MedienForum
deutschsprachiger Redaktionen aus Rumänien, Ungarn, Serbien und Kroatien
Internationales Badminton-Tournir in Temeswar |  |
Das sechste internationale BanuInvest Badminton-Turnier fand am Wochenende 17.-20. März in Temeswar statt. Gleich drei rumänische Sportler stiegen auf das Podium. Zu den Teilnehmern gehörten auch junge Spielerinnen aus Temeswar. Robert Tari besuchte das Finale und sammelte Eindrücke über die Meisterschaft und eine faszinierende Sportart, die hierzulande mehr ein Freizeit-Hobby-Sport ist.
 Share  | Robert Tari, Temeswar, 21.März 2011 |
Faschingsball Neuarad 2011 |  |
 Share | TV Arad, März 2011 |
Deutsche Tanzgruppe in Hatzfeld |  |
Tätigkeit einer banater-deutschen Kindertanzgruppe in Hatzfeld
| Share | TVR Temeswar, März 2011 |
Deutsche Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad zieht um |  |
Die Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Neuarad befindet sich seit den Semesterferien im vollen Umzugsprozess. 3 der alten Schulgebäuden, die ihrem ehemaligen Eigentümer rückerstattet wurden, mußten geräumt werden. An den neun Räumlichkeiten arbetet man noch, so dass der Unterricht im 2. Schulsemester paralell mit den Einrichtungsarbeiten laufen muss. Adrian Ardelean sprach mit dem ehemaligen Schulleiter Professor Michael Szellner. Er ist nun Mitglied im Verwaltungsrat der deutschen Lehranstalt und Vorsitzender des Deutschen Forums in Arad.
Altes Schulgebäude geräumt - auch Plakat mit Schulnamen ist weg
Eine Hintergrundgeschichte sowie Fotos von den neuen Gebäuden der Schule finden Sie hier unten.
| Share | Adrian Ardelean, Arad, 18.02.2011 |
Deutsche Chronik bei TVR Temeswar - 18.02.2011 | |
| Share | TVR Temeswar, Februar 2011 |
Banater Schüler bei der Deutscholympiade |  |
| Share | Raluca Nelepcu, Temeswar, Februar 2011 |
Treffen rumäniendeutscher Jugendvolkstanzgruppen 2010 | |
| Share | Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Arad, Januar 2011 |
Herbst-Winter-Konferenz des FunkForums in den Alpen |  |
Die Herbst-Winter-Konferenz des deutschsprachigen Medievereins FunkForum fand in diesem Jahr in der Region Südtirol in Italien in der Zeitspanne 13.-15. Dezember statt. Raluca Nelepcu berichtet darüber.
Aus dem Konferenzprogramm durfte nicht ein Besuch auf dem „schönsten Christkindl-Markt der Welt” fehlen. So nennt man den Weihnachtsmarkt in der Hauptstadt von Südtirol, in Bozen. Christian Arnold und Christian Erdei haben sich das Christkindl- Markt in Bozen angeschaut.
| Share | FunkForum, Toblach und Bozen, 13.-15.12.2010 |
Kirchweih in Neuarad 2010 - Kirchweihball | |
| Share | Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010 |
Banatschwäbischer Trachtenball in Arad | |
Einen banatschwäbischen Trachtenball veranstalteten das Deutsche Forum in Arad und dessen Jugendorganisation Banat-JA am Samstag Abend, dem 20. November. Der deutsche Kulturabend fand im Jelen-Haus der ungarischen Gemeinschaft statt. Gefördert wurde die Veranstaltung durch das Departement für Interethnische Beziehungen der Rumänischen Regierung, das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien und im Banat sowie durch die Arader Stadtverwaltung. Mit dabei waren Trachtenpaare aus Neuarad, Nadlak, Sanktanna und Semlak sowie einzelne Trachten aus Hellburg, Engelsbrunn und Wiesenhaid – aber auch unser Kollege Adi Ardelean.
| Share | Adrian Ardelean, Arad, 20.11.2010 |
Kirchweih in Neuarad 2010 - Vormittagsprogramm | |
| Share | Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010 |
Faschingsfest in Neuarad / Kreis Arad | |
Generationsübergreifend – das war das Motto der diesjährigen Faschingsunterhaltung in Arad. Kinder, Jugendliche, Eltern und Großeltern – alle feierten am Samstag Abend den bunten Maskenball in einem Restaurant in Neuarad mit. Veranstalter waren das Deutsche Forum, die Jugendorganisation Banat-JA und die Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule.
| Share | Adrian Ardelean, Arad, 07.03.2011 |
Fotografie-Projekt „Mein Temeswar“ | |
20 Siebtklässler von vier Temeswarer Schulen wurden für einige Tage zu Fotografen und schufen Bilder, die alle äußerst positiv überraschten. Das Ergebnis ihrer Arbeit wurde vergangene Woche bei der Vernissage der Ausstellung "Mein Temeswar" im Bürgermeisteramt vorgestellt. Über das Foto-Projekt berichtet Raluca Nelepcu.
