MedienForum
deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien
Europäisches Theaterfestival in Temeswar |  |
Das Nationaltheater Temeswar hat es vor kurzem geschafft, Mitglied eines internationalen Netzwerks zu werden, nämlich der European Theatre Convention. Mit dabei sind 43 öffentlich-rechtliche Theaterhäuser aus 25 Ländern. Daher wurde die diesjährige Auflage des Festivals für Rumänisches Theaterschaffen zu einem Europäischen Festival der Temeswarer Aufführungen erweitert. Gezeigt werden vom 7.ten bis zum 15.ten Mai insgesamt 28 Theaterproduktionen aus Rumänien aber auch aus der Moldau, aus Ungarn, Polen, Frankreich, Großbritanien, Kanada und den USA. Temeswar ist also diese Tage zur internationalen Theaterhauptstadt geworden und neben den Schauspielern, Theatermachern und Kritikern sind in Temeswar auch mehrere Theaterjournalisten und Theaterfreunde eingetroffen. Einer davon ist Dieter Topp, der Präsident des Kulturforums Europa und mit ihm sprach Adi Ardelean am Mittwoch Nachmittag (11.05.2011) über die diesjährige Auflage des Theaterfestivals in Temeswar.
 Share  | Adrian Ardelean, Temeswar, 12.05.2011 |
Deutsche Kulturtage in Sathmar |  |
Die Welt zu Gast in Sathmar hätte das Motto am Wochenende lauten können. Die beudetendsten Vertreter der deutschen Minderheit aus Rumänien nahmen an den Sathmarer Kulturtagen teil. Zu Besuch waren neben dem Abgeordneten Ovidiu Gant auch der Vorsitzende des demokratischen Forums der Deutschen aus Rumänien, Klaus Johannis anwesend und der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Andreas von Mettenheim. Die Schlagwörter waren deutsche Kultur und Wirtschaft in der Region Sathmar. Ein Bericht von Robert Tari.
| Share | Robert Tari, Sathmar, 08.05.2011 |
"Es schläft ein Lied in allen Dingen" |  |
Mitte April besuchten auf Einladung der Deutschen Gesellschaft e. V. Berlin die Erzählkünstler Helga Gruschka und dr. Norbert Kober Klausenburg. Im Rahmen des Projektes fand ein Erzählabend beim Deutschen Forum statt, aber auch Workshops für GermanistikstudentInnen der Babes-Bolyai Universität und für die Schüler des George Cosbuc Lyzeums. Alois Kommer von Radio Neumarkt berichtet über die Veranstaltungen.
 Share | Alois Kommer, Neumarkt, April 2011 |
Weinritter in Ungarn feiern Jubiläum und begrüssen ein neuer Orden aus dem Ausland |  |
Tausendgut - ezerjó
Der Weinorden von Moor, Heiliger Lorenz von Brindisi feierte sein 10 jähriges Bestehen am Wochenende in der weissenburger Kleinstadt. Das besondere an der Feier war, dass auch der Landesverband der ungarischen Weinritterorden seine Generalversammlung im Land des Tausendgutes gehalten hat. Zum ersten Mal wurde ein Weinorden außerhalb der ungarischen Staatsgrenze in den Landesverband aufgenommen.
Christian Erdei hat mit der Organisatorin und Mitglied des Moorer Ordens, Katalin Tálos über die große Wein-Feierlichkeit gesprochen.
Weinritter von Moor: im Anzug für die edlen Tropfen zu werben
Katalin Tálos
| Share | Christian Erdei, Moor, 01.05.2011 |
Dehio-Kulturpreis 2011 in Hermannstadt |  |
| Share | Hannelore Baier, Hermannstadt, 27.04.2011 |
Osterbräuche in Radna und Lippa |  |
| Share | TVR Temeswar, April 2011 |
Psycho Thriller im Theater | |
Zum ersten Mal hat die Deutsche Bühne Ungarn ein Psycho-Drama auf die Bühne gebracht. Das Werk von Roland Schimmelpfennig, „Frau von Früher“ feierte Premiere vorgestern in Seksard. Das Stück hinterließ sowohl beim Publikum, als auch bei den Schauspielern tiefe Spuren.Christian Erdei hat sich das Stück angeschaut.
Ildiko Frank und Matthias Patzelt - bedrückende Gesichtsausdrücke
| Share | Christian Erdei, Seksard, 18.04.2011 |
Die Grenzen zwischen Wissenschaft und Kunst verschmelzen - Werke von Jorinde Voigt zum ersten mal in Ungarn zu sehen | |
Linien, Zahlen, Pfeile, Kurven, Diagramme – als wenn man die komplizierteste technische Zeichnung der Welt sehen würde. Aus den Werken einer jungen zeitgenössischen Künstlerin aus Berlin wurde eine Ausstellung am 8. April in der Galerie Fünfkirchen eröffnet. Die Zeichnungen von der 34 jährigen Jorinde Voigt sind zu ersten mal in Ungarn zu sehen. Um die Kunstwerke zu verstehen braucht man jedoch viel Fantasie und eine Offenheit für die postmoderne Kunst. Christian Erdei war bei der Vernissage.
| Share | Christian Erdei, Fünfkirchen, 08.04.2011 |
CafeKultour vom 11. zum 17. April in Temeswar | |
| Share | Hannelore Neurohr, Temeswar, 06. April 2011 |
"Reise in die Vergangenheit" mit Martin Waltz | |
Jemanden eine Geschichte erzählen, wie oft macht man das heute noch? Wer kann das heute überhaupt noch, wo man die Erzählungen entweder als trockene Berichte serviert bekommt oder als fantastisches 3D-Film-Abenteuer. Und dennoch gibt es Menschen, genauer gesagt Schauspieler, die es vermögen durch ihre Stimme beim Vorlesen einen in die magische Welt einer Erzählung zu versetzen.
