Radio Temeswar

Den regionalen Tourismus durch konkrete Aktivitäten zu fördern. Das nahm sich der deutschsprachige Wirtschaftsclub Banat aus Anlass seiner Mitgliederversammlung Ende vergangenen Jahres vor. Hierfür wurde eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die ihre ersten Ergebnisse vorweisen kann: die erste touristische Broschüre des Banats auf Deutsch. Vorgestellt wurde die frische Publikation innerhalb des April-Treffens des Wirtschaftsclubs (am 10.04.2014). Erarbeitet hat sie die rumäniendeutsche Reisekauffrau Ramona Lambing. Mit ihr sprach Adi Ardelean.

Foto: der Verfasser

Hier auch der Beitrag auf Rumänisch:

Banatul ca destinatie turisticã internationalã. Un obiectiv care figureazã, de mult timp, pe lista de prioritãti a autoritãtilor, însã care este, ºi acum, departe de a fi atins. Numãrul turistilor care vin sã-si petreacã vacantele aici este relativ scãzut, iar motivul este lesne de înteles: regiunea nu figureazã în niciun catalog turistic international, în timp ce la târgurile internationale de profil lipseste atât o prezentã unitarã cât si un concept de promovare al întregii regiuni. Comunitatea germanã de afaceri a luat initiativa de a remedia situatia. Clubul economic german din Timisoara a editat o brosurã de promovare turisticã a Banatului. Adrian Ardelean are amãnunte.

20140409_Tourismus_Banat_RL_DE  

20140409_Tourismus_Banat_RL_RO