Schüler stellten mittels der Kamera ihre Stadt vor
| Share | Raluca Nelepcu, Temeswar, 23.02.2011 |
Landesphase der Deutscholympiade |  |
Rund 160 Schüler nahmen Anfang Februar an der diesjährigen Landesphase der Olympiade in Deutsch als Muttersprache teil. Das sind Schüler der Klassen 7 bis 12 aus 14 Landeskreisen und aus der Hauptstadt Bukarest. Der Wettbewerb wurde in den Semesterferien in Kronstadt veranstaltet. Alois Kommer von Radio Neumarkt verfolgte die Ereignisse der Schülerolympiade vor Ort.
| Share | Alois Kommer, Kronstadt, Februar 2011 |
Kronstädter Jugendforum seit einem Jahr wieder aktiv | |
In Kronstadt gibt es seit Jahren - mit kleineren, oider größeren Pausen - ein Jugendforum. Im Frühling vergangenen Jahres wurde die deutsche Jugendorganisation erneut ins Leben gerufen. Ein neues, motiviertes Team übernahm die Arbeit und versucht deutschsprechende junge Menschen zum Mitmachen zu bewegen. Das DJK hat sogar ein Facebookprofil erstellt, erfuhr unser Kollege Alois Kommer von Christine Chiriac, Vorstandsmitglied des Kronstädter Jugenforums.
| Share | Alois Kommer, Neumarkt, Februar 2011 |
Temeswarer erklimmt Annapurna im Himalaya | |
| Share | Raluca Nelepcu, Temeswar, 24. Janurar 2011 |
Banatschwäbischer Trachtenball in Arad | |
| Share | Kamera und Produktion: Adrian Ardelean, Arad, Januar 2011 |
Hörbuch mit Kindern | |
Kinder lesen heute viel zu wenig, sitzen zu lange vor dem PC, dem Fernseher oder der Playstation. Das ist ein Verhalten gegen das die Bibliothek des Deutschen Kulturzentrum durch verschiendene projekte entgegen zu wirken versucht. Ein knappes dreiviertel Jahr dauerte das Projekt vom Buch zum Hörbuch, das das Deutsche Kulturzentrum Temeswar mit der damals 4ten D Klasse der Nikolaus Lenau-Schule und Radio Temeswar zusammen durchführte. Das endliche Resultat und zwar das Hörbuch auf CD, nach einer Kinderbuchvorlage erhielten die Teilnehmer am Donnerstag im Deutschen Kulturzentrum. Die Schüler hatten nämlich auf Rollen die Geschichten eingelesen. Es gab eine kleine Hörprobe und dann las ihnen die Schauspielerin Annemarie Waldeck eine Geschichte vor. Die Geschichten von der Maus für die Katze dürften unserern Hörern nicht ganz neu sein, da diese bereits im September und Oktober im Rahemn der Kindersednungen in unserem Programm liefen. Mehr über den Verlauf des Projekts erfahren sie aus dem Folgenden Beitrag von Astrid Weisz und Raluca Nelepcu:
| Share | Astrid Weisz, Raluca Nelepcu, Temeswar, 15.12.2010 |
Kirchweih in Neuarad 2010 - Nachmittagsprogramm | |
| Share | Kamera: Maria Hailemas, Produktion: Adrian Ardelean, Arad, November 2010 |
Sankt-Martins-Fest |  |
Den Heiligen Martin von Tours feiert am heutigen 11. November die katholische Kirche. Das ist das erste Fest der Heiligen Feiertage in der kalten Jahreszeit, die besonders von den Kindern erwartet und gefeiert werden. Über Sankt Martin spricht Daniel Lunic, Kaplan in der römisch-katholischen Kirche Maria Schnee in Reschitza. Vor dem Sankt-Martins-Fest veranstaltete die deutsche Abteilung der Diaconovici-Tietz-Schule in Reschitza ein Projekt betitelt „Herbstfreude“. Die Aufnahmen machte Gerhard Chwoika. Es moderiert Astrid Weisz.
| Share | Gerhard Cwoika und Astrid Weisz, Reschitza, November 2010 |
Treffen der Jugendvolkstanzgruppen in Temeswar | |
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Jugendorganisationen aus Rumänien ADJ veranstaltete am Wochenende ein Treffen deutscher Volkstanzgruppen in Temeswar. Es beteilitgen sich rund 150 Mitglieder der deutschen Jugendvereine aus Rumänien. Workshops zum Thema Volkstanz waren am Samstag Vormittag vorgesehen. Die Ergebnisse wurden am Samstag Abend innerhalb eines Kulturprogramms im Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus gezeigt. Adi Ardelean war dabei.
| Share | Adrian Ardelean, Temeswar, 30.10.2010 |