Radio Temeswar 
Kirchweih in Neuarad - 2011
Die deutsche Gemeinschaft in Neuarad feierte am vergangenen Sonntag Kirchweih. Veranstalter des Festes waren auch in diesem Jahr die Kirchengemeinde, das Deutsche Kreis- und Orts-Forum, die Jugendorganisation Banat-JA und die Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule mit Unterstützung des Deutschen Landesforums, des Departments für Interethnische Beziehungen innerhalb der rumänischen Regierung und der Kommunalverwaltung der Stadt Arad. Die römisch-katolische Kirche des Arader Stadtviertels ist dem Festtag Mariä Namen am 12. September geweiht. Gefeiert wurde heuer am Vortag, traditionsgemäß am ersten Sonntag nach Mariä Geburt. Adi Ardelean war auch heuer dabei und berichtet.
Moderation:
Die Kirchweihfeste im Banat sind sich alle sehr ähnlich. Die Kirchweihpaare treffen sich an einem seit Jahren gut bestimmten Ort, sie marschieren zur Kirche in den Akkorden einer Kapelle und sie nehmen am Festgottesdient teil. Seit der Wiederaufnahme des Festes durch die damals neuen Strukturen der hiergebliebenen deutschen Gemeinschaft nach der massiven Auswanderung Anfang der 90-er Jahre gab es auch in Neuarad kaum was neues. Bis in diesem Jahr. Der Austragungsort des Festes mußte heuer neu bestimmt werden, da die deutsche Schule nicht mehr über die alten Gebäude verfügt, wo bisher gefeiert wurde. Die Trachtenpaare trafen sich heuer folglich im Schulhof der deutschen Grundschule auf der Temeswarer Straße 67 und marschierten von dort zur Kirche, wo der Festgottesdienst angesetzt war.
Pfarer in Neuarad ist Mates Dirschl.
Nach der heiligen Messe wurden im Pfarrhof die Erhentänze getantzt und da konnte ich mich mit mehreren Gästen unterhalten, die lange Wege in kauf nahmen, um das Neuarader Kirchweihfest nocheinmal miterleben zu dürfen.
Es folgte der Aufmarsch der Trachtenpaare durch die Gassen von Neuarad mit der traditionellen Weinverkostung. Zur Kerweihtracht der Buben gehört nähmlich eine mit Rosabändern geschmückte Weinflasche. Während die Mädel in der rosaroten Neuarader Kerweihtracht tanzen, spenden die Buben den Zuschauern vom neuen Wein des Jahres. Dabei wird gejauchzt und laut geschriehen:
Das Kulturprogramm mit Straußversteigerung war am Nachmittag um 16 Uhr im Schulhof beim neuen Sitz des deutschen Lyzeums neben der Kirche anberaumt. Michael Szellner ist Vorsitzender des Deutschen Forums in Arad und ehenaliger Schulleiter des Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeums.
Der Arbeitskreis Banat-JA Rumänien übernahm als deutschsprachige Jugendorganisation die Veranstaltung des Kirchweihfestes gemeinsam mit dem Deutschen Forum Anfang der 90-er Jahre. Geschäftsführerin Adelheitd Simon blickt auf die Jahre zurück. Wie ist ihrer Ansicht nach die Neuarader Kerweih nach fast 20 Jahren?
Vor 18 Jahren stand dem Jugendverein Banat-JA Rumänien die Schwesterorganisation Banat-JA Deutschland zur Seite. Manfred Engelmann leitete damals die bundesdeutsche Organisation der ausgewanderten Banater.
Eine eigene Kapelle haben die Neuarader seit dem Neubeginn des Festes nicht mehr. Für Musik sorgt aber jedes Jahr die slowakische Blaksapelle der Freiligen Feuerwehr aus Nadlak mit Unterstützung der Kollegen von der Großpereger Kapelle.