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 6. April 2011 |
15 Jahre NIL - 5 Stücke am 5. April im DSTT | |
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 30. März 2011 |
Temeswarer Buchmesse Gaudeamus - diesmal am Opernplatz | |
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 6. Mai 2011 |
Kurzfilmmarathon beim TIMISHORT | |
Nicht weniger als 350 Filme wurden für die diesjährige dritte Auflage des Kurzfilmfestivals Timishort in Temeswar eingesandt. Auch wenn sie kurz sind, kann nur ein Teil von Ihnen seit Mittwoch in den Kinos Studio und Timis in Temeswar gesehen werden. Es gibt verschiedene Kontexte in denen die Kurzfilme ausgestrahlt werden: internationaler und rumänischer Wettbewerb, Fokus Deutschland und Regisseur Emanuele Moretti, Filmhochschulen, wobei in diesem Jahr Produktionen der Hochschule für Fernsehen und Film München und der rumänischer Universität für Theater- und Filmkunst im Mittelpunkt stehen. Außerdem werden Filmbeiträge von anderen Filmfestivals gezeigt und auch eine Temeswarer Filmemacherin vorgestellt. Das Kurzfilmfestival läuft zwischen dem 4. und dem 7. Mai.
| Share | Astrid Weisz, Temeswar, 4. Mai 2011 |
"The Sound of Music" im Deutschen Staatstheater Temeswar |  |
| Share | tvt89 & tva, Temeswar und Arad, April 2011 |
Osterspezial 2011 | |
| Share | TVT89 & TVA, April 2011 |
Historischer Kalvarienberg in Wudersch/Budaörs im alten Glanz | |
Bald geht die Wiederherstellung des historischen Kalvarien-Bergs von Wudersch/Budaörs zu Ende. In diesem Rahmen wurden am 15. April die letzten Statuen, die die Mutter Gottes und den Apostel Johannes darstellen, feierlich eingeweiht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Kalvarienberg, ein Symbol der Ungarndeutschen in Wudersch, vollkommen zerstört. Nun sind die Stationen, die Kapelle und die letzten Statuen fertig. Sie wurden von Atal Kõrösi angefertigt und von Diozösenbischof von Stuhlweissenbrug, Antal Spányi eingeweiht.Über die Renovierungsarbeiten, sowie über die Projekte der deutschen Selbstverwaltung hat Christian Erdei mit dem Vortizenden der deutschen Selbstverwaltung von Wudersch, Emmerich Ritter gesprochen.
| Share | Christian Erdei, Wudersch, 15.04.2011 |
Woche der Kaffeehauskultur in Temeswar | |
Die 7.te Auflage der „Cafékultour“ fand vergangene Woche in Temeswar statt. Insgesamt waren es 7 verschiedene Kulturabende: einen jüdischen, einen rumänischen, einen ungarischen, eine französischen und drei deutsche, jeweils in einem anderen Café. Veranstalter der Kaffeehauskulturwoche sind auch heuer das Deutsche und das Französische Kulturzentrum Temeswar. Mini-Theater im Cafe lautete das Stichwort des deutschen Abends am Samstag. Die Theatergruppe Teatro Capril führte eine Textcollage auf. Robert Tari war dabei und sammelte Eindrücke.
| Share | Robert Tari, Temeswar, 18.04.2011 |
Minderheiten- und Nationalliteratur | |
| Share | Temeswar und Arad, März 2011 |
Herausforderungen rumäniendeutscher Literatur auf dem deutschen Markt | |
Der Literaturkritiker Gerhard Csejka war vergangene Woche auf Besuch in Temeswar. Gerhard Csejka ist ehemaliges Redaktionsmitglied der deutschen Literaturzeitschrift „Neue Literatur”. Er hielt am Dienstag an der West-Universität einen Vortrag über die Aktionsgruppe Banat und das Thema Vergangenheitsbewältigung. Robert Tari war dabei und sprach mit dem Kritiker über die Aufarbeitung der Vergangenheit und die Rolle der Aktionsgruppe Banat.
| Share | Robert Tari, Temeswar, 4. April 2011 |
Minidramen im Deutschen Staatstheater Temeswar | |
| Share | Temeswar und Arad, März 2011 |
Kulturhauptstädte 2010 - Utopie und Realität | |
Was bleibt nach dem Kulturhauptstadtprogramm 2010? Auf diese Frage versuchen 25 Künstler aus Fünfkirchen, Istanbul und aus dem Ruhrgebiet mit Hilfe ihrer Fotos, Grafiken und anderer Kunstwerke eine Antwort zu finden. Die Werke sind in einem Magazin unter dem Titel, „Utopie und Realität“ zu sehen, das am Samstag (26. März) in den drei ehemaligen Kulturhauptstädten gleichzeitig vorgestellt wurde.Christian Erdei war bei der Präsentation dabei und berichtet.
| Share | Christian Erdei, Fünfkirchen, 28.03.2011 |