bedürfnissen der älteren Generation auseinandergesetzt und berichtete darüber in seinen Büchern „Grau ist bunt: Was im Alter möglich ist“und „Gemeinsam statt einsam“. Am 30. April hielt er beim "Männerfrühstück der Evangelischen Akademie Siebenbürgen den Impulsvortrag z. T. "Mut machen und Mut haben in diesen Zeiten". Sie hören ein Interview von Alois Kommer.
| Share | Alois Kommer, Neumarkt, April 2011 |
Wirtschaftsmeldungen der Woche – 05.05.2011 | |
Aus den Wirtschaftsmeldungen dieser Woche erhalten Sie bei uns Informationen zu folgenden Kategorien:
- Terminkalender der deutschsprachigen Wirtschaftsclubs,
- Gesetzesänderungen und anstehende Wirtschaftstermine,
- Der west-rumänische Arbeitsmarkt,
- Währungspolitik und Bankenwesen,
- UND – Aktuelles aus der regionalen Wirtschaft.
Bleiben Sie dran!
| Share | Adrian Ardelean, Temeswar, 05.05.2011 |
Helge Fleischer besucht die USA auf Einladung des State Departements |  |
| Share | Hannelore Baier, Hermannstadt, 03.05.2011 |
20 Jahre Banatia-Stiftung | |
Die Banater Stiftung für Internationale Kooperation, die Banatia, wie wir sie kennen, gehört zu den Stiftungen zur Wirtschaftsförderung und Sicherung einer Existenzgrundlage für die hiergebliebenen Rumäniendeutschen. Solche Stiftungen wurden neben den Deutschen Regionalforen in Rumänien Anfang der 90-er Jahre gegründet, um die Wirtschaftsförderung aus Deutschland abzuwickeln. Die Banatia wurde 1991 ins Leben gerufen und vermittelte seitdem mehr als 1.100 Förderprojekte. Am 7.ten Mai dieses Jahres feiert die Banatia ihr 20-jähriges Jubiläum. Im Vorfeld der Jubiläumsfeier hören Sie ein Interview mit dem Geschäftsführer der Banatia-Stiftung, Horst Martin. Das Gespräch führte Adrian Ardelean von Radio Temeswar.
| Share | Adrian Ardelean, Temeswar, Mai 2011 |
DFDR-Vorstand tagte in Hermannstadt | |
Die zweite ordentliche Vorstandssitzung im Jahr 2011 des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) fand am Freitagnachmittag, den 29. April, im Forumshaus, statt. Die Sitzung fand unter der Leitung des DFDR-Vorsitzenden Klaus Johannis statt. Teilgenommen haben Repräsentanten aller fünf Regionalforen, der DFDR-Ehrenvorsitzende Dr. Paul Philippi, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Gant und Helge Fleischer, Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen.
| Share | Hannelore Baier, Hermannstadt, 29.04.2011 |
Dehio-Kulturpreis 2011 in Hermannstadt | |
| Share | Hannelore Baier, Hermannstadt, 27.04.2011 |
Osterbräuche in Radna und Lippa | |
| Share | TVR Temeswar, April 2011 |