Es wurde viel getantzt, der bunt geschmückte Rosmareinstrauß versteigert, die Tombola verlost und die Jugendvolkstanzgruppen aus Arad und Nadlak stellten deutsche Tänze vor. Doch gibt es in Neuarad auch einen Kirchweihball? Veranstalterin Adelheid Simon:
Abmoderation:
Die Blaskapelle Nadlaceanka mit einer Polka war das, eine Aufnahme vom diesjährigen Kirchweihfest in Neuarad und sie wird mit Unterstützung mehrerer Musiker aus Großpereg auch zum Kirchweihball am Samstag in Neuarad aufspielen.
Die Kirchweihfeste im Banat sind sich alle sehr ähnlich. Die Kirchweihpaare treffen sich an einem seit Jahren gut bestimmten Ort, sie marschieren zur Kirche in den Akkorden einer Kapelle und sie nehmen am Festgottesdient teil. Seit der Wiederaufnahme des Festes durch die damals neuen Strukturen der hiergebliebenen deutschen Gemeinschaft nach der massiven Auswanderung Anfang der 90-er Jahre gab es auch in Neuarad kaum was neues. Bis in diesem Jahr. Der Austragungsort des Festes mußte heuer neu bestimmt werden, da die deutsche Schule nicht mehr über die alten Gebäude verfügt, wo bisher gefeiert wurde. Die Trachtenpaare trafen sich heuer folglich im Schulhof der deutschen Grundschule auf der Temeswarer Straße 67 und marschierten von dort zur Kirche, wo der Festgottesdienst angesetzt war.
Pfarer in Neuarad ist Mates Dirschl.
Nach der heiligen Messe wurden im Pfarrhof die Erhentänze getantzt und da konnte ich mich mit mehreren Gästen unterhalten, die lange Wege in kauf nahmen, um das Neuarader Kirchweihfest nocheinmal miterleben zu dürfen.
Es folgte der Aufmarsch der Trachtenpaare durch die Gassen von Neuarad mit der traditionellen Weinverkostung. Zur Kerweihtracht der Buben gehört nähmlich eine mit Rosabändern geschmückte Weinflasche. Während die Mädel in der rosaroten Neuarader Kerweihtracht tanzen, spenden die Buben den Zuschauern vom neuen Wein des Jahres. Dabei wird gejauchzt und laut geschriehen:
Das Kulturprogramm mit Straußversteigerung war am Nachmittag um 16 Uhr im Schulhof beim neuen Sitz des deutschen Lyzeums neben der Kirche anberaumt. Michael Szellner ist Vorsitzender des Deutschen Forums in Arad und ehenaliger Schulleiter des Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeums.
Der Arbeitskreis Banat-JA Rumänien übernahm als deutschsprachige Jugendorganisation die Veranstaltung des Kirchweihfestes gemeinsam mit dem Deutschen Forum Anfang der 90-er Jahre. Geschäftsführerin Adelheitd Simon blickt auf die Jahre zurück. Wie ist ihrer Ansicht nach die Neuarader Kerweih nach fast 20 Jahren?
Vor 18 Jahren stand dem Jugendverein Banat-JA Rumänien die Schwesterorganisation Banat-JA Deutschland zur Seite. Manfred Engelmann leitete damals die bundesdeutsche Organisation der ausgewanderten Banater.
Eine eigene Kapelle haben die Neuarader seit dem Neubeginn des Festes nicht mehr. Für Musik sorgt aber jedes Jahr die slowakische Blaksapelle der Freiligen Feuerwehr aus Nadlak mit Unterstützung der Kollegen von der Großpereger Kapelle.
Es wurde viel getantzt, der bunt geschmückte Rosmareinstrauß versteigert, die Tombola verlost und die Jugendvolkstanzgruppen aus Arad und Nadlak stellten deutsche Tänze vor. Doch gibt es in Neuarad auch einen Kirchweihball? Veranstalterin Adelheid Simon:
Abmoderation:
Die Blaskapelle Nadlaceanka mit einer Polka war das, eine Aufnahme vom diesjährigen Kirchweihfest in Neuarad und sie wird mit Unterstützung mehrerer Musiker aus Großpereg auch zum Kirchweihball am Samstag in Neuarad aufspielen.
09.13. Kirchweih Neuarad - Teil1
09.13. Kirchweih Neuarad - Teil2
| Adrian Ardelean, Arad, 11.09.2011 